使用者:Ryokie38/沙盒 武藤禮子

外語配音

※作品依英文名稱及英文原名排序。

演員

• 茱莉·安德魯絲
  • 10（Samantha Taylor）
  • 茱莉·安德魯絲Show
  • 真善美（Maria von Trapp）※朝日電視台、富士電視台、影碟版。
  • 星星星（Gertrude Lawrence）
  • 雌雄莫辯（Victoria Grant）

• 格蕾絲·凱利
  • 電話情殺案（Margot Mary Wendice）※朝日電視台版。
  • 日正當中（Amy Fowler Kane）
  • 上流社會（Tracy Samantha）※TBS版。
  • 後窗（Lisa Carol）※朝日電視台版。

• 伊麗莎白·泰勒
  • 青鳥（母親／光之精靈）
  • 玉女於飛（Kay Dunstan）
  • 玉女弄璋（Kay Dunstan）
  • 摩登原始人 (1994年電影)（Pearl Slaghoople）
  • 巨人（Leslie Lynnton Benedict）
  • 劫後英雄傳（Rebecca）
  • 魂斷巴黎（Helen Ellswirth）
  • 破鏡奇案（Marina Gregg-Rudd）
  • 戰國佳人（Susanna Drake）
  • 瀟湘雲夢（Laura Reynolds）
  • 夏日驚魂（Catherine Holly）

電影

• 奪橋遺恨（Kate ter Horst〈Liv Ullmann 飾演〉）
• 合家歡（Eloise Rogers〈Eleanor Parker 飾演〉）
• 牡丹花血案（Rena Westabrook〈Sylva Koscina 主演〉）
• 國際機場（Tanya Livingston〈Jean Seberg 飾演〉）※朝日電視台版。
• 爵士春秋（Angelique〈Jessica Lange 主演〉）
• And Hope to Die（Sugar〈Lea Massari 飾演〉）※TBS版。
• 清秀佳人 (1985年電影)（Muriel Stacey〈Marilyn Lightstone 飾演〉）※影碟版。
• 賓漢 (1959年電影)（Esther〈Haya Harareet 飾演〉）※朝日電視台版。
• 錦繡大地（Julie Maragon〈Jean Simmons 主演〉）※朝日電視台舊錄製、再錄製版。
• 鳥（Annie Hayworth〈Suzanne Pleshette 主演〉）※富士電視台、TBS版。
• 黑色鬱金香 (1964年電影)（Caroline „Caro「 Plantin〈Virna Lisi 主演〉）※朝日電視台版。
• 斷戈浴血記（Barbara〈Jean Peters 主演〉）※朝日電視台版。
• 炮彈飛車（Marcie老師〈Adrienne Barbeau 飾演〉）※富士電視台版。
• 凶靈（Collins老師〈Betty Buckley 飾演〉）
• 山洞人（Lana〈Barbara Bach 飾演〉）
• 廉價偵探（Jezebel Dezire〈Ann-Margret 飾演〉）
• 飛天萬能車（Truly Scrumptious〈Sally Ann Howes 主演〉）※TBS版。
• 克麗絲汀魅力（Regina Cunningham〈Christine Belford 飾演〉）
• 赤裸性追緝（Fabienne Martin〈Liv Ullmann 主演〉）※富士電視台版。
• 驚爆九重天（Maggie Whelan〈Susan Blakely 主演〉）※朝日電視台版。
• 碧海騰蛟龍（Maggie Terrell〈Trish Van Devere 主演〉）※LD版。
• 巴黎落霧（Jill〈Faye Dunaway 主演〉）※TBS版。
• 尼羅河上的慘案（Jacqueline de Bellefort〈Mia Farrow 飾演〉）※朝日電視台版。
• 魂斷威尼斯（Thaddeus的母親〈Silvana Mangano 飾演〉）
• 智慧殺手（Crewne夫人〈Judy Parfitt 飾演〉）
• 多米諾骨牌（Ellie〈Candice Bergen 主演〉）
• 剃刀邊緣（Kate Miller〈Angie Dickinson 主演〉）※TBS版。
• 琴韻補情天（Marjorie Oelrichs〈Kim Novak 主演〉）
• 逃往雅典娜（Dottie Del Mar〈Stefanie Powers 飾演〉）※TBS版。
• 華氏451度（Linda Montag／Clarisse〈Julie Christie 主演〉）※TBS版。
• 聯合縮小軍（Cora Peterson〈Raquel Welch 主演〉）※朝日電視台舊錄製版。
• 方托馬斯大戰蘇格蘭場（角色不詳〈Daniela Bianchi 飾演〉）
• 神偷豔賊（Nicole〈Shirley MacLaine 主演〉）
• 迷霧森林十八年（Roz Carr〈Julie Harris 飾演〉）※朝日電視台版。
• 大峽谷（Claire〈Mary McDonnell 飾演〉）
• OK牧場大決鬥（Laura Denbow〈Rhonda Fleming 主演〉）※朝日電視台、東京電視台版。
• 哈泰利（Anna Maria "Dallas" D'Alessandro〈Elsa Martinelli 飾演〉）
• 鐵勒瑪九壯士（Anna Pedersen〈Ulla Jacobsson 主演〉）※TBS、富士電視台、東京電視台版。
• 小鬼當家（Kate McCallister〈Catherine O'Hara 飾演〉）※VHS、DVD版。
• 小鬼當家2（Kate McCallister〈Catherine O'Hara 飾演〉）※VHS版、DVD版。
• 魔鬼騎兵團（Hannah Hunter〈Constance Towers 飾演〉）
• 殺妻記（Mrs. Ford〈Virna Lisi 主演〉）
• 獵人（Kristina "Kris" Abbott〈May Britt 飾演〉）
• 惡魔附身的小孩（Flora〈Pamela Franklin 飾演〉)
• 詹姆士·龐德系列
  • 詹姆士·龐德大戰皇家賭場（Vesper Lynd〈Ursula Andress 主演〉）※日本電視台版。
  • 詹姆士·龐德：勇破鑽石黨（Tiffany Case〈Jill St. John 主演〉）※TBS舊錄製版。
  • 詹姆士·龐德：勇破神秘島（Honey Ryder〈Ursula Andress 主演〉）※TBS版。
• 香吻盟（Gwinneth Livingstone〈Suzy Parker 飾演〉）
• 蓬車浴血戰（Jenny〈Felicia Farr 主演〉）※富士電視台版。
• 午後七點零七分（Jane Lagrange〈Nathalie Delon 飾演〉）※TBS版。
• 賊王之王（Bernice Meyer〈Anjanette Comer 主演〉）
• 麥坎納淘金記（Inga Bergemann〈Camilla Sparv 飾演〉）※朝日電視台版。
• 大地之王（Dorothy〈Mary Webster 飾演〉）
• 魔力（Zonfeld醫師〈Lee Remick 主演〉）
• The Mephisto Waltz（Paula Clarkson〈Jacqueline Bisset 主演〉）
• 中途島（Ann〈Susan Sullivan 飾演〉）※TBS版。
• 猩猩王（Samantha〈Evelyne Kraft 主演〉）
• 34街的奇蹟（Doris Walker〈Maureen O'Hara 主演〉）※電視播出版。
• 神鷹敢死隊（Beth Scott〈Suzanne Neve 飾演〉）
• 俠骨柔情（Clementine Carter〈Cathy Downs 飾演〉）
• 螞蟻雄兵（Joanna Leiningen〈Eleanor Parker 主演〉）
• 四海本色（Helen〈Jessica Lange 主演〉）
• Night Walk（Geneva Miller〈Lesley-Anne Down 主演〉）※VHS版。
• 凶兆（Katherine Thorn〈Lee Remick 主演〉）※TBS、LD版。
• 夜半歌聲 (1962年電影)（Christine Charles〈Heather Sears 主演〉）※TBS版。
• 驚魂記 (1960年電影)（Marion Crane〈Janet Leigh 主演〉）※富士電視台、TBS版。
• 蝴蝶夢（我〈Joan Fontaine 主演〉）※朝日電視台、富士電視台版。
• 豪門孽債（Sunny von Bülow〈Glenn Close 主演〉）
• 赤膽屠龍（Feathers〈Angie Dickinson 飾演〉）※朝日電視台再錄製版。
• 金臂小子（Mary Rowengartner〈Amy Morton 飾演〉）
• 魔鬼怪嬰（Rosemary Woodhouse〈Mia Farrow 主演〉）
• 參孫和達麗拉（Miriam〈Olive Deering 飾演〉）
• 搜索者（Debbie Edwards〈Natalie Wood 飾演〉）※朝日電視台版。
• 戰國妖姬（Livia Serpieri伯爵夫人〈Alida Valli 主演〉）※TBS版。
• 約克軍曹（Gracie Williams〈Joan Leslie 飾演〉）
• 衝突（Laurie〈Barbara Eda-Young 飾演〉）※朝日電視台版。
• 聖拿河之戰（Jennie〈Rosemary Forsyth 飾演〉）※DVD版。
• 驛馬車（Dallas〈Claire Trevor 主演〉）※朝日電視台。
• 南太平洋（Nellie Forbush〈Mitzi Gaynor 主演〉）
• 霹靂大火拼（Barbara〈Lee Remick 主演〉）
• 德州龍虎鳳（Phoebe Ann Naylor〈Rosemary Forsyth 飾演〉）※TBS版。
• That Man George（Lila〈Claudine Auger 主演〉）
• 會考風波（Lucie Jumaucourt〈Maria Pacôme 飾演〉）
• The Victim (1974年電影)（Simona〈Mimsy Farmer 主演〉）
• 狼的輓歌（Vanessa Shelton〈Jill Ireland 主演〉）※朝日電視台版。
• 性感女勇士（Antiope〈Alena Johnston 主演〉）
• 風塵三俠（Jessie Marlow〈Dolores Michaels 飾演〉）※朝日電視台版。
• 魂斷藍橋（Myra〈Vivien Leigh 主演〉）※東京電視台版。
• 大震撼（Nikki Spangler〈Veronica Hamel 飾演〉）
• 黑獅震雄風（Eden Pedecaris〈Candice Bergen 主演〉）※朝日電視台版。
• 美人局（Maria Marcello〈Gina Lollobrigida 主演〉）
• 鹿苑長春（Jody〈Claude Jarman, Jr. 飾演〉）※NHK版。

電視影集

• 清秀佳人 (電視影集)
• 大偵探波洛（Mayfield夫人）－第8集、（Mallaby夫人）－第29集。 ※NHK版。
• 飛龍特攻隊（Pi）
• 超空人（Rhapsody Angel〈Liz Morgan 飾演〉）
• 神探可倫坡 (第2季)（Shirley Wagner）－第12集。
• 墜落的人（Samantha 'Big Jack' Jack〈Jo Ann Pflug 主演〉）
• 妙爸爸（Kathy "Kitten" Anderson〈Lauren Chapin 主演〉）
• 龍鳳雙探（Words〈Jennifer Heart 飾演〉）
• 太空仙女戀（Jeannie〈第2代／Barbara Eden 主演〉）
• 警網鐵金剛（Dana Sutton〈Suzanne Pleshette 飾演〉）
• 星球歷險記（Valerie Scott〈Deanna Lund 飾演〉）
• 盲人追兇（Nicky Bell）
• 太空歷險記（Judy Robinson〈Marta Kristen 主演〉）
• 打擊魔鬼（Marian〈Jill Ireland 飾演〉）－第6集、（Priscilla〈Elen Willard 飾演〉）－第56集、（Wendy〈Grace Gaynor 飾演〉）－第62集。
• 女作家與謀殺案（Andrea）
• 紙月亮 (電視影集)
• 清秀小佳人（Countess Polenska〈Faye Dunaway 飾演〉）
• 舊金山國際機場（Katie Barrett〈Beth Brickell 飾演〉）
• 星際戰爭（Mary Strayker）
• 戰爭風雲（Victory Tennant）
• 原野飆龍（Catherine修女）