歌聲魅影 (音樂劇)
《歌聲魅影》（英語：The Phantom of the Opera），又譯《魅影》、《劇院魅影》，是一部知名的音樂劇，由安德魯·萊特·韋伯作曲，劇本根據法國偵探小說家卡斯頓·勒胡所撰著的愛情驚悚小說《歌聲魅影》改編。音樂劇的歌詞和對白由Richard Stilgoe創作。1986年在倫敦西區首演，1988年登陸百老匯[2]，並於1988年獲得七項東尼獎，是史上最成功的音樂劇之一。另外，於2004年，這部音樂劇被搬上銀幕。
| 歌聲魅影 | |
|---|---|
 | |
| 音樂 | 安德魯·萊特·韋伯 |
| 劇本 | 安德魯·萊特·韋伯 理查·史提哥[1] |
| 歌詞 | 查爾斯·哈特 理查·史提哥(改編) |
| 語言 | 英語 |
| 作品源於 | 歌聲魅影 卡斯頓·勒胡作品 |
| 演出 | 1986 西區 1988 百老匯 1988 維也納 1988 東京 1989 多倫多 1989 斯德哥爾摩 1989 洛杉磯 1990 漢堡 1991 第一次美國巡迴 1992 第二次美國巡迴 1993 三藩市 1993 斯赫弗寧恩 1995 香港 1996 巴塞爾 1997 奧克蘭都會區 1999 墨西哥城 2000 哥本哈根 2002 馬德里 2003 布達佩斯 2004 改編電影 2005 聖保羅 2006 拉斯維加斯改編版 2006 台北 2006 香港 2008 第三次美國巡迴 2009 布宜諾斯艾利斯 2011 南非 2011 英國皇家阿爾伯特音樂廳 （25周年紀念版） 2012 菲律賓 2012 英國巡迴 2013 北美巡迴 2013 泰國 2014 - 2016 北美巡迴 2014 莫斯科 2014 台北 2014 塔爾圖 2014 布拉格 2014 西班牙巡迴 2015 波多黎各 2015 赫爾辛基 2015 香港 2015 新西蘭巡迴 2015 伊斯坦堡 2015 英國伯明翰 2019 菲律賓馬尼拉 2019 新加坡 2019 馬來西亞 2019 以色列特拉維夫 2019 杜拜 2019 韓國釜山 2020 韓國首爾大邱 2020 台北 還有許多國際和業餘表演 |
| 獲獎 | 1986年奧利弗獎最佳新音樂劇 1988年東尼獎最佳音樂劇 |
| 首演 | |
| 日期 | 1986年10月9日 |
| 位置 | 倫敦女王陛下歌劇院 |
由於受到2019冠狀病毒病疫情影響，歌聲魅影（百老匯）一度停演19個月。2021年10月22日，歌聲魅影重新公演[3]。歌聲魅影（倫敦西區）將演出至2024年3月2日[4]。美國紐約百老匯於2023年4月16日晚進行最後一場演出。[5]
影響
編輯1986年10月9日，《歌聲魅影》在倫敦的女王陛下劇院首演，是英國其中一部最長壽的音樂劇，一直到2020年才因2019冠狀病毒而暫停演出。1988年1月26日，首演時的主要角色，如飾演魅影的米高·克勞福德，飾演克莉絲汀的莎拉·布萊曼，飾演勞爾的史蒂夫·巴頓，把《歌聲魅影》帶到了曼哈頓的美琪劇院，這齣音樂劇從此開始在百老匯上演，目前它仍在上演。卡麥隆·麥金托什製作的一批音樂劇，包括《貓》《西貢小姐》《孤星淚》，在百老匯取得了巨大的成功。《歌聲魅影》成為在百老匯上演最長壽的一部音樂劇，它打破了音樂劇《貓》在2006年1月9日創下的7486場演出的紀錄。主題曲自1986年上映以來流傳至今，仍然被傳唱。
評價
編輯《歌聲魅影》可以說是一部折射着後現代魅力的劇作，首先它成功的改編了卡斯頓·勒胡（Gaston Leroux）的原作小說，去除了原作後半段配角搶戲的鬆散結構，而完整保留原作的歌德小說懸疑陰森風格，並使之更適合舞台演出，提升了作品的可看性，其次，巧妙的戲中戲令觀眾徘徊於現實與虛幻之間。尤其是追逐魅影的那一場戲，整個劇院，台上台下、四面八方響起了魅影的聲音，使觀眾置身其中，因為那句「我在這裏」似乎就在他們的身邊，就在隔壁的包廂，而那幕吊燈突然墜落的戲也着實令氣氛緊張刺激到極點，前排觀眾的驚叫與台上演員的呼聲連成一片，在這方面，舞台設計瑪莉亞·布瓊森自然功不可沒。
在全劇中，一首「Phantom of the Opera」的旋律反覆出現，羅爾與魅影在「All I Ask of You」不同演繹表現了他們各自對於女主角克莉絲汀不同的愛情，最後這一主題在管弦樂中浮現，顯示了愛情最終戰勝了悲劇。
25周年紀念演唱會
編輯2011年，此劇上演的25週年，皇家阿爾伯特音樂廳舉行紀念演唱會，由拉明·克林魯飾演魅影，席艾拉·波格斯飾演克莉絲汀（Christine Daaé），哈德里·福瑞澤（Hadley Fraser）飾演勞爾。謝幕時由莎拉·布萊曼（Sarah Brightman）、康姆·威爾金森（Colm Wilkinson）、Peter Joback、John Owen-Jones、Anthony Warlow 等人共同演唱"Phantom of Opera"。其後以上四位男士和當天飾演魅影的拉明·克林魯五人合唱了魅影的經典曲目「Music of the Night」。
劇情簡介
編輯第一幕
編輯1919年，巴黎歌劇院，這裏正在進行當年魅影事件遺留物的拍賣會（prologue）。展示台上現在放着一個音樂盒，打開後，清脆悅耳的音樂響起（masquerade的主旋律）。一個面容滄桑的老紳士勞爾（Raoul）與舊識梅格·吉里女士（Meg Giry）重逢，他買下了音樂盒並凝視着它，往昔的記憶湧上心頭，羅爾不禁開始低吟。而接着拍賣的是原歌劇院華麗的枝形水晶吊燈，拍賣員談到了多年前的一件意外，以及背後的歌劇院魅影之謎。隨着電路接通，巨大的吊燈緩緩升起，整個舞台剎那光彩奪目，管風琴奏起了序曲（overture），場景轉換，整個場景突然回到49年前1870的巴黎。
當時巴黎歌劇院正在以綵排來迎接兩位新經理和贊助人。這是歌劇《漢尼拔》（Hannibal）（風格屬於大歌劇），迦太基大將漢尼拔凱旋的一場，但是當演迦太基皇后的女高音卡洛塔（Carlotta）高唱主詠嘆調「Think of Me」時，幕布突然落下，人們一片驚慌，紛紛低聲議論說魅影又出現了，卡洛塔憤怒的從幕布後走出來，指責劇院一再無視自己的安全，宣佈罷演揚長而去。無奈中，原本扮演其中一名奴隸侍女的芭蕾舞演員－瑞典裔女伶克莉絲汀·戴也（Christine Daae）被人推選出來代替卡洛塔。令人驚訝的是，完全不被新經理看好的克莉絲汀技驚四座，這時的鋼琴伴奏逐漸切換成管弦樂通奏，綵排也變成了正式演出，克莉絲汀的演出獲得極大成功（Think of Me）。人們為她的聲音叫好，而在二樓的一個包廂里，劇院的新贊助人，貴族勞爾也激動的注視着克莉絲汀，他驚喜地發現，對方還是自己幼時的玩伴。
克莉絲汀向摯友梅格自述說，她的演唱能力得益於一個神秘的老師。年幼時父親過世，陷入悲傷的克莉絲汀在深夜被一道具吸引力的聲音找到，那聲音的主人－一名神秘男子發現了年輕貌美卻柔弱膽怯的克莉絲汀，長期陪伴着她並教她歌唱。他似乎無所不在，卻從未真正出現在面前，只是不斷用自己的聲音引導她，就像父親臨終前所說的「音樂天使（Angel of Music）」那樣令自己嚮往、敬畏，但梅格卻看出她臉色蒼白。此時勞爾也來祝賀克莉絲汀，並堅持邀請她共進晚餐。當克莉絲汀回到化妝室，房間裏卻響起了魅影（Phantom）憤怒的聲音（The Mirror），認為勞爾只是來瓜分克莉絲汀的成功與搶走克莉絲汀。歌聲魅影「The Phantom of the Opera」的主題響起，克莉絲汀惶恐又喜悅地召喚魅影顯身，魅影回答：看着鏡子中你的臉吧，我就在那裏。漸漸的，在鏡子中真的出現了魅影的影子，他的臉上帶着一張白色的面具，威嚴而無法琢磨，鏡子像門般滑開了，魅影從中伸出手將克莉絲汀拉進了黑暗。（The Phantom of the Opera）
這是歌劇院的秘密空間，魅影牽着克莉絲汀穿梭在其中；到了地下湖，克莉絲汀與魅影坐在一條船上，蠟燭在迷霧中閃爍着幽明的光，若有似無的風在黑暗中吹動，他們唱起了夜晚的音樂，歌聲和諧柔美。魅影帶着克莉絲汀來到了地下迷宮的深處，這裏就仿佛他的王國一般，克莉絲汀沉浸在夢幻般的世界和魅影美妙的「Music of the Night」中。突然她看到一具和自己一模一樣的蠟像正披着婚紗，嚇得昏了過去，魅影溫柔地把她安置在床上，在一個音樂盒的伴聲中，克莉絲汀在魅影的地下宮殿中度過了一夜。
醒來後的克莉絲汀，面前是正沉浸於創作音樂而不能自我的魅影背影，（I remember there was a mist）她突然產生好奇而偷偷揭開了魅影的面具，裏面出現了一張變形而極其恐怖的臉。被發現自己真相的魅影暴怒而大聲詛咒。（Stranger than you dream it）咒罵過後，他失聲哭泣，輕聲告訴克莉絲汀說自己是如此愛她，將來你也會了解這面具後的靈魂，克莉絲汀也似乎被他感動抑或是被嚇壞了，同情地將面具遞還給魅影，魅影則將其送返地面。
不久後，還在為女主角失蹤而焦頭爛額的劇院經理們及其他幾人都收到署名為O.G.（Opera Ghost）的信（note），上面是魅影提出的種種要求，包括威逼要求在新劇《啞僕》（「Il Muto」）（風格屬於輕歌劇）中讓克莉絲汀演主角，而卡洛塔演一個沒有台詞的僕人當陪襯。卡洛塔受不了這侮辱而大鬧，經理等人連忙寧事息人，最後決定卡洛塔仍然唱主角（Prima Donna），克莉絲汀飾演沒台詞的僕人。
歌劇如期上演，但演到一半，劇院四面響起了魅影的詛咒，吊燈忽明忽暗，人們找不到真正的魅影所在，這時卡洛塔還在保持架子喝令克莉絲汀禁止開口，自己卻突然被人動手腳而變得嗓音嘶啞難聽如同蛤蟆。（Poor fool, he makes me laugh.）在一片鬨笑和混亂中，經理只得宣佈讓克莉絲汀臨時改演主角，並先演出第三幕的芭蕾舞。
但這還沒完，曾經向眾芭蕾舞者開魅影的玩笑的控幕員布克，突然已被魅影用繩勒死而掉落到舞台上，人群尖叫着逃離劇場，而克莉絲汀恐懼地大叫勞爾名字，勞爾趕來將她帶離舞台，兩人倉促之中躲到了劇院天台上。（Why have you brought me here?）
勞爾並不害怕也不相信魅影的存在，唱出了劇中著名的「All I Ask of You」來安慰克莉絲汀，兩人的心在這歌聲中聯繫起來，產生了對彼此的感情而正式定情。躲在一邊的魅影看着他們幸福的離去，用同樣的旋律唱出了他心中的傷痛，沙啞的聲音一遍遍呼喚克莉絲汀的名字，但得不到回答，和兩人幸福的背景合唱形成了鮮明的對比，（All I ask of you (reprise)）憤怒的火焰要將他燒成灰燼，他詛咒說要報復兩人，在他的狂笑聲中，劇院的大吊燈落下，第一幕結束。
第二幕
編輯接下來的日子裏，魅影突然如同消失一般不見蹤影，六個月後，劇院舉行了一場化妝舞會，穿着奇裝異服的人們打扮成魅影的樣子唱起了劇中華麗的一首合唱「Masquerades」，慶祝和嘲笑不攻自破的對手。克莉絲汀與勞爾也在人群中，他們此時已偷偷的訂婚並討論婚嫁，等到魅影事件結束就要結婚，但因為恐懼的克莉絲汀不敢將戒指戴在手上，而改成項鍊戴在脖子上。眾人正在狂歡的最高潮，化妝成紅衣死神的魅影突然出現，他扯下了克莉絲汀的訂婚戒指，將一封新手稿《唐璜的勝利》（Don Juan Triumphant）擲給劇院經理要求克莉絲汀繼續為自己歌唱。讓經理再也不敢違抗，而勞爾覺得可以利用這個機會將魅影除掉，因為那天演出時魅影肯定會再次到場，將是和魅影做了結的最好機會，克莉絲汀感到為難。
勞爾計劃前請求吉瑞夫人告知一切真相，為了不讓有更多人犧牲的吉瑞夫人才告訴此人她隱瞞的一切：魅影有天才的才能，同時是出色的建築師、音樂家、作曲家和魔術師。他多年前隨馬戲團來到劇院演出，而後消失，直到被世界遺忘。只有她知道，魅影留在了這劇院。聽到這一切的勞爾，心中飄過一絲寒意。
克莉絲汀參加新劇的排練，排練時魅影再度現身，為了排練順利操縱鋼琴自動演奏。克莉絲汀壓抑而苦惱，最後偷偷前去自己父親墳墓前祈禱尋求解脫。在墓碑前，她祈禱父親能指引自己。這時魅影偽裝成父親的聲音，用一曲具魅惑力的「Wandering Child」開始引誘她，克莉絲汀仿佛被父親的影子所吸引，開始情不自禁地走向魅影，幸好這時勞爾及時趕到，兩人刀光劍影的正面交鋒中，勞爾找到機會將克里斯汀帶走，惱羞成怒的魅影惡毒咒罵說大家今日已成水火，要其一同為愚蠢而陪葬。
上演當晚，一切安排就緒，警察將大門一一鎖上，槍手們瞄準了第五包廂，每一個人都屏住了呼吸，但是魅影遲遲沒有顯身。而在舞台上，他其實已經神不知鬼不覺地代替了原來的男主角Piangi－卡洛塔的相好並將其殺害於後台死角，出演帶着面具偽裝成好友去戲弄對方妻子的唐璜。一曲「The Point of No Return」將氣氛推向高潮，克里斯汀觸碰到魅影的面具，發現男主角已經被替換。在魅影淒涼的歌聲中，克莉絲汀鼓起了勇氣，在眾目睽睽之下將他的面具脫下。魅影卻割斷了一根繩索，劇院的水晶燈突然墜落。劇院付之一炬的同時觀眾一片尖叫，警察試圖衝上舞台，但一切都仿佛在魅影的操縱中，一片混亂間拉着克莉絲汀消失在地下，只有勞爾在知道魅影真相的吉瑞夫人的指引下找到了進入迷宮的道路，緊追兩人不捨。
迷宮深處，魅影又帶着克莉絲汀來到地下室，他正沉浸在小小獲勝的喜悅中，突然又被遠遠傳來的人們的叫喊聲攪亂心情。捧着婚紗的魅影對着不斷掙扎的克莉絲汀痛恨地說，是自己這扭曲的臉毒害了他們之間的愛情，並再次對克莉絲汀提出，要她接受自己炙烈的愛意，同時憤怒地質問克莉絲汀，為什麼這個世界會對他這麼不公平，只因為長了一副令人可怕，連親生母親都不願正眼以對他的面容，給他的第一件衣物是面具。克莉絲汀告訴他，之所以覺得世界對他不公並不全是世人的錯誤，而是因為他自己囚禁了自己的靈魂，並且與世人為敵，為了達到目的而不惜殺人或者奪取他人所愛，所以她對他的感情已經從同情轉為憎恨而沒有絲毫的愛，再說人們害怕的不是魅影的臉，而是他的心。
勞爾好不容易趕到去救克莉絲汀，卻被魅影用機關抓住陷入絕境，並乘機以此威脅克莉絲汀。但克莉絲汀卻在危急下被愛情激發出了勇氣，她慢慢抬起頭、泛著淚水，走到魅影的面前，告訴他自己已經不再害怕那張醜陋的臉，因為他的心比任何人都脆弱而值得同情。在華麗的音樂中，克莉絲汀上前親吻了魅影的嘴唇，魅影也終於被這偉大愛情所救贖和崩潰，明白愛那個人就該放她自由。他釋放了勞爾，要求勞爾帶着克莉絲汀立刻離開，把一切全都忘記並遠走高飛。最後他面對心愛的八音盒，獨自吟唱起象徵告別、毀滅、和新生的詠嘆調，也是最後的「The Music of the Night」。克莉絲汀最後將魅影給她的戒指還他，並無語地用眼神告別、祝他安好。
稍後梅格也帶着警官們找到了地下室，在他們進入宮殿之前，魅影鑽入綢布內，走入密道離去，他的寶座上只留下魅影的一隻面具與一台音樂盒。眾人終於來到了這裏，卻已人去樓空，梅格只在空蕩蕩的大廳里發現了一個面具，從此再也沒人聽過魅影那魔幻的聲音了.......
曲目
編輯上半場
編輯- 序曲（Overture）
- 思念我（Think of Me）
- 音樂天使（Angel of Music）
- 小洛蒂（Little Lotte）
- 鏡子/音樂天使（Angel of Music （The Mirror））
- 歌聲魅影（The Phantom of the Opera）
- 夜的樂章（Music of the Night）
- 我記得……/比你的夢還怪（I Remember.../Stranger Than You Dreamt It）
- 魔索/邦加套索（Magical Lasso）
- 紙條/歌劇女伶（Notes.../Prima Donna）
- 可憐的笨蛋，他害我想笑（劇中劇「啞巴」的曲目）（Poor Fool, He Makes Me Laugh （Il Muto））
- 為何要帶我來這?/羅爾，我到過那裏（Why Have You Brought Me Here?/Raoul, I've Been There）
- 我對你的唯一所求（All I Ask Of You （song）|All I Ask of You）
- 我對你的唯一所求（魅影版）（All I Ask of You （Reprise））
下半場
編輯- 穿場曲（Entr'acte）
- 化妝舞會/為何如此驚訝?（Masquerade/Why So Silent...?）
- 紙條/怎麼都不對勁（Notes.../Twisted Every Way）
- 希望你能回到我身邊（Wishing You Were Somehow Here Again）
- 迷惘的孩子（Wandering Child）
- 勝利的唐璜（Don Juan （Song）|Don Juan）
- 不歸點（The Point of No Return）
- 再下一層/緝捕兇手（Down Once More.../Track Down This Murderer/Finale）
參見
編輯參考文獻
編輯- ^ The Phantom of the Opera: The most commercially successful stage musical ever. Really Useful Licensing. [26 April 2012]. （原始內容存檔於2012年4月25日）.
- ^ 官宣！将永久停演！. [2022-09-17]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
- ^ 美百老匯《歌聲魅影》疫下停騷19個月 恢復公演女主角謝幕淚灑舞台 (16:00). [2022-09-17]. （原始內容存檔於2022-09-22）.
- ^ The Phantom Of The Opera extends West End run to September 2023.. [2023-01-25]. （原始內容存檔於2023-01-25）.
- ^ Paulson, Michael. With Cheers and Tears, ‘Phantom of the Opera’ Ends Record Broadway Run. The New York Times. 2023-04-16 [2023-04-17]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2023-05-10） （美國英語）.
外部連結
編輯- Really Useful 歌聲魅影音樂劇網站（英文）
- Solitary Rose 歌聲魅影相關討論區 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文）