芭比之鑽石城堡
此條目需要補充更多來源。 (2022年1月7日) |
《芭比之鑽石城堡》（英語：Barbie & The Diamond Castle）是環球影業於2008年9月9日發售的錄影帶首映動畫作品。該作為芭比動畫系列的第13部電影，由芭比和她的好朋友特麗莎共同演繹。
| 芭比之鑽石城堡 Barbie & The Diamond Castle | |
|---|---|
 DVD封面 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 吉諾·尼謝爾 |
| 監製 | 謝莉·塔布特 珍妮弗·特維納·麥卡倫 |
| 編劇 | 伊拉娜·萊瑟 克利夫·魯比 |
| 主演 | 凱莉·謝里丹 卡西迪·拉登 尚塔爾·斯特蘭德 瑪莉克·亨德里克瑟 凱斯琳·巴爾 諾埃爾·約翰森 傑瑞米·弗羅 馬克·艾奇遜 米高·多布森 史葛·麥克尼爾 羅恩·海爾德 妮可·奧利佛 希瑟·多克森 琳達·索倫森 |
| 配樂 | 阿尼·羅斯 |
| 剪接 | 瑞恩·布拉辛頓 鄧肯·羅福特 |
| 製片商 | Rainmaker Entertainment |
| 片長 | 78分鐘 |
| 產地 |  美國 加拿大 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2008年9月9日發行[1] 2008年10月14日發行[2] 2008年11月27日發行[3][4] |
| 發行商 | 環球影業 |
| 前作與續作 | |
| 前作 | 《蝴蝶仙子芭比》[a] |
| 續作 | 《芭比之聖誕歡歌》[a] |
台灣於2008年11月27日以DVD的形式由得利影視股份有限公司代理發行，2015年1月30日由傳訊時代多媒體股份有限公司再版發行[5][6]。香港於2008年10月14日由洲立影視有限公司代理發行。中國大陸由中國錄音錄像出版總社出版、中錄華納家庭娛樂有限公司發行DVD和VCD，之後DVD由新匯集團上海聲像出版社有限公司再版發行。
預告片有早期的版本[7]
劇情
編輯芭比和好朋友特麗莎在家中彈結他合唱，剛唱完，和好朋友吵了架的小絲就衝進她們的房間抱怨說交朋友沒有意義。但芭比卻說真正的好朋友不會這樣，就算做錯了事她們都會原諒你，小絲認為這只是說得容易，總是認為朋友只會出賣自己，對自己失望。芭比說這可不是小絲一個人這樣想，於是就給小絲講起了有關好朋友的故事，裏面有一對好朋友住在一起，還有會飛的蛇和鑽石城堡……
喜愛唱歌的麗安娜和愛麗莎住在小溪邊的一個小木屋裏，她們以種花賣花來維持生計。她們在溪流里發現了兩顆心形的寶石，麗安娜把寶石做成了項鏈，作為和愛麗莎友情的象徵。有一天，一場暴風雨摧毀了她們的花園，愛麗莎希望如果能用寶石來使願望成真，她希望有很多食物給她們吃，有很大的房子給她們住，還有多到穿不完的衣服，以後就不用擔心再有任何困難了。她們拿着僅存的鮮花打算到集市裏去賣。在途中，她們遇到一個老女人，她們可憐她，於是就把自己的麵包送給老女人吃。為了答謝她們，老女人讓她們隨便挑一件她的寶貝，麗安娜說不用了，老女人卻感到很失望，麗安娜只能無奈地從老女人袋子裏拿了一個手鏡。回到家中，麗安娜把手鏡擦拭乾淨，沒想到手鏡精緻又美麗，她們打算把手鏡還給老女人。
麗安娜和愛麗莎在打掃花園時，唱起了歌。沒想到的是有人在為她們和聲，最後她們發現手鏡裏有人在唱歌，只要她們唱歌，那人就會在鏡子裏出現。鏡子裏的女孩叫美樂狄，她的歌聲引來了會飛的蛇史拉達，史拉達看到美樂狄躲在了鏡子裏，美樂狄讓麗安娜和愛麗莎趕快躲起來，史拉達在找她。史拉達在小木屋裏四處搜尋，不慎讓火爐裏的火燒起了屋子。麗安娜在逃跑時，將一個普通的手鏡放在了地下室的出口處，史拉達拾起了手鏡後飛走了。在晚上，麗安娜和愛麗莎再次回到小木屋時，屋子已被燒為廢墟。美樂狄很是自責，並告訴了她們鑽石城堡的秘密。美樂狄的家是音樂的發源地，那裏有個鑽石城堡，城堡有三位音樂女神—多莉、菲奥娜還有露迪亞一起管理着鑽石城堡，她們三個是好朋友，各自彈奏出不同的音樂，美樂狄就是她們的學徒。有一天，露迪亞想成為獨一無二的音樂女神，可是多莉和菲奥娜堅持認為音樂應該是屬於大家的，因此露迪亞感到很生氣，她發誓要獨自佔有整座鑽石城堡，她在離開鑽石城堡並在關上城堡大門時，使城堡上的兩顆心形寶石震落在了河裏，漂流而去。露迪亞找到一個魔法古洞，將她的雙管笛改造成了一種擁有邪惡魔力的樂器，於是她再次回到鑽石城堡散播她的邪惡力量。多莉和菲奥娜決定將她們的樂器和鑽石城堡一起隱藏起來，還把鑽石城堡的鑰匙交給了美樂狄。兩位女神試圖勸說露迪亞，可露迪亞卻把她們變成了石像，躲在一旁的美樂狄見狀後拔腿就跑。在被史拉達追趕的過程中，美樂狄吹奏笛子把自己封在了鏡子裏。由於她把笛子給落下，還被史拉達給踩壞了，所以沒辦法使自己從鏡子裏解放出來。美樂狄告訴她們鑽石城堡在偏遠的西邊，在七塊岩石附近，只要能彈奏音樂女神的樂器，就能破解露迪亞的魔咒。兩個女孩聽了美樂狄的話，開始踏上尋找鑽石城堡的冒險旅程。露迪亞發現史拉達給她帶回來的手鏡是假的，還從史拉達口中得知了美樂狄和一個淺色頭髮和一個深色頭髮的女孩在一起，讓史拉達帶她去找她們。
麗安娜和愛麗莎來到了一個小村莊裏，並在旅店裏認識了兩個熱愛音樂的年輕人艾因和謝洛美。露迪亞和史拉達也來到了村莊，脅迫村民告訴她麗安娜和愛麗莎的下落，由於店主對她撒了謊，露迪亞就吹奏魔笛讓旅店裏的人都失去了意識，還讓失去意識的店主透露出了麗安娜和愛麗莎的行蹤。在小路上，麗安娜和愛麗莎撞見了露迪亞和史拉達，露迪亞要求她們交出鏡子，麗安娜和愛麗莎堅決不給，於是露迪亞吹奏魔笛企圖控制她們，沒想到的是她們所佩戴的心形寶石項鏈在保護她們不受魔咒的侵害，露迪亞為此大為驚訝，麗安娜和愛麗莎趁機逃跑。露迪亞命令史拉達去追她們，最後麗安娜和愛麗莎被騎馬的艾因和謝洛美救走。艾因和謝洛美決定跟隨她們去尋找鑽石城堡，可在路途中被分開了。麗安娜和愛麗莎在前往鑽石城堡的路上來到了一座富人家的莊園，可沒想到的是莊園的主人竟然在等待着她們的到來，主人為她們準備了豐盛的晚餐，並說房屋裏的一切都是屬於她們的，傳說會有兩個很好的朋友會到這裏來住，他們已經等了很多年了。其實，莊園的主人已經被露迪亞的魔咒給控制住了。麗安娜和愛麗莎在屋裏吃了點東西，還發現衣櫃里有很多漂亮的衣服，愛麗莎突然說她想留在這裏，不想去找鑽石城堡了。麗安娜表示反對，說她們已經答應要幫助美樂狄了，不能只顧着自己在這裏享樂。愛麗莎指責麗安娜願意幫美樂狄，卻不願意幫她，如果麗安娜真是她的朋友那她就應該明白。於是麗安娜在一氣之下拿上手鏡離開了莊園，繼續去找鑽石城堡附近的那七塊岩石。愛麗莎在屋裏摘掉了心形寶石項鏈，把它扔到了地上，被寵物狗拾起。愛麗莎不相信麗安娜會這樣對她，當她聽到敲門聲時以為是麗安娜回來了，沒想到是史拉達。史拉達把她抓到了露迪亞的古洞裏，露迪亞讓愛麗莎把鏡子交給她，可是鏡子在麗安娜手上，露迪亞問她麗安娜在哪裏，愛麗莎說不知道，於是露迪亞吹奏魔笛把愛麗莎給控制住了，愛麗莎告訴她麗安娜到七塊岩石那裏去了。
史拉達抓到了麗安娜，也把她帶到了古洞裏，露迪亞拿到了手鏡。為了讓美樂狄在鏡子裏出現，露迪亞控制着愛麗莎走向懸崖。美樂狄被迫現身了，露迪亞要求她馬上交出鑽石城堡的鑰匙，露迪亞答應美樂狄會放了麗安娜和愛麗莎，美樂狄只好答應了，和露迪亞、史拉達一同前往七塊岩石。臨走時，史拉達將麗安娜和愛麗莎一起推下了懸崖，沒想到麗安娜拉着愛麗莎在懸崖上掙扎。此時，來到七塊岩石邊的艾因和謝洛美以為麗安娜和愛麗莎迷路了，竟然還沒來到這裏，突然一隻寵物狗前來向他們求救。麗安娜救起了愛麗莎，麗安娜感到非常自責，自己為什麼會丟下她自己走了呢，並幫她重新戴上心形寶石項鏈，愛麗莎頓時清醒過來。美樂狄為了拖延時間，故意騙露迪亞說鑽石城堡的鑰匙在石頭的裂縫里，只要用鑽石把裂縫排列重組，鑽石城堡就會出現。麗安娜和愛麗莎重歸於好，艾因和謝洛美騎着馬及時趕到，帶她們離開了古洞。露迪亞不管怎麼努力，鑽石城堡始終沒有出現。露迪亞發現樹林裏有結他聲，她命令史拉達去解決，艾因和謝洛美聯起手來制住了史拉達。麗安娜和愛麗莎假裝被露迪亞控制，並趁機奪走了她的魔笛，脅迫露迪亞用鏡子來交換。美樂狄為了不讓露迪亞得逞，親自破壞了鏡子，寧願讓自己永遠被關在鏡子裏。露迪亞把鏡子扔到了水池裏，而寵物狗跳進水裏拾起鏡子，奮力地游上了岸。麗安娜把露迪亞的魔笛也扔進了水池裏，露迪亞踏進水池裏拿起魔笛吹奏，沒想到被自己的魔咒反噬，消失不見了。最後，麗安娜和愛麗莎明白了鑽石城堡的鑰匙其實就是美樂狄的歌，他們倆人一起唱起了美樂狄教她們唱的歌，隨即鑽石城堡從湖裏緩緩升起，鑽石城堡的魔法將美樂狄從鏡子裏解放了出來。
當她們一起進入城堡，找到女神樂器的時候，史拉達載着露迪亞闖了進來，露迪亞吹奏魔笛試圖破壞女神的樂器，麗安娜和愛麗莎趕忙取走了樂器，露迪亞又對着她們吹奏，麗安娜和愛麗莎及時彈響了女神的樂器，露迪亞魔笛的聲音被反彈回去把露迪亞和史拉達變成了石像。露迪亞的魔咒完全解除了，變成石像的多莉和菲奥娜也恢復了原狀，騎着飛馬離開了古洞，重新返回到鑽石城堡。多莉和菲奥娜封麗安娜和愛麗莎為音樂公主，而美樂狄則代替露迪亞成為第三位音樂女神。美樂狄讓麗安娜和愛麗莎和她一起住在鑽石城堡里，可麗安娜和愛麗莎決定回到她們的舊房子裏，音樂女神送了花種讓她們在花園裏種下……
配音員
編輯| 角色 | 英語原聲 | 國語配音 | ||
|---|---|---|---|---|
| 中國大陸 | 台灣 | 廣東話 | ||
| 麗安娜（Liana）/芭比（Barbie） | 凱莉·謝里丹（對白） 梅麗莎·萊昂斯（唱歌） |
鍾薇（對白） 高少華（唱歌） |
傅其慧 | 潘芳芳 |
| 愛麗莎（Alexa）/特麗莎（Teresa） | 卡西迪·拉登 | 小雲（對白） 符妮嘉（唱歌） |
許雲雲 | 郭碧珍 |
| 小絲（Stacie） | 尚塔爾·斯特蘭德 | 冰冰 | 錢欣郁 | 麥智鈞 |
| 美樂狄（Melody） | 瑪莉克·亨德里克瑟 拉臘·珍妮（唱歌） |
冰冰（對白） 關伊婷（唱歌） |
黃紫嫻 | |
| 露迪亞（Lydia） | 凱斯琳·巴爾 | 李俊英（對白） 沈鳳（唱歌） |
王華怡 | 劉雅麗 |
| 艾因（Ian） | 諾埃爾·約翰森 | 紅河（對白） 陳振聲（唱歌） |
陳進益 | 陳仕文 |
| 謝洛美（Jeremy） | 傑瑞米·弗羅 | 趙威（對白） 劉祖德（唱歌） |
夏志世 | 陳楚鍵 |
| 史拉達（Slyder） | 馬克·艾奇遜 | 張立昆 | 符爽 | 古明華 |
| 店主（Innkeeper） | 米高·多布森 | 李忠強 | ||
| 賽奧（Troll） | 史葛·麥克尼爾 | 韜鏑 | 夏志世 | |
| 男管家（Butler） | 羅恩·海爾德 | 陳旭恆 | ||
| 多莉（Dori） | 妮可·奧利佛 | 李俊英 | 孫若瑜 | 杜雯惠 |
| 菲奥娜（Phaedra） | 希瑟·多克森 | 林小寶 | ||
| 僕人（Waitress） | 小英 | |||
| 老女人（Old Woman） | 琳達·索倫森 | |||
配音譯製人員
編輯- 中國大陸國語版工作人員
- 翻譯：楊耀泰
- 導配：蔡濟生
- 音樂總監：陶贊新
- 收音師：劉珈
- 混音：袁定業
- 統籌：趙律忻
- 錄製：創聲配音製作有限公司
- 廣東話版工作人員
- 翻譯：楊耀泰
- 導配：謝月美
- 收音師：劉珈
- 混音：袁定業
- 統籌：趙律忻
- 錄製：創聲配音製作有限公司
- 台灣國語版工作人員
- 翻譯：林伶倩
- 聲音導演：孫世憶
- 錄音師：林啓榮
- 技術總監：陳國偉
- 錄製：偉憶數位科技股份有限公司
備註
編輯資料來源
編輯- ^ Barbie and the Diamond Castle (Video 2008) - Release Info - IMDb. 2022-01-07 [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-08）.
- ^ YESASIA: 芭比之鑽石城堡 (DVD) (香港版) DVD - 洲立影視 (HK). 2022-01-10 [2022-01-10]. （原始內容存檔於2022-01-10）.
- ^ BARBIE THE DIAMOND CASTLE 3區 芭比之鑽石城堡 3區 DVD - 佳佳唱片行. 2022-01-11 [2022-01-11]. （原始內容存檔於2022-01-11）.
- ^ YESASIA: 芭比之鑽石城堡 (DVD) (台灣版). 2022-01-10 [2022-01-10]. （原始內容存檔於2022-01-10）.
- ^ 博客來-芭比公主之鑽石城堡 DVD. 2022-01-07 [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-07）.
- ^ 芭比之鑽石城堡 DVD《卡通動畫影片/環球卡通動畫》DVD影片專賣店. 2022-01-07 [2022-01-07]. （原始內容存檔於2022-01-07）.
- ^ Barbie® & The Diamond Castle - (Early Teaser) Trailer, [2023-09-11], （原始內容存檔於2022-06-11） （中文（中國大陸））