部分格
部分格(縮寫ptv、prtv、part)是一種格，標記「部分性」「無結果」或「無特別特徵」。也用在從較大集合中選出來的小集合的語境下。
芬蘭語支 編輯
芬蘭語和愛沙尼亞語等芬蘭語支語言中，這個格用以表達未知的特徵和非結果性動作。例如下列語境，部分格後綴為-a或-ta：
- 數詞後以單數出現：「kolme taloa」→「三所房子」(比較兩個都用的複數，如sadat kirjat「數百本書」、作為非結果性賓語的sata kirjaa「一百本書」。)
- 非結點性動作(可能未完成)和持續動作：「luen kirjaa」→「我在讀書」
- 比較賓格結點動作：「luen kirjan」→「我會讀（完這本）書」
- 與非結點性動詞，特別是那些暗示情感的動詞：「rakastan tätä taloa」→「我愛這些房子」
- 嘗試性詢問：「saanko lainata kirjaa？」→「我能借這書嗎？」
- 不可數名詞：「lasissa on maitoa」→「玻璃杯里有（些）牛奶」
- 組成：「pala juustoa」→「一片奶酪」
- 「一些」或「任何」：「onko teillä kirjoja？」→「你有書嗎？」
- 與主格比較：「onko teillä kirjat？」→「你有那（特指）書嗎？」
- 負面狀態：「talossa ei ole kirjaa」→「房子裏沒有書」
- 比較
-、** Without "kuin" (「比...」)：「saamista parempaa on antaminen」→「比接受更好的是給予」
- 諺語「antaminen on parempaa kuin saaminen」「給予優於接受」中獲得部分格的只有比較級副詞。
Where not mentioned, 賓格不是語法。例如，部分格一定會用在數詞單數後。
作為意為部分性的非結果性例子，「ammuin karhun」(賓格)意為「我把熊射（死）」，而ammuin karhua(部分格)意為「我向熊射擊」，並未限定熊的狀態。注意芬蘭語沒有自源的未來時，所以部分性會提供重要的現在指示作為將來的對照。因此luen kirjaa「我在讀（那）書」，而luen kirjan「我會讀（那）書」。「luen」可以意為「我讀」，至於是現在進行還是將來則取決於後詞的格形式。部分格形式kirjaa因為動詞是現在時，暗示未完成動作。賓格形式kirjan因為動詞的過去時，暗示已完成動作，但用現在時動詞時暗示計劃將來的動作。因此luen kirjan「我會讀那書」。
部分格帶有不明確特徵，如onko teillä kirjoja，應用部分格是因為它指未指定的書，與主格形式onko teillä (ne) kirjat？形成對照，意為「你有（那些）書嗎？」。
部分格來自古代離格。這個含義保存在kotoa(從這裏)、takaa(從後面)等表達中，意為「從...」。
西芬蘭方言性現象是結尾的-a被後繼元音同化，形成部分格標記的時位。例如，suurii→suuria「一些大—」。
愛沙尼亞語中的系統大致相似。在愛沙尼亞語傳統語法中不用「賓格」，如芬蘭語一樣，整個賓語形式是屬格單數，部分格則是複數。
許多愛沙尼亞語單詞中，全和部分賓格之間的區別只在於元音或輔音數量(長與極長)，除塞音外都不會在書面上體現。因此全和部分賓格間的區別口語中更明顯。例如，「Linn ehitab kooli」「這座城市會建學校」的kooli「學校（屬格）」有長元音「o」，而「這座城市在建一所學校」則是超長的「o」(部分格)。
愛沙尼亞語中許多動詞表示已完成動作時必須添加一個副詞-例如，ma söön leiba「我在吃麵包」，比較ma söön leiva ära「我會吃掉（整個）麵包」。因為愛沙尼亞語和芬蘭語一樣，存在屬格和部分格單數在拼寫上都完全相同的詞，這可以幫助消去歧義-如ma söön kala「我在吃魚」，比較ma söön kala ära「我會吃（完）魚」。
薩米語 編輯
薩米語支中伊納里薩米語和斯科爾特薩米語仍有部分格，儘管正逐漸變得不能產、功能被其他格替代。
斯科爾特薩米語 編輯
部分性只用在單數且可以被屬格代替。以後綴-d表示。
1. 在大於6的數詞後出現：
- kääu´c čâustõkkâd：8個套索
這可以被kää´uc čâustõõǥǥ代替。
2. 可以與特定的後置介詞使用：
- kuä´tted vuâstta: 與kota相對
可以說成kuä´đ vuâstta。
3. 可與比較級共用以表示被比較的對象：
- Kå´lled pue´rab：比金子更好
這在今天更可能被pue´rab ko kå´ll替代。
俄語 編輯
俄語一般以屬格表達部分性。但有些俄語不可數名詞發展出一種獨特的部分格，也被稱為「第二屬格」。部分性源自古東斯拉夫語以*-ŏ和*-ŭ結尾的詞幹名詞的變格的合流，殘留的古*-ŭ詞幹屬格後綴可用於特定用途。[1]現代俄語中，部分格的使用可被替代。一些情景下部分格和屬格可以幾乎同義：чашка чаю cháshka cháyu(部分格)和чашка чая cháshka cháya(屬格)都是「一杯茶」；много дыму mnógo dýmu(部分格)和много дыма mnógo dýma(屬格)「許多煙」。部分格的變體與動詞一致：выпить чаю、výpit' cháyu「喝茶」。屬格變體在物質名詞被形容詞修飾時更常用：чашка горячего чая cháshka goryáchevo cháya「一杯熱茶」。[2]:29
註釋 編輯
- ^ Ivanov, V. V. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka Историческая грамматика русского языка 3rd. Moscow: Prosveshcheniye. 1990: 256. ISBN 5-09-000910-4 （俄語）.
- ^ Rozental, D. E. Govoritye i pishitye po-russki pravil'no Говорите и пишите по-русски правильно. Moscow: Airis Press. 2007. ISBN 978-5-8112-2447-0 （俄語）.
閱讀更多 編輯
- Karlsson, Fred. Finnish - A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge. 2018. ISBN 978-1-138-82104-0.
- Anhava, Jaakko. Criteria For Case Forms in Finnish and Hungarian Grammars. journal.fi. Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online. 2015.
外部連結 編輯
- 芬蘭語很難嗎, thisisFINLAND.fi （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 芬蘭語中如何形成部分格, Finnishteacher.com （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Kimberli Mäkäräinen （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Words that require the use of the partitive in Finnish
- List of Russian nouns with a distinct partitive case in the Russian Wiktionary