黃鼎 (清末民初翻譯家)

黃鼎（Theodore Ting Wong ，1873年—1919年），字佐廷。原籍福建同安，生於上海。清末民初翻譯家。

生平

早年就讀於聖約翰大學。畢業後於1892年赴美國留學，就讀於弗吉尼亞大學（University of Virginia）。1896年畢業，次年回國。出任聖約翰大學教師。1902年出任山西大學堂譯書院翻譯。1904年出任美國駐上海總領事館的翻譯。 1905年，與顏惠慶共同編輯《華英字典》。1911 年，出任美國遊學監督，駐紮在華盛頓特區，代表中國政府管理中國留美學生。1919年1月29日，他和兩名同事在工作場所被一名身份不明的襲擊者槍殺，該案的發生震驚美國。據說他是福爾摩斯偵探小說的第一位譯者。