2021年趙立堅推圖事件

2021年趙立堅推圖事件,是2021年4月26日中華人民共和國外交部發言人趙立堅推特上傳惡搞日本畫家葛飾北齋名畫《神奈川沖浪裏》,譴責和諷刺日本處理福島核廢水排放的措施,引起日本向中華人民共和國表達強烈抗議,並要求趙立堅刪除有關圖片的外交紛爭事件。

2021年趙立堅推圖事件
中日關係福島核廢水排放引發的紛爭的一部分
日期2021年4月26日至28日
起因中華人民共和國外交部發言人趙立堅推特上傳惡搞日本畫家葛飾北齋名畫《神奈川沖浪裏》,並將推圖置頂,引起日本強烈抗議
目標 日本
向中華人民共和國表達外交抗議,要求撤除有關圖片
 中華人民共和國
要求日本停止批評並道歉
方法透過外交途徑向對方發出呼籲
狀況中華人民共和國與日本外交惡化

趙立堅於4月28日宣佈拒絕日本提出的撤除推圖要求,並將推圖在推特上置頂,稱「這幅新作品反映出中國民眾對日本政府單方面決定以排海方式處理福島核污染水的擔憂和不滿」,引起日本官方與民間的強烈抗議[1]

事件

編輯

2021年4月26日,中華人民共和國外交部發言人趙立堅在其推特上發佈惡搞日本江戶時代浮世繪藝術家葛飾北齋神奈川沖浪裏》的畫作。畫作將原作的富士山改成核電廠,在天空中加上十字架,並描繪兩個穿着防護服的人在倒掉船上的核廢物,並在附文中寫到:「中國的插畫師重新創作了日本畫作《神奈川沖浪裏》。如果原作者葛飾北齋現在還活着,他也會非常關心日本核廢水問題」[2]

4月27日,日本外務大臣茂木敏充在新聞發佈會接受媒體就此事的採訪時表示:「我已經看過這些推文,但是作為外交部長,我不會一一評論新聞秘書級別的推文,但是我已經通過外交途徑立即對此事進行了嚴厲抗議,並要求中方刪除相關推文」[3]

4月28日,趙立堅在例行記者會上拒絕日本政府的要求,並表示「據我所知,這是一幅中國青年插畫家的畫作。我想這首先說明,葛飾北齋先生的原作在中國有一定的知名度,中國民眾對日本文化是相當了解的。這幅新作品反映出中國民眾對日本政府單方面決定以排海方式處理福島核污染水的擔憂和不滿」,並辯稱「全世界抗議不是一天兩天了,日方一些官員一直裝聾作啞,為什麼對一幅插畫作品氣急敗壞?他們應該多聽聽世界人民對於核污染水排海的抗議呼聲」[4],還將該推文置頂,取代2020年11月所置頂、中國大陸網絡畫家烏合麒麟針對澳大利亞的《和平之師》畫作推圖[1]

反應

編輯

日本外務大臣茂木敏充於28日在眾院外務委員會會議上,回答立憲民主黨議員小熊慎司就推圖事件的提問表示「已向中方提出嚴正抗議」並指出「這種欠考慮的推文不該出現」。來自福島縣的小熊慎司也強烈譴責稱:「作為大國的發言人,這是荒謬的錯誤行為。不能容許。」[5]

推圖事件在福島縣引起當地漁業組織的不滿,並就趙立堅的推圖表達強烈抗議。收藏着仿製《神奈川沖浪裏》的長野縣北齋美術館的工作人員就推圖事件評論:「雖然也有污染水的問題,但是用北齋有名的畫來這樣表現的話,與其說是北齋館,不如說是全日本人的恥辱。雖然我們也收藏了作品,但是以這樣的形式向大家傳播,我覺得非常遺憾。」

相馬雙葉漁業協同組織代表理事會長立谷寬治評論:「已處理的核污水以流水的樣子畫成畫,真的很憤慨。這是什麼啊。從外國來的那種話讓我很失望。」在福島縣擔任防止風評被害對策機構主席的白石孝之評論:「我認為這是沒有進行正確理解的表現。為了不讓這種事情發生在國家身上,我希望能向對方傳達自己的心意,傳遞出細緻的信息」、「含有氚的污水排出,不僅僅是在福島。世界上所有的核電站都在海洋和大氣中排放,而中國的核電站也在2002年一年內排出了42兆貝克勒爾。福島第一核電站的政策是將這一水平降低到22兆貝克勒爾,這是正常運行的標準」。福島縣上海辦事處負責人三鶴章二則對事件評論:「即使是現在,向海洋釋放核污水的的新聞仍然佔據着新聞頭條,但是這次的諷刺畫事件在中國並沒有成為話題的印象。雖然也有媒體對氚的性質進行了報道,但大部分的報道都是不顧當地漁民的反對,試圖將氚釋放出來」[6]

評論

編輯

4月28日,日本外務省發言人吉田智之就NHK記者尋問中國外交部發言人趙立堅使用推特惡搞葛飾北齋的浮世繪,如何看待中國對日本的外交關係有何評論時指出:「我想昨天外務大臣也有疑問。因此,正如茂木敏充解釋的那樣,關於此事,他立即通過外交途徑進行了嚴厲抗議,並要求將其刪除。 到目前為止,我們已經向國際原子能機構提供了有關ALPS處理核污水的詳細信息。 因此,日本正在以高度透明地積極響應包括中國在內的國際社會。在這種情況下,中國發言人這次的推文似乎是在沒有任何科學依據的情況下單方面和情感上發表,我感到非常遺憾」[註 1]。並補充說:「不知道國際社會會如何看待中國這個世界上的大國之一的發言人發佈這樣一條推特」、「無論如何,我們將繼續以高度的透明度解釋我們對ALPS處理過的核污水的立場,無論反應如何,我們將堅決反駁這種不幸的言行」[7]

備註

編輯
  1. ^ 在日本,「遺憾」是僅次於「譴責」的外交用語,通常用於直接關乎國家利益的問題

相似事件

編輯
  • 2020年趙立堅推圖事件
  • 2021年4月29日晚,中國駐日大使館在其推特上發表諷刺美國民主的插圖推文。圖中顯示,一個穿着模仿美國國旗的死神按順序打開門,門上面寫着伊拉克、利比亞、敘利亞等、從門的另一側流出血液,並在附文寫上「如果美國帶來「民主」,那就將是這樣。」[8]不過在30日下午,這則推文已被自行刪除[9]。日本網友也翻出一則2019年相似的推文,認為中國駐日大使館的插圖有抄襲之嫌[10]

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 Chinese FM spokesperson pins tweet critical of Fukushima water dumping, after Japan demands apology - Global Times. www.globaltimes.cn. [2021-04-28]. (原始內容存檔於2021-04-30). 
  2. ^ 中国報道官が原発処理水放出を皮肉ったツイート、日本は削除要求 - ロイターニュース - 国際:朝日新聞デジタル. 朝日新聞デジタル. [2021-04-28] (日語). 
  3. ^ 茂木外務大臣会見記録. Ministry of Foreign Affairs of Japan. [2021-04-28]. (原始內容存檔於2021-04-28) (日語). 
  4. ^ sina_mobile. “日方做了坏事,还不让别人说吗?”. finance.sina.cn. 2021-04-28 [2021-04-28]. (原始內容存檔於2021-04-28). 
  5. ^ 北斎風の絵で処理水放出を皮肉った中国報道官の投稿に、茂木外相が厳重抗議:東京新聞 TOKYO Web. 東京新聞 TOKYO Web. [2021-04-29]. (原始內容存檔於2021-04-30) (日語). 
  6. ^ 日本テレビ放送網株式會社. 中国の浮世絵風刺に福島の漁業者「憤慨」|NNNニュース. 日テレNEWS24. [2021-04-28]. (原始內容存檔於2021-04-28) (日語). 
  7. ^ 吉田外務報道官会見記録. Ministry of Foreign Affairs of Japan. [2021-04-28]. (原始內容存檔於2021-05-07) (日語). 
  8. ^ 【 画像 】死に神の服に米国旗 在日中国大使館、画像をSNS投稿:朝日新聞デジタル. www.asahi.com. [2021-04-30]. (原始內容存檔於2021-05-01). 
  9. ^ 米国を「死に神」になぞらえ揶揄 在日中国大使館がツイート - 記事詳細|Infoseekニュース. Infoseekニュース. [2021-04-30]. (原始內容存檔於2021-05-01) (日語). 
  10. ^ 中国驻日大使馆推文讽美国死神 但自删. RFI - 法國國際廣播電台. 2021-04-30 [2021-04-30]. (原始內容存檔於2021-05-03) (中文(簡體)).