File:BDRC W1KG12176 (Recognition and Enthronement of the 14th Dalai Lama) page 2.jpg

預覽大小：799 × 157 像素。其他解析度：320 × 63 像素 | 640 × 126 像素 | 1,024 × 201 像素 | 1,280 × 252 像素 | 6,383 × 1,255 像素。

原始檔案 ‎（6,383 × 1,255 像素，檔案大小：1.72 MB，MIME 類型：image/jpeg）

本檔案並非來自中文維基百科，而是來自維基共享資源。請參閱維基共享資源上的詳細描述、討論頁、頁面歷史、日誌。

維基共享資源是一個儲存自由版權作品的項目。您可以向此項目作出貢獻。

摘要

巴茲爾·古德：十四世達賴喇嘛坐床典禮

作者

原作者：



別名	古德，柏斯爾‧古德
描述	印度-外交官
出生/逝世日期	1883年十二月29日	1956年十二月27日
出生/逝世地點	伍斯特公園	雅各福斯
權威檔案	: Q4867169 VIAF: 11962466 ISNI: 0000000080909652 Open Library: OL2363721A LCCN: no2001085810 GND: 105313021X WorldCat

編輯

噶廈

	權威檔案	: Q2012533

翻譯人員



描述	不丹政治人物
出生/逝世日期	1897年	1994年五月26日
出生/逝世地點	甘托克	Bhutan House
權威檔案	: Q18358308



別名	江金·索朗杰布
描述	中國知識分子
出生/逝世日期	1897年	1972年
權威檔案	: Q11134671

標題

ལྷར་བཅས་སྲིད་ཞིའི་གཙུག་རྒྱན་གོང་ས་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོ་ངོས་འཛིན་ཞུ་ཚུལ་དང་། གསེར་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་སོགས་མདོ་ཙམ་བཀོད་པ།

出版商

英國駐拉薩使團

	別名	Embassy of the United Kingdom, Lhasa; British Mission in Lhasa
	權威檔案	: Q3316779

印刷商

雪城東印經院
別名	zhol par khang; zhol spar khang; zhol dpar khang; zhol spar khang shar dga' ldan phun tshogs gling; zhol par khang gangs can phan bde'i gter mdzod gling
權威檔案	: Q108039574

物體類型

坐床 / certain aspects of a person's life

描述

རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ངོས་འཛིན་དང་གསེར་ཁྲིར་མངའ་གསོལ་ཞུ་ཚུལ་སོགས་མདོ་ཙམ་བཀོད་པ།(威利轉寫：rgyal ba sku phreng bcu bzhi pa ngos 'dzin dang gser khrir mnga' gsol zhu tshul sogs mdo tsam bkod pa，《十四世達賴喇嘛的認定和坐床略記》)正文第一頁。此書英文原著為英國駐錫金政務官巴茲爾·古德著Report on the Discovery, Recognition and Installation of the Fourteenth Dalai Lama，由錫金公主馬攸木·瓊英·旺姆·多吉與江洛金·索朗傑布藏譯，西藏噶廈校對，在拉薩出版。

頁面總覽

1 2

語言

藏文

出版日期

在1940年到1947年之間

藏於

佛教数字资源中心

目前所在位置

TBRC Core Text Collection 11

登錄號

bdr:W1KG12176

出版地

拉薩市

參考文獻

Ulrike Roesler (2020年) "Explaining the Dalai Lama to the Tibetans: Basil Gould’s Report on the Enthronement of the 14th Dalai Lama" in 《 On a Day of a Month of the Fire Bird Year : Festschrift for Peter Schwieger on the occasion of his 65th birthday》、Lumbini International Research Institute ISBN： 9789937061100.

來源

Tibetan Buddhist Resource Center

開頭四句

卷首歸敬偈是藏譯者加入，英文原文無。

藏文: རབ་འབྱམས་སྐྱེ་དགུའི་གདུང་བ་སེལ་བའི་ཕྱིར་༎་རབ་དཀར་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་གཏེར་ལས་༎་རབ་འཁྲུངས་བརྩེ་ཆེན་ཕྱག་ན་པད་དཀར་འཆང་༎་རབ་གུས་དྭངས་པའི་ཞབས་སེན་སྤྱི་བོའི་རྒྱན་༎
威利轉寫: rab ’byams skye dgu’i gdung ba sel ba’i phyir // rab dkar tshad med snying rje’i chu gter las // rab ’khrungs brtse chen phyag na pad dkar ’chang // rab gus dwangs pa’i zhabs sen spyi bo’i rgyan //
漢譯：無上智者，為除一切眾生的痛苦，
從清淨無量慈悲海而生，
(我)至誠稽首禮足，

大慈大悲蓮花手菩薩（觀音）。

授權條款

此檔案採用共享創意姓名標示-相同方式分享 1.0 通用版授權條款。

您可以自由：

分享 – 複製、發佈和傳播本作品
重新修改 – 創作演繹作品

惟需遵照下列條件：

姓名標示 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
相同方式分享 – If you alter, transform, or build upon this work, you must distribute the resulting work under the same license as the original.

本圖像現時因在中國著作權保護條款過期而處於公有領域

根據中華人民共和國（司法管轄區為中國大陸，不包括香港和澳門）的著作權法，法人或者非法人組織的作品，職務作品及所有視聽作品，首次發表50年後或自創作之日起50年未發表，進入公有領域；著作權保護期於2021年6月1日前屆滿的自然人攝影作品，屬於公有領域；其他自然人作品，則在作者死亡後50年後進入公有領域。

根據中華民國（目前司法管轄區為台澎金馬地區）的著作權法，所有攝影作品，以及所有著作權持有者為法人的作品，在首次發表50年後，或者從創作之日起50年未發表，即進入公有領域。其他適用作品則在作者死亡後50年進入公有領域。

請特別注意：非美國來源的外國作品，必需在來源國與美國皆為自由授權，才能被維基共享資源接受。從中國首次發表的作品，除了某些情況下（如該發表作品不符合美國的著作權型態）在美國屬於公有領域，如果該作品在來源地的《烏拉圭回合協議法案》生效日期當時受著作權保護，則美國可以依據該法案進行回溯，恢復在美國的著作權保護（其中中華人民共和國的生效日期為1996年1月1日，中華民國則為2002年1月1日[1]）。

致上傳者：請提供該圖像的首次發表時間及其作者或著作權持有者姓名。

你必須增加美國公有領域標籤顯示為何這個作品在美國屬於公有領域。請注意這個作品在不適用較短期限法則的國家可能並不屬於公有領域，並有超過作者逝世後50年的著作權期限。其中，墨西哥為100年，牙買加為95年，哥倫比亞為80年，瓜地馬拉與薩摩亞為75年，瑞士和美國為70年，委內瑞拉為60年。

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).

有關於背景資訊，請參考非美國著作權的解釋。
注意：本標籤不應用於錄音檔案。

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

	日期/時間	縮⁠圖	尺寸	用戶	備⁠註
目前	2022年9月19日 (一) 17:09		6,383 × 1,255（1.72 MB）	Happyseeu	Uploaded a work by Basil Gould from http://purl.bdrc.io/resource/W1KG12176 with UploadWizard

檔案用途

下列頁面有用到此檔案：

十四世达赖喇嘛坐床典礼

詮釋資料

此檔案中包含擴展的資訊。這些資訊可能是由數位相機或掃描器在建立時或數位化過程中所加入。

如果此檔案的來源檔案已被修改，一些資訊在修改後的檔案中將不能完全反映出來。

水平解析度	600 dpi
垂直解析度	600 dpi

File:BDRC W1KG12176 (Recognition and Enthronement of the 14th Dalai Lama) page 2.jpg

摘要

授權條款

說明

在此檔案描寫的項目

描繪內容

馬攸木·瓊英·旺姆·多吉 ^{中文 (已轉換拼寫)}

著作權狀態 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

有著作權 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

特許條款

創用CC姓名標示-相同方式分享1.0通用版 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

翻譯者

馬攸木·瓊英·旺姆·多吉 ^{中文 (已轉換拼寫)}

江洛金·索朗傑布 ^{中文 (已轉換拼寫)}

作者

巴茲爾·古德 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

作品形式

雕版印刷 ^{中文 (已轉換拼寫)}

作品主題

十四世達賴喇嘛坐床典禮 ^{中文 (已轉換拼寫)}

書寫語言

藏語 ^{中文 (已轉換拼寫)}

多媒體型式 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

image/jpeg

校驗和 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

95274bab58a2e10b7090d08511dbe0b978ee8fc6

資料大小

1,805,438 位元組

高度

1,255 像素

闊度

6,383 像素

檔案歷史

檔案用途

詮釋資料

File:BDRC W1KG12176 (Recognition and Enthronement of the 14th Dalai Lama) page 2.jpg

摘要

授權條款

說明

在此檔案描寫的項目

馬攸木·瓊英·旺姆·多吉 中文 (已轉換拼寫)

著作權狀態 繁體中文 (已轉換拼寫)

有著作權 繁體中文 (已轉換拼寫)

創用CC姓名標示-相同方式分享1.0通用版 繁體中文 (已轉換拼寫)

馬攸木·瓊英·旺姆·多吉 中文 (已轉換拼寫)

江洛金·索朗傑布 中文 (已轉換拼寫)

巴茲爾·古德 繁體中文 (已轉換拼寫)

雕版印刷 中文 (已轉換拼寫)

十四世達賴喇嘛坐床典禮 中文 (已轉換拼寫)

藏語 中文 (已轉換拼寫)

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

image/jpeg

校驗和 繁體中文 (已轉換拼寫)

95274bab58a2e10b7090d08511dbe0b978ee8fc6

1,805,438 位元組

1,255 像素

6,383 像素

檔案歷史

檔案用途

詮釋資料

馬攸木·瓊英·旺姆·多吉 ^{中文 (已轉換拼寫)}

著作權狀態 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

有著作權 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

創用CC姓名標示-相同方式分享1.0通用版 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

馬攸木·瓊英·旺姆·多吉 ^{中文 (已轉換拼寫)}

江洛金·索朗傑布 ^{中文 (已轉換拼寫)}

巴茲爾·古德 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

雕版印刷 ^{中文 (已轉換拼寫)}

十四世達賴喇嘛坐床典禮 ^{中文 (已轉換拼寫)}

藏語 ^{中文 (已轉換拼寫)}

多媒體型式 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}

校驗和 ^{繁體中文 (已轉換拼寫)}