討論:丹尼斯·基里耶夫

建議更名：「丹尼斯·基里耶夫」→「丹尼斯·基列耶夫」

「丹尼斯·基里耶夫」 → 「丹尼斯·基列耶夫」：參考自《世界人名翻譯大辭典》。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 10:12 (UTC)

• 這個我有疑慮，因為譯作「基里耶夫」的比「基列耶夫」較多，而且新華網都是譯作「基里耶夫」[1]。--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 10:32 (UTC)

  @Iflwlou：但是新華社歷史資料庫搜索「基里耶夫」彈出來只有兩條結果（其中一條就是你給的新聞連結），搜索「基列耶夫」的第一條搜索結果就是「傑尼斯·基列耶夫」，對應的正好是這位。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 13:39 (UTC)

  這也是說在新華網看來「基里耶夫」和「基列耶夫」也可以，我建議用字詞轉換，繁體繼續用「基里耶夫」，簡體用「基列耶夫」。--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 13:52 (UTC)

  @Iflwlou：烏克蘭和談代表死亡先遭指叛國 基輔官員後稱為國犧牲，台灣中央社譯作「基里耶夫」。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 13:58 (UTC)

  如果你覺得沒有問題，就用字詞轉換吧。--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 14:08 (UTC)

  @Iflwlou：那如果港台地區其它條目有相關可靠來源來證明有常見的譯名，請務必指出。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 14:11 (UTC)

  我只找到香港01的一則新聞，用「基列耶夫」[2]，所以簡體：基列耶夫；香港繁:基列耶夫；台灣繁：基里耶夫，這樣子你是否同意？--Iflwlou ☯I♨I☀ 2024年1月5日 (五) 15:16 (UTC)

  @Iflwlou：沒什麼問題。--The3moboi（留言） 2024年1月5日 (五) 15:18 (UTC)