討論:哈坎·菲丹
由神秘悟饭在話題建議更名：「哈坎·菲丹」→「哈坎·费丹」上作出的最新留言：4 個月前
| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。 如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
 | 本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。 |
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Hakan Fidan」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
建議更名：「哈坎·菲丹」→「哈坎·费丹」
編輯「哈坎·菲丹」 → 「哈坎·费丹」：見新華社歷史資料庫[1]和參考消息的來源。--The3moboi（留言） 2024年6月26日 (三) 08:30 (UTC)
- 《世界人名翻譯大辭典》譯作「菲丹」，而且一般來說fi譯作「菲」。有點不解為何新華社用「費丹」。--微腫頭龍（留言） 2024年6月26日 (三) 15:19 (UTC)
- @微肿头龙：有沒有可能也是外交部要求更改的譯名？我也不太清楚，但這是昨天參考消息新發佈的譯名。--The3moboi（留言） 2024年6月26日 (三) 15:22 (UTC)
- @Kethyga：--The3moboi（留言） 2024年6月26日 (三) 15:22 (UTC)
- (＝)中立，不過土耳其駐華大使館官方用的還是「菲丹」。--東風（留言） 2024年7月2日 (二) 10:14 (UTC)
- (－)反對：未見此新發佈的譯名在Google新聞比原名更常用。--— Gohan 2024年7月3日 (三) 01:32 (UTC)