人民們，拿起武器
人民們，拿起武器（Volk ans Gewehr）是一首曾經非常流行的納粹德國歌曲《你可見東方破曉》（Siehst du im Osten das Morgenrot，1931年）的副歌。《你可見東方破曉》的作者是Arno Pardun，而這首歌是他獻給約瑟夫·戈培爾的禮物[1]。雖未直接點明，但能聽出該歌曲與工人歌曲《同志們勇敢地前進》有緊密聯繫，後者是納粹黨從一首德國共產黨歌曲改編而來的[2]。
《人民們，拿起武器》的行進旋律如同錘擊，這是該歌曲的一大特徵，1932年1月8日，在柏林體育宮的一場集會上，來自第7旗隊的約150名衝鋒隊員唱響了該歌曲，這也是它的首度問世。在後來的年月里，《人民們，拿起武器》成了演奏最頻繁的納粹歌曲之一。
1930年代，這首歌主要是衝鋒隊的進行曲。國家勞役團成員亦必須會唱該歌曲。第二次世界大戰期間，《人民們，拿起武器》成了軍歌，被收錄在士兵歌集《明日我們進軍》（Morgen marschieren wir）中。柏林帝國廣播（Reichssender）曾將《人民們，拿起武器》作為其調諧信號（播音開始曲）。1944年，人民衝鋒隊也選擇了《人民們，拿起武器》作為其隊歌。
納粹奪權後不久，柏林廣播電台就採用了《人民們，拿起武器》的一些小節。1933年後，該歌曲成了德國高校的講座或學生會會議的開場曲。因此，那個時代的德國人總是會聽到這首歌[3][4]。
歌詞中有很多處都暗指納粹主義意識形態，如要求在東方的土地上創造生存空間（你可見東方破曉？），尖銳的反猶情緒（德國，覺醒吧，猶太人的死期到了！），以及呼籲全體國民支援戰爭事業（人民們，拿起武器！人民們，拿起武器！），其中也有歌詞與工人歌曲《兄弟們，向着太陽，向着自由》相關，例如第一句。
參考文獻 編輯
- ^ Siehst du im Osten das Morgenrot (Volk ans Gewehr). Volksliederarchiv. 27 May 1931 [2016-02-22]. （原始內容存檔於2023-09-12）.
- ^ Songs of the Hitler Youth. Demokratische Blätter. 1935, 5 (78).
Break the yoke of the tyrants who tormented us so cruelly! Swing the swastika flag over the workers' state
- ^ Jutta Sywottek: Mobilmachung für den totalen Krieg. Die propagandistische Vorbereitung der deutschen Bevölkerung auf den Zweiten Weltkrieg. Opladen 1976, S. 89, Fußnote 233.
- ^ Thomas Friedrich, Die missbrauchte Hauptstadt. Hitler und Berlin, 2007 （German）