盧思源
中国翻译家
盧思源（1933年10月—2020年1月20日），男，廣東中山人，中國應用語言學家，英語教育家。上海理工大學外語學院教授。
| 盧思源 | |
|---|---|
| 出生 | 1933年10月 |
| 逝世 | 2020年1月20日（86歲） 上海 |
| 籍貫 | 廣東中山 |
| 母校 | 復旦大學 |
| 知名作品 | 《工程師英語》 |
| 政黨 |  中國共產黨 |
生平 編輯
1956年畢業於復旦大學外文系英國語言文學專業。1979年參與創立上海機械學院科技外語系。1987年至1988年，擔任美國紐約市立大學皇后學院客座教授。1988年11月至1996年5月，擔任上海機械學院文理學院院長（1994年改稱華東工業大學）。1996年6月，擔任新成立的上海理工大學外語學院院長[1]。2000年8月退休。
1987年至2002年，擔任上海市外文學會常務副會長，主持工作；2003年至2012年，擔任會長；2012年之後為名譽會長。1995年至2004年，擔任上海市科技翻譯學會會長[2]。
貢獻 編輯
將《簡·愛》等文學作品翻譯為中文。出版《英語陷阱：難句句式精解》《英語迷津：相似詞語辨析》等專著。主編《汽車英語》《工程師英語》《外經貿英語》《新編實用翻譯教程（英漢互譯）》等高校教材，《英語短語動詞用法詞典》《科技英語詞語用法詞典》《實用大學生英語學習詞典》《高級英語用法詞典》等工具書。代表性論文《展望21世紀的翻譯教學與研究》《ESP/EST縱橫談》《英語科技論文文摘的特點和翻譯》等。
1993年主編《工程師英語》並任該套教材電視錄像片主講，其電視節目曾由中國中央電視台連續播放五年。他參與創辦的「華東外語論壇」有力推動了中國外語教學和改革。2017年榮獲上海首屆外語「終生成就獎」[4]。
參考資料 編輯
- ^ 孔強新. 掌握金钥匙的人——记我国科技外语开拓者卢思源教授. 上海翻譯. 1997, (1). ISSN 1672-9358.
- ^ 特约编委简介. 上海理工大學學報(社會科學版). 2016, 38 (2): 2–3.
- ^ 岳懷讓. 上海市外文学会名誉会长、翻译家卢思源逝世，享年87岁. 澎湃新聞. 2020-01-22 [2020-01-23]. （原始內容存檔於2021-04-22）.
- ^ 吳宇. 上海首次向七位学者颁发外语“终生成就奖”. 上海: 新華社. 2017-07-01 [2020-01-23]. （原始內容存檔於2020-01-23）.