盧科莫里(俄語:Лукомо́рье)是俄羅斯古代的地名,常見於口述民俗和文學作品中。

詞的結構上,Лукомо́рье由лук-(лука; излучина河、海的彎曲部分)和морье(море海)兩部分組成,被間綴-о-連接,本意為海灣之地。

歷史

編輯

盧科莫里「лукоморье」一詞等同於「лука моря」,常在古羅斯時期的文獻(如《往年紀事》、《拉夫連季編年史》)中出現。《伊帕切夫編年史》在敘述米哈伊爾·尤里耶維奇戰勝波洛韋次人的文段中,提到了波洛韋次人後代的棲息處——盧科莫里。《伊戈爾遠征記》中記載1184年奧列利河之戰,基輔大公斯維亞托斯拉夫·弗謝沃洛多維奇俘虜了盧科莫里波洛韋次大汗科比亞克(俄語:Кобяк)。[1]1193年,與斯維亞托斯拉夫共同統治基輔羅斯的留里克·羅斯季斯拉維奇邀請盧科莫里大汗托格利和阿庫什(俄語Тоглый;Акуш )來卡尼夫協商。[2]

在俄羅斯地圖中沒有以盧科莫里為名的地區。西方學者認為該術語是在1549年《莫斯科事記》(拉丁語Rerum Moscoviticarum Commentarii;俄語:Записки о Московии,)出版以後,才得到廣泛使用的。地名盧科莫里在一些作者繪製的地圖上出現過:傑拉杜斯·墨卡托(1595年);約多庫斯·洪第烏斯(1606年);艾薩克·馬薩(1633年);詹姆斯·坎泰利(1683年);紀堯姆·桑松(1688年)等等。

十九世紀初,該詞在俄羅斯文學藝術創作之中得以復甦。如1812年傑爾察文在其童話詩中把盧科莫里描繪成一個童話世界。後來普希金在長詩《魯斯蘭與柳德米拉》中效仿了傑爾察文的首創。在俄國文學中,盧科莫里一詞後來意指遙遠而又奇幻之地。[3][4]

參考文獻

編輯
  1. ^ Бобров. Лука моря // Энциклопедия "Слова о полку Игореве". Т. 3. — 1995 (текст). feb-web.ru. [2022-12-15]. (原始內容存檔於2016-11-18). 
  2. ^ ФЭБ: Михайлов. К локализации пушкинского Лукоморья. — 1995 (текст). feb-web.ru. [2022-12-15]. (原始內容存檔於2019-01-15). 
  3. ^ ЗАГАДКА ЛУКОМОРЬЯ. www.bostonkrugozor.com. [2022-12-15]. (原始內容存檔於2022-09-25). 
  4. ^ Н.в, Волкова. «Лукоморья больше нет. . . ». Смеховой «Антимир» В. С. Высоцкого в контексте экологии культуры. Культура. Духовность. Общество. 2014, (14) [2022-12-15]. (原始內容存檔於2022-10-28).