瘸腿野馬
《瘸腿野馬》（或譯《跛行之馬》[1]，哈薩克語：Ақсақ құлан，羅馬化：Aqsaq qulan，直譯：瘸腿的亞洲野驢）是哈薩克人的一首傳統冬不拉奎依樂曲。
奎依樂曲通常伴隨着相關的傳說故事。[2]《瘸腿野馬》的故事與成吉思汗及其長子朮赤汗有關，在哈薩克人中無人不知。[3]傳說朮赤汗在打獵時射傷了一匹野馬（一種似馬似驢的動物，中文稱亞洲野驢），在追趕過程中卻被野馬踢中身亡。成吉思汗命人尋找朮赤的蹤跡，並且要往帶來壞消息的人喉嚨里灌鉛水。哈薩克樂手凱特布哈自告奮勇去見成吉思汗。他問大汗：誰能讓渾濁的江河源頭變清？誰能讓根部枯萎的樹木重生？大汗表示那只有朮赤可以做到。然後凱特布哈演奏了《瘸腿野馬》，用音樂展現朮赤之死的場面。成吉思汗聽後又悲傷又憤怒。因為訴說壞消息的不是凱特布哈，而是他彈奏的冬不拉（一說闊布孜），因此只好往琴身上灌鉛水，從此冬不拉就有了音孔。[4][5][6]:540-541
這則故事成為了許多改編作品的基礎。1968年，哈薩克影業製作了12分鐘的動畫短片《瘸腿野馬》（Ақсақ құлан）。[7]1982年，中國哈薩克族作家艾克拜爾·米吉提在《人民文學》上發表了短篇小說《瘸腿野馬》。[8]
吉爾吉斯人中也有同樣的故事，只是冬不拉變成了吉爾吉斯的代表性樂器火不思。[9]:72[4]
據考證，故事的源頭來自波斯薩珊王朝。傳說「得勝王」霍斯勞二世心愛的駿馬沙布德茲生病之後，國王聲稱，誰要是帶來了馬死去的消息，就把誰殺掉。沙布德茲死後，宮廷樂師巴爾巴德前去給霍斯勞演奏樂曲。國王聽得十分動情，說：「沙布德茲死了！」因為是霍斯勞自己說出的消息，因此無人受到懲罰。巴爾巴德使用的樂器是巴爾巴特，與冬不拉和火不思同屬有頸撥弦樂器，有着密切的關係。[10][11][9]:71-72
外部連結 編輯
參考文獻 編輯
- ^ 哈薩克冬不拉音樂. 風潮音樂. [2020-11-08]. （原始內容存檔於2017-07-07）.
- ^ Kazakh traditional art of Dombra Kuy. 聯合國教科文組織. [2020-11-08]. （原始內容存檔於2020-12-07） （英語）.
- ^ ҚАЗАҚ ХАНДЫҒЫНА 550 ЖЫЛ: Жошы өлімін Шыңғыс ханға Кетбұғаның естіртуі. inform.kz. 哈通社. 2015-02-22 [2020-11-08]. （原始內容存檔於2021-01-17） （哈薩克語）.
- ^ 4.0 4.1 Mukhambetova, Asiya. Philosophical Problems of Being in the Art of the Kazakh Küyshi. Yearbook for Traditional Music. 1990, 22: 36-41 （英語）.
- ^ В Усть-Каменогорске презентовали книгу к 830-летию великого сказителя Кетбуга. inform.kz. 哈通社. 2014-11-24 [2020-11-08]. （原始內容存檔於2018-02-26） （俄語）.
- ^ 中国民间故事集成 新疆卷 上. 北京: 中國ISBN中心. 2008. ISBN 7-5076-0297-4.
- ^ Аксак кулан / Ақсақ құлан. 哈薩克影業. [2020-11-08]. （原始內容存檔於2021-01-17） （俄語）.
- ^ 《人民文学》1983年短篇小说选. 長沙: 湖南人民出版社. 1984. CSBN 10109·1713.
- ^ 9.0 9.1 Millward, James A. The Silk Road: a very short introduction. Oxford University Press. 2013. ISBN 9780199790791 （英語）.
- ^ Browne, Edward G. The Sources of Dawlatshāh; with some Remarks on the Materials available for a Literary History of Persia, and an Excursus on Bārbad and Rūdagī (PDF). Journal of the Royal Asiatic Society. 1899, 31 (1): 37-69 [2020-11-08]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-05-03） （英語）.
- ^ Bārbad. 伊朗百科全書. [2020-11-08]. （原始內容存檔於2020-09-26） （英語）.