阿爾沃·圖爾蒂艾寧

阿爾沃·阿爾賓·圖爾蒂艾寧（芬蘭語：Arvo Albin Turtiainen，1904年9月16日—1980年10月8日）是芬蘭左派詩人和翻譯家。^[1]

生平

圖爾蒂艾寧的父親為裁縫。他曾在赫爾辛基芬蘭語中學上過五年，後來學習畢業為牙科技師。在1932至1933年他在社會科學高等學校（現坦佩雷大學）學習，並成為一位記者。自1934年起他成為自由職業的作家。

在冬季戰爭時圖爾蒂艾寧是連長，但在繼續戰爭時由於政治理念的緣故他不願參戰，並在1941年隱藏起來。1942年3月初他被逮捕。他以逃避兵役罪和圖謀叛國罪被判四年半的監禁，並被剝奪軍官軍銜。他在1944年被釋放。

圖爾蒂艾寧是由作家和藝術家組成的社團基拉社（芬蘭語：Kiila (yhdistys)）的成員，並在1945至1947年擔任刊物《四十年代》的主編。^[2]

圖爾蒂艾寧最初時往火炬社（芬蘭語：Tulenkantajat）的雜誌等刊物投稿，在1937至1939年間他還是火炬社的領導層成員^[2]。他的首部詩作《變遷》（Muutos）出版於1936年，他的唯一的小說《鐵鈎》（Rautakourat）出版於1938年。

圖爾蒂艾寧為典型的赫爾辛基人，並以描述赫爾辛基工人階層而著稱。他還經常以赫爾辛基口語來作詩。他還把外國作家的作品翻譯成芬蘭語。

《變遷》（Muutos），詩集 (1936)
《鐵鈎》（Rautakourat），小說 (1938)
《雲朵下的道路》（Tie pilven alta），詩集 (1939)
《我回到了家》（Palasin kotiin），詩集 (1944)
《在石頭和鋼鐵包圍中的歌曲》（Laulu kiven ja raudan ympyrässä），詩集 (1945)
Ihminen n:o 503/42. Erään kokeen päiväkirja. (1946)
《給黨的獻歌》（Laulu puolueelle），詩集 (1946)
Kellopoijut，詩集（與埃爾維·西內爾沃合著） (1950)
《在港口發生的事情》（Tapahtui satamassa），廣播劇 (1954)
《時間和愛情之歌》（Laulu ajasta ja rakkaudesta），詩歌選集 (1954)
《我愛》（Minä rakastan），詩集 (1955)
《遲到的春天》（Syyskevät），詩集 (1959)
《赤腳的我》（Minä paljasjalkainen），詩集 (1962)
《詩集 1943-64年》（Runoja 1943–64） (1964)
《赤腳的我：阿爾沃·圖爾蒂艾寧朗讀自己的詩作》（Minä paljasjalkainen: Arvo Turtiainen lukee runojaan），有聲書籍 (1965)
《聖誕快樂》（Hyvää joulua），詩集 (1967)
《波爾坦山坡上的演說》（Puheita Porthaninrinteellä），詩集 (1968)
《麵包的祖國》（Leivän kotimaa），詩集 (1974)
《詩集 1934–68年》（Runoja 1934–68） (1974)
《我的世界：1932-1975年間的作品》（Minun maailmani: Kirjoituksia 1932–1975） (1978)

^ Korhonen, Juhani - Rantala, Risto（編）. Suomalaisia kirjailijoita. Helsinki: Otava. 2004年: 第288–289頁. ISBN 951-1-19094-6 （芬蘭語）.
^ ^2.0 ^2.1 Pekkanen, Toivo - Rauanheimo, Reino（編）. Uuno Kailaasta Aila Meriluotoon: Suomalaisten kirjailijain elämäkertoja. Porvoo: WSOY. 1947年: 第429–434頁（芬蘭語）.