討論:杜林區
由Clpro2在話題譯名問題上作出的最新留言：1 年前
外部連結已修改
編輯各位維基人：
我剛剛修改了杜林區中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.durham.ca/default.asp?nr=%2Fcorporate%2F40thAnniversary%2Fearlybeginnings.htm&setFooter=%2Fincludes%2F40thanniversaryfooter.inc 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20150318041236/http://www.durham.ca/default.asp?nr=%2Fcorporate%2F40thAnniversary%2Fearlybeginnings.htm&setFooter=%2Fincludes%2F40thanniversaryfooter.inc
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
譯名問題
編輯雖然《星島》稱呼此區為杜咸區，但按英文讀音及AM1430等其他媒體，譯做杜林區比譯做杜咸區發音更貼切。沒有理由因為星島錯而星島多人用就照跟，那麼如果星島叫Niagara做尼加拉瓜（我是說如果），是不是又照跟？我建議回退到「杜林區」，取消重定向，把杜咸區重定向至杜林區。 想同我吹水？忍唔住喇！ 2023年6月27日 (二) 12:58 (UTC) 補充連結：51無憂、多人多事、AM1430加拿大中文電台（反映不論加拿大的簡體中文和繁體中文網站都有採用杜林區此一譯名）
- 由於原遷移者已被封禁，不得再在維基百科編輯，我先行回退到之前稱杜林區的名字，如有其他用戶再有意見可再行商討。 想同我吹水？忍唔住喇！ 2023年7月1日 (六) 14:00 (UTC)