討論:漢字拉丁化
由InternetArchiveBot在話題外部連結已修改上作出的最新留言：6 年前
 |
漢字拉丁化屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 |
|---|
有三個問題請目前版本的編輯解答： 1.文字是記錄語言語音語義的系統。漢字記音的功能雖差，但本身仍然是語音的載體。為什麼要為已經記音的漢字再」注音「呢？這是不是在說，漢字是」啞巴「，所以才需要用拼音給它注音。」啞巴「的文字還是」文字「嗎？ 請說出世界上哪種記錄語言的文字另外帶有」注音「子系統的。 2.普通語言學原理是：」注音「，即」音標「，屬於語音學範疇。音標只記錄語音，不管語義。音標不負責記錄語義，這是跟屬於文字學範疇的文字的區別所在。 請說出：把音標作為記錄文字的語音，而不是作為記錄語言語音的學派是哪個？ 3.ISO7098：1991(E)裏面說：漢字與拉丁字母對換轉寫不能實現，請說出：是誰推翻了ISO的判斷，成功地將漢字轉換成了拉丁字母？
這三個問題解答不出，」漢字拉丁化「目前的解釋在學術上就占不住腳。--以上未簽名的留言由217.244.217.155（討論）於2005年8月18日 (四) 18:30加入。
Hanyu Pinyin shi Hanyu Romahua de tong3yi1 guifan, zai Hanzi bu fangbian de shihou shiyong. --以上未簽名的留言由62.136.178.122（討論）於2007年2月27日 (二) 20:50加入。
外部連結已修改 編輯
各位維基人：
我剛剛修改了漢字拉丁化中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.china-language.gov.cn/webinfopub/list.asp?id=1272&columnid=170&columnlayer=000500300170 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070617010842/http://www.china-language.gov.cn/webinfopub/list.asp?id=1272&columnid=170&columnlayer=000500300170
- 向 http://xinziii.blogchina.com/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20050903191955/http://xinziii.blogchina.com/
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。