討論:祈竹仁寶哲

了解關於此頁面的更多內容

本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。
如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。

本條目與高風險主題在世人物傳記相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。

Wikipedia:移動請求/當前 (2010年12月19日)

最新留言：13 年前10則留言4個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:移動請求/當前。執行者：Gakmo (留言) 2011年1月19日 (三) 01:17 (UTC)。回覆

祈竹仁寶哲 → 祈竹仁波切：目前維基百科的所有條目里都將 Rinpoche 翻譯為仁波切。因此，祈竹仁寶哲就應該是「祈竹仁波切」。事實上維基百科裏祈竹仁寶哲一度曾是祈竹仁波切。目前僅發現這一個條目用仁寶哲而不是用仁波切，其餘的全部用仁波切。希望能夠統一翻譯。Dayten (留言) 2010年12月19日 (日) 13:52 (UTC)回覆
- 請求管理員幫助移動。回饋信號如下：該頁面不能被移動：已經存在這一名字的頁面，或者您選擇的名字無效。請選擇另外一個名字。或者在移動請求頁提出請求，要求管理員幫助您移動。請不要用複製、粘貼的辦法手工移動條目，頁面的修訂歷史必須和條目內容一起移動。Dayten (留言) 2010年12月21日 (二) 03:23 (UTC)回覆
- (－)反對大部份著作都是以祈竹仁寶哲署名--北極企鵝觀賞團 (留言) 2010年12月21日 (二) 07:47 (UTC)回覆
  - (：)回應「北極企鵝觀賞團」：看來問題的焦點是延用習慣用法還是採用維基百科官方翻譯。Dayten (留言) 2010年12月21日 (二) 14:40
  - (：)回應「北極企鵝觀賞團」：如果現在又有一位仁波切的習慣稱呼既不是用國語，也不是用粵語，而是用地方方言的音譯，請問維基百科是不是也要延用習慣用法？Dayten (留言) 2010年12月23日 (四) 00:36 (UTC)回覆
    - Wikipedia:命名常規#使用事物的常用名稱。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年12月23日 (四) 02:04 (UTC)回覆
      - (：)回應菲菇：謝謝菲菇指引，我接受並擁護規則。不過，這個條目有點特殊：google search：「祈竹仁波切」425,000，「祈竹仁寶哲」66,900。百度：「祈竹仁波切」70,400，「祈竹仁寶哲」37,100。不知道能不能說明問題。Dayten (留言) 2010年12月23日 (四) 03:59 (UTC)回覆
- 可根據其作品署名，依Wikipedia:命名常規#名從主人規則命名。--Gakmo (留言) 2011年1月3日 (一) 03:16 (UTC)回覆
  - 現在的焦點是依Wikipedia:命名常規#使用事物的常用名稱還是依Wikipedia:命名常規#名從主人規則命名。支持仁波切的一個額外點是維基百科的所有條目里都將 Rinpoche 翻譯為仁波切。Dayten (留言) 2011年1月17日 (一) 12:38 (UTC)回覆

移動完畢

(！)意見-根據Wikipedia:命名常規#命名衝突，似乎暫時應依從名從主人規則命名。--Gakmo (留言) 2011年1月19日 (三) 01:26 (UTC)回覆

新增話題