用戶:Aoke1989/不應異化翻譯條目
貢獻不分大小，知識不分貴賤 編輯
維基百科是一部網絡百科全書，目地為收集人類的全部知識，五大支柱第一條「維基百科是一部結合了普通與專業的及年鑑元素的百科全書。遵循非原創研究且力求準確的原則」，在這一前提下，編輯時不應該被語言、文化等因素所限制，而是如首頁所言之「海納百川，有容乃大」一版，不管這知識是以英語、德語還是以某些小語言所書寫，不管是前沿物理學的知識還是某個流行文化的知識，只要是符合收錄方針規定的知識，編寫出來呈現給讀者，都是有益的貢獻。
何為「原創」，何為「翻譯」，人人都是知識的搬運工 編輯
維基百科內容門檻即為「可供查證」，內容方針亦強調「非原創研究」，在方針限制下不管是「翻譯」還是「原創「，維基人的工作實際上不是「創造性」的活動，而是將已有的知識收集整理介紹給讀者而已，編輯們並不創造知識，只是知識的搬運工。原創條目作者東奔走跑各圖書館，翻譯作者反覆推敲詞意，並沒有誰優誰劣之分，目的都是把最好的知識傳遞給用戶。
多文化的觀點提升「中立性」 編輯
三大內容方針之一即「中立的觀點」，為了達到中立目的，強調「最好與最著名的權威來源，進行良好且不帶偏見的研究」，因此選擇來源上不應有偏見性的選擇，而是對各語言一視同仁，況且英文學術界的領先地位、媒體的權威客觀性等等因素都領先於中文，採集英文權威來源有助於中文維基質量提升。本來中文維基在搜集英文來源上天生劣於英文維基，現在英文維基有大量特色、優良等等條目可供我們翻譯，不藉此優勢以饗讀者，反而排斥翻譯條目，豈不咄咄怪事！