巴別（Babel）是一類用戶框，用於展示編輯者語言水準，便於彼此交流協作。現行巴別模板參照ILR量表，將語言能力分為0至5級與N級（母語級）共7個級別。然而，現行分級階梯跨度較大，特別是對中、低語言水準用戶而言，區分程度不足。例如：用戶甲查閱詞典，可粗譯日語條目（接近ja-2）；用戶乙了解日語基礎知識，能維護日本相關條目（勝過ja-0）——兩位用戶均稱ja-1，但可勝任的工作差別巨大。
因此，本用戶參照ILR量表和烏克蘭語維基百科，在原有的0至4級間，加設0+、1+、2+、3+四個擴展等級。這樣，每種語言共有11個用戶框，可更精準地體現語言能力。
本套巴別模板力求美觀：配色採用Babel擴展程序方案，擴展等級配色取相鄰主等級RGB色平均值；為避免用戶框超寬、超高，左側標籤字號為較小的10.5pt。儘管原用戶框（如{{User zh-3}}）仍然可以使用，但為保持配色、字體的一致性，也將原有用戶框重新造了輪子。歡迎各位共同參與編輯。
級別說明 編輯
下表為等級說明。CEFR及英/日語測試對標為大致值，謹供參考。
| 級別 | 能力說明 | CEFR | 英語測試（IELTS, CET） | 日語測試（JLPT, J-TEST） |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 非使用者 | <A1 | - | - |
| 0+ | 初學者 | A1 | IELTS: 2.0–3.0 | JLPT: N5, J-TEST: F級 |
| 1 | 初級者 | A2 | IELTS: 3.0–3.5 | JLPT: N4, J-TEST: E級 |
| 1+ | 準中級者 | A2+ | IELTS: 3.5–4.5, CET-4: 350–424 | JLPT: N4–N3, J-TEST: 原準D級 |
| 2 | 中級者 | B1 | IELTS: 4.5–5.5, CET-4: 425–524 | JLPT: N3–N2, J-TEST: D級 |
| 2+ | 中高級者 | B2 | IELTS: 5.5–6.5, CET-6: 425–574 | JLPT: N2–N1, J-TEST: C級 |
| 3 | 高級者 | C1 | IELTS: 7.0–7.5, CET-6: >575 | JLPT: N1, J-TEST: 準B級 |
| 3+ | 流利者 | C1+ | IELTS: 7.5–8.0 | J-TEST: B級–準A級 |
| 4 | 準母語者 | C2 | IELTS: 8.0–9.0 | J-TEST: A級–特A級 |
| N | 母語者 | >C2 | - | - |
| 5 | 專業者 | - | - | - |
用戶框 編輯
如何創建用戶框 編輯
- 在User:Babelbox/~data定義各級別語言描述。
- 創建User:Babelbox/<語文代碼>（如User:Babelbox/zh），並直接貼上以下原始碼：
<includeonly>{{User:Babelbox/{{SUBPAGENAME}}-N}}</includeonly><noinclude> {{User:Babelbox/_language_table|{{SUBPAGENAME}}}} {{User:Babelbox/_navbox|{{SUBPAGENAME}}}} </noinclude>
- 消除紅色連結User:Babelbox/<語文代碼>-<級別>（如User:Babelbox/zh-0等），並直接貼上以下原始碼：
{{User:Babelbox/_userbox-level| {{subst:SUBPAGENAME}} | nocat = {{{nocat|}}} }}<noinclude>{{User:Babelbox/_navbox}}</noinclude>
參見 編輯
- Special:PrefixIndex/User:Babelbox/ － 子頁面列表
- Wikipedia:巴別 － 原案
- User:UBX － 另一存放用戶框的用戶名