维基百科

无论何时。

槙原敬之的單曲

《无论何时。》（日语：どんなときも。），日本男性创作歌手槙原敬之的第3张单曲。1991年6月10日发行。是槙原敬之的成名作和迄今销量最高的单曲。

无论何时。
（どんなときも。）
槙原敬之的单曲
收录于专辑《你在谁都身边幸福地打哈欠。》
发行日期1991年6月10日
类型J-POP
唱片公司WEA MUSIC
词曲槙原敬之
排行榜最高名次
  • 周间最高排行第1位（Oricon）
  • 1991年度年间排行第4位（Oricon）
  • 1992年度年间排行第38位（Oricon）
销量认证

Million（日本唱片协会）

槙原敬之单曲年表
ANSWER
（1991年） 		无论何时。
（1991年） 		冬天来了
（1991年）

简介 编辑

槙原敬之的成名作和其中一首代表作，迄今为止销量最高的单曲作品。

人气男演员织田裕二主演的电影《就职战线无异状》的主题曲[1]，使槙原的第3张单曲首次进入Oricon公信榜前100位。发行一个半月之后上升至Oricon冠军。[2] Oricon统计的累计总销量接近170万张。2003年，槙原为SMAP创作的单曲《世界上唯一的花》大热，同时也使歌曲创作者槙原的旧作受到追捧，估计总销量高达190万张左右。

被选定为1992年选抜高等学校野球大会的入场进行曲。之后还被用作肯德基的电视广告歌曲。

2007年，歌曲的新版本被用作NTT东日本的宣传歌曲，并在同年8月15日发售的专辑《GREEN DAYS》收录了新版本。[3]

歌曲的起源是当时，与槙原相熟的音乐工作人员对他说“现在，织田裕二主演的电影在征集主题曲，槙原君试不试？”，槙原脑中马上冒出“无论何时”（どんなときも）这个词语。就因为这个最初单纯的灵感，槙原之后消失了数天决心去作曲。最终歌曲成功被采用作电影的主题曲。这首歌的成功令作为创作歌手的槙原从此成名，大热作源源不断。

歌词中的校园环境和生活描写，如“在变旧的教室里”（古ぼけた教室），是对照槙原的高中母校大阪府立春日丘高等学校写成。

收录曲目 编辑

  1. 无论何时。（どんなときも。）
    作词、作曲、编曲：槙原敬之
  2. 无论何时。 [ballad version]
    作词、作曲：槙原敬之；编曲：服部克久&槇原敬之

翻唱歌曲 编辑

日语翻唱 编辑

  • 高桥直纯的翻唱版收录于2005年8月5日发行的专辑《scene～残したい风景～》。
  • 加藤泉的翻唱版收录于2008年2月6日发行的专辑《favorite》。
  • 安藤龙(Andrew W.K.)
  • Salon的翻唱版收录于2008年发行的专辑《My Time》。
  • 史葛·梅菲（英语：Scott Murphy (musician)）的翻唱版收录于2008年12月3日发行的专辑《Guilty Pleasures 3》。
  • SISTER KAYA的翻唱版收录于2009年发行的专辑《Heartful Lovers》。
  • スティーブン・ビショップ
  • ひばり児童合唱団（日语：ひばり児童合唱団）的翻唱版收录于2009年发行的专辑《手纸・まあるいいのち〜卒业&合唱ソングコレクション〜》。
  • 今井雄三（日语：今井ゆうぞう）的翻唱版收录于2010年5月19日发行的专辑《君と歩いた时间》。
  • MAX的翻唱版收录于2010年9月8日发行的专辑《BE MAX》。
  • 杏的翻唱版收录于2010年11月10日发行的专辑《LIGHTS》。
  • 野口雅史的翻唱版收录于2010年发行的专辑《シューベルトに百万本の蔷薇を捧ぐ》。
  • 自由音乐的翻唱版收录于2011年1月12日发行的专辑《We Love Mackey》（槙原敬之致敬专辑）。
  • 松下优也的翻唱版收录于2011年5月4日发行的单曲《Naturally》（限定生产盘）。
  • 坂本教授（日语：サカモト教授）的翻唱版收录于2011年12月21日发行的专辑《サカモト教授の8bit ジュークボックス》。
  • アオキマミ（2012年）
  • 青木隆治（日语：青木隆治）的翻唱版收录于2012年7月18日发行的专辑《VOICE 199X》。
  • TEMPURA KIDZ（日语：TEMPURA KIDZ）（2013年）
  • えまおゆう（日语：えまおゆう）（2016年）
  • 井上苑子的翻唱版收录于2017年4月12日发行的单曲《メッセージ》。
  • 鬼龙院翔的翻唱版收录于2017年5月24日发行的专辑《オニカバー90's》。
  • 山田姊妹（日语：山田姉妹 (デュオ)）的翻唱版收录于2018年3月7日发行的专辑《ふたつでひとつ 〜心を繋ぐ、歌を継ぐ》。
  • 桑田佳祐，影像作品《平成三十年度!第三回ひとり红白歌合戦》内翻唱此曲（2018年）。
  • 此曲获起用为动画《八月的棒球甜心》的片尾曲，由四位声优有原翼（西田望见）、东云龙（近藤玲奈）、野崎夕姬（南早纪）、河北智惠（井上穗乃花）合唱，收录于2019年8月9日发行的专辑《あの夏の记录(レコード)》[4]。

外语改编 编辑

  1. 知己良朋（1992年，粤语）
    歌手：刘锡明；作词：待查；收录于其专辑“一生全属你”里
  2. 朋友或情人（1993年，国语）
    歌手：吴百伦；作词：方丽莎；收录于其专辑“朋友出去走走”里
  3. 不再做木偶（1994年，粤语）
    歌手：许秋怡；作词：陈少琪；收录于其专辑“The Colour of Love”里
  4. 心火（1995年，国语）
    歌手：林佳仪；作词：清风；收录于其专辑“一个人的我依然会微笑”里
  5. 爱情119（1998年，国语）
    歌手：四大天王 (团体)；作词：柯呈雄；收录于其专辑“甜蜜蜜”里

参考资料 编辑

  1. ^ [槇原敬之、最新シングルが19年ぶり就活応援歌に. [2011-03-28]. （原始内容存档于2019-12-07）.  槇原敬之、最新シングルが19年ぶり就活応援歌に]
  2. ^ [1991年7月29日付 シングルチャート TOP10. [2011-03-28]. （原始内容存档于2016-03-04）.  1991年7月29日付 シングルチャート TOP10]
  3. ^ [槇原敬之 ガッキー主演CMで名曲リメイク. [2011-03-28]. （原始内容存档于2020-02-05）.  槇原敬之 ガッキー主演CMで名曲リメイク]
  4. ^ カバーミニアルバム発売決定. 2019-06-14 [2019-06-15]. （原始内容存档于2019-12-15） （日语）. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=無論何時。&oldid=78900698”