维基百科

莉莉安娜·塞格雷

莉莉安娜·塞格雷（意大利语：Liliana Segre，1930年9月10日—）出生于米兰，在2018年1月19日由塞尔焦·马塔雷拉总统任命为意大利终身参议员[1]。

终身参议员
莉莉安娜·塞格雷
OMRI
终身参议员
现任
就任日期
2018年1月19日
个人资料
出生 (1930-09-10) 1930年9月10日（93岁）
意大利王国 意大利王国米兰
国籍 意大利
政党无党籍
配偶Alfredo Belli Paci
（1951年结婚—2007年丧偶）
儿女3
母校的里雅斯特大学
维罗纳大学（英语：University of Verona）
知名于犹太人大屠杀幸存者

莉莉安娜出生在一个犹太人家庭。1938年，意大利种族法（英语：Italian Racial Laws）颁布后，她被驱逐出学校。1943年，莉莉安娜全家被逮捕并驱逐到比克瑙的营地。1990年后，她开始向大众（尤其是年轻人）讲述她的经历。

生平 编辑

 
莉莉安娜·塞格雷小时候与她父亲阿尔贝托的合影

莉莉安娜·塞格雷出生于米兰的犹太人家庭，家庭成员有父亲阿尔贝托（Alberto）、祖父朱塞佩·塞格雷（Giuseppe Segre）与祖母奥尔加‧洛伊福（Olga Loevvy）。她的母亲露西亚‧佛里尼奥（Lucia Foligno）在莉莉安娜未满一岁时就死了。她的家庭原本很平凡，直到1938年意大利种族法草案通过后被逐出学校，莉莉安娜才惊觉自己家族是犹太家族[2]。

在犹太人遭受迫害之后，莉莉安娜的爸爸利用假证件​​将她藏在朋友家中。1943年12月10日，莉莉安娜13岁时，她的父亲尝试带着她以及两位堂兄一起逃往瑞士，但瑞士当局拒绝接收她们。隔天，她们被瓦雷泽省的法西斯士兵抓住，并被关在瓦雷泽6天，后来被送至科莫，最后被送往米兰，扣留了40天。

1944年1月30日，莉莉安娜从米兰中央车站的21号月台被押送至奥斯威辛集中营，她在7天后抵达，并在抵达时与她父亲分开，自此以后不曾跟父亲再见一面，而她的父亲在4月27日死亡。1944年5月18日，她的祖父母在科莫省的因韦里戈被抓，不久后也被送至奥斯威辛，在6月30日抵达时被处死[2]。

经过筛选，莉莉安娜被刺上了编号75190， 被迫劳动于隶属西门子的联盟弹药工厂一整年。在监禁期间，她通过了其他三次筛选。1945年1月月底，从集中营撤离后，她面对的是往德国的死亡行军。

1945年5月1日，苏联红军释放了在拉文斯布吕克集中营马尔肖分营的莉莉安娜。在被驱逐到奥斯威辛集中营的776名14岁以下的意大利儿童中，包括莉莉安娜在内，只有35人幸存[3]。

大屠杀后，莉莉安娜搬至马尔凯大区，与她仅剩的家人：外祖父母一起住。1948年，莉莉安娜邂逅同为纳粹集中营存活者的阿尔弗雷多‧贝利‧帕奇（Alfredo Belli Paci）。阿尔弗雷德是一位天主教徒，与莉莉安娜一样拒绝加入意大利社会共和国。他们在1951年结婚，育有3子[4][5]。

囚禁时的证言 编辑

 
莉莉安娜的爸爸：阿尔贝托‧赛格雷的绊脚石。

莉莉安娜有很长一段时间不愿公开谈论她在集中营的经历。她与许多经历过大屠杀的孩子一样，不容易回复到正常的生活。她依然记得那些年没有人愿意理会她：

"Era molto difficile per i miei parenti convivere con un animale ferito come ero io: una ragazzina reduce dall’inferno, dalla quale si pretendeva docilità e rassegnazione. Imparai ben presto a tenere per me i miei ricordi tragici e la mia profonda tristezza. Nessuno mi capiva, ero io che dovevo adeguarmi ad un mondo che voleva dimenticare gli eventi dolorosi appena passati, che voleva ricominciare, avido di divertimenti e spensieratezza."[6]
当时我的亲戚要和我一起生活很困难，我像只受伤的动物，是从地狱回来的小女孩，大家要我乖巧、听话。不久，我就学会将悲惨的回忆和深沉的哀伤都藏在自己心中。全世界没人了解我，是我自己必须适应这个世界，而这世界要的是遗忘过去沉痛的历史，是想要重新开始、急切渴望快乐与无忧无虑的世界。

20世纪90年代初，莉莉安娜决定打破沉默，她开始去学校演讲，向青少年演说她的故事。她的故事不仅为了自己，也是为了其他与她分享故事的人们和那些已经没有机会说出来的受害者。1997年，她成为了柏林国际电影节纪录片《Memoria》的见证人[7]。

2004年，莉莉安娜接受了丹妮埃拉‧帕多安（Daniela Padoan）的采访，与高蒂·赫尔斯科维茨·鲍尔（Goti Herskovits Bauer）和朱莉亚娜‧菲奥伦蒂诺‧特迪斯基（Giuliana Fiorentino Tedeschi）见面（记录于《Come una rana d'inverno. Conversazioni con tre donne sopravvissute ad Auschwitz》，像只冬天的青蛙。与三名从奥斯威辛幸存下来的女性交谈）。

2005年，她的故事在艾玛努埃拉‧祖卡拉（Emanuela Zuccalà）的书面采访中回顾了更多细节（记录于《Sopravvissuta ad Auschwitz Liliana Segre fra le ultime testimoni della Shoah》，生存在奥斯维辛集中营，大屠杀的最后见证人莉莉安娜）[8]。

2009年，马斯洛‧帕泽蒂（Marcello Pezzetti）替米兰当代犹太文献中心进行的研究：《Racconti di chièsopravvissuto》（那些幸存者的故事）收录了莉莉安娜等纳粹集中营的意大利幸存者的言论。同年，她参与了由莫尼‧奥瓦迪亚（Moni Ovadia）制作，费利切‧卡帕（Felice Cappa）执导的纪录片《Binario 21》（月台21），其灵感来自俄国诗人伊扎克‧卡茨尼尔森（Itzhak Katzenelson）的诗作《Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk》（被谋杀的犹太人之歌）[9]。

2008年11月27日，的里雅斯特大学授予莉莉安娜·塞格雷荣誉法学学位[10]。2010年12月15日，维罗纳大学（英语：University of Verona）授予她教育学荣誉学位[11]。

终身参议员 编辑

 
塞尔焦·马塔雷拉总统任命莉莉安娜·塞格雷成为终身参议员。

2018年1月19日，于意大利种族法（英语：Italian Racial Laws）80周年时，塞尔焦·马塔雷拉总统根据意大利宪法第59条的规定，因莉莉安娜·塞格雷在社会领域的卓越贡献，任命其为终身参议员[12]。

莉莉安娜·塞格雷成为继卡米拉‧拉维拉（英语：Camilla Ravera）、丽塔·列维-蒙塔尔奇尼及埃琳娜‧卡塔尼欧（英语：Elena Cattaneo）之后的第四位女性终身参议员。

著作 编辑

  • Un infanzia perduta. Voci dalla Shoah. Testimonianze per non dimenticare (Firenze: La Nuova Italia). 1996. ISBN 882211762X. 
  • Daniela Palumbo. Fino a quando la mia stella brillerà. prefazione di Ferruccio De Bortoli. Piemme. 2015. ISBN 8856639491. 
  • Enrico Mentana. La memoria rende liberi. Milano: Rizzoli. 2015. ISBN 978-88-17-07568-8. 

参考来源 编辑

  1. ^ Rastelli, Alessia. Liliana Segre senatrice a vita, la decisione di Mattarella. Corriere della Sera. [2018-04-10]. （原始内容存档于2018-01-19） （意大利语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Liliana Picciotto 2001
  3. ^ Bruno Maida 2013，第254 and 267页
  4. ^ Alessia Rastelli. "Mi capì vedendo il tatuaggio". Corriere della Sera. 2012-08-13 [2018-01-19]. （原始内容存档于2016-02-05）. 
  5. ^ Liliana Segre senatrice a vita, grande emozione a Pesaro/FOTO. il Resto del Carlino. 2018-01-19 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）. Cittadia onoraria, trascorre in città molta parte delle sue vacanze e qui ha incontrato il marito 
  6. ^ Liliana Segre. Un’infanzia perduta. Voci dalla Shoah testimonianze per non dimenticare (Firenze: La Nuova Italia Editrice). 1996: 63. 
  7. ^ Memoria - Italy 1997 - Dir: Ruggero Gabbai. [2018-03-27]. （原始内容存档于2018-03-27）. 
  8. ^ Liliana Segre; Emanuela Zuccalà. Sopravvissuta ad Auschwitz: Liliana Segre fra le ultime testimoni della Shoah. Milan: Paoline. 2005. （原始内容存档于2018-04-09） （意大利语）. 
  9. ^ Binario 21 (2009). [2018-04-10]. （原始内容存档于2018-04-12）. 
  10. ^ Trieste: laurea "honoris causa" in Giurisprudenza a Liliana Segre. ANED. （原始内容存档于2008-12-25）. 
  11. ^ Laurea honoris causa a Liliana Segre. 2010-12-06 [2018-04-10]. （原始内容存档于2018-04-12） （意大利语）.  |journal=被忽略 (帮助)
  12. ^ Il Presidente Mattarella ha nominato Senatrice a vita la dottoressa Liliana Segre. Presidenza della Repubblica. 2018-01-19 [2018-01-19]. （原始内容存档于2018-01-19）. 
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：莉莉安娜·塞格雷

参考书目 编辑

  • Liliana Picciotto. Il libro della memoria. Milano: Mursia. 2001 （意大利语）. 
  • Daniela Padoan. Come una rana d'inverno. Milano: Bompiani. 2004. ISBN 88-452-0117-1 （意大利语）. 
  • Sara Fantini. Notizie dalla Shoah. La stampa italiana nel 1945. prefazione di Liliana Segre. Bologna: Edizioni Pendragon. 2005. ISBN 88-8342-403-4 （意大利语）. 
  • Emanuela Zuccalà. Sopravvissuta ad Auschwitz. Liliana Segre fra le ultime testimoni della Shoah. Milan: Paoline Editoriale Libri. 2005. ISBN 978-88-315-2769-9 （意大利语）. 
  • Marcello Pezzetti. Il libro della Shoah italiana. Torino: Einaudi. 2009 （意大利语）. 
  • Stefania Consenti. Il futuro della memoria. Conversazioni con Nedo Fiano, Liliana Segre e Piero Terracina, testimoni della Shoah. Edizioni Paoline. 2011 （意大利语）. 
  • Bruno Maida. La Shoah dei bambini. Torino: Einaudi. 2013 （意大利语）. 

参见 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=莉莉安娜·塞格雷&oldid=80687735”