六条御息所(日语:六条御息所ろくじょうのみやすんどころ、ろくじょうみやすどころろくでうのみやすどころ),是紫式部小说《源氏物语》的角色。她十六岁时被选为东宫妃,但是二十岁时丈夫东宫日语前坊未即位就过世了,两人之间生有一女秋好中宫日语秋好中宮

葛饰北斋在《北斋漫画》中描绘的六条御息所

名称由来

编辑

御息所最初的本意是天皇休憩之处。后来,女御更衣若有生下皇子皇女者,亦被称为御息所。在荣华物语中,未生下皇胤日语皇胤的女御、更衣也使用此称呼,后来只要是女御、更衣以下的嫔妃皆可称为御息所。而六条御息所曾是前任东宫之妃,再加上和前东宫生下一女,因此得称御息所;六条,则是出自其宅邸位于京都六条一带而得名,因此六条御息所的本意是:住在六条、生有皇胤之妃子。而部分中文翻译又将六条御息所译为“六条妃子”。

人物概述

编辑

六条御息所气质高贵,是个高雅风尚的美人,不但有教养,也很有知识,自从丧夫以来便一直不轻易与人交往,过着清淡顺和的寡居生活。但是在二十四岁那年,却与小了她八岁的光源氏热恋。她对源氏的爱情是全心全意的,由于担心被别人说闲话,因此希望源氏也能对她付出同等的爱情。

源氏却找到貌似心中暗恋之藤壶女御的女孩,即为后来的紫之上,因此源氏与六条御息所的往来也少了。之后,源氏的正妻葵之上有孕,在贺茂祭那天乘牛车出游,不巧六条御息所也私下搭著牛车前往。两方的随从因为争夺停车位而大打出手,六条御息所的牛车在争执中,不但被葵之上的随从打的破烂不堪,就连用来只称牛车的横轭也折断了,只好退到一旁,并将牛车依靠在其他牛车后头,才得以稳住车身。葵之上方面的随从甚至借着一些酒意,辱骂六条御息所只不过是个情妇而已。待光源氏骑着马风度翩翩的经过葵之上的牛车时,礼貌的点了一下头示意,而退到车队后方的六条御息所,又羞又气。内心受创的六条御息所回家之后,从此开始觉得自己的灵魂常常恍惚出窍一样,她的生灵开始不断折磨著正在待产的葵之上,葵之上在产后遭到她生灵袭击而死。

发觉自己生灵出窍杀人的六条御息所自知已经不能见容于源氏,便与之分手。借由伊势斋宫退位、其女被选为继任者为契机,六条御息所决定陪伴女儿一同前往伊势,这时她已经三十岁了。一直到朱雀帝退位,更换伊势斋宫,六条御息所才又与女儿一同回到京都。回到京都的六条御息所,整理了从前居住的六条旧邸,便削发出家为尼,不久之后重病不起。源氏听闻此事后,前往探望她,而六条御息所的遗言是要源氏好好照顾她的女儿,并拜托多情善变的光源氏,千万不要对自己的女儿出手,之后便过世了,结束她三十六岁的一生。

源氏收其女为养女,嫁入宫中做冷泉帝日语冷泉帝女御。后来冷泉帝因私下得知源氏是其生父的事,封他为准太上天皇,并将六条院赐给他,其中也包括六条御息所的旧邸,后来源氏将旧邸的区域改建为秋之町,做为秋好中宫归宁时的住宅。

六条御息所的故事在她死后并没有完结。源氏晚年娶了以退位的朱雀院之女三宫日语女三宮做正室,使紫之上充满苦恼,最后卧病不起。六条御息所的亡灵纠缠紫之上,使紫之上一度断气,后来亡灵也曾经缠上女三宫,使她在病弱之余决心出家。于是自古以来,有很多改编自源氏物语的作品,都将六条御息所写作是嫉妒心很重的疯狂女性。能乐作品“葵上(あおいのうえ)”(四番目物)、“野宫(ののみや)”(三番目物)都有六条御息所登场,其中“葵上”的六条御息所更以般若之面而闻名。