2016年巴西羽毛球大奖赛
羽毛球賽事
2016年巴西羽毛球大奖赛为第3届巴西羽毛球公开赛，是2016年世界羽联大奖赛的其中一站。本届赛事于2016年8月30日至9月4日在巴西伊瓜苏的Costa Cavalcante举行，总奖金为55,000美元[1]。
| 赛事资料 | |
|---|---|
| 日期 | 2016年8月30日－9月4日 |
| 届次 | 第3届 |
| 级别 | 大奖赛 |
| 总奖金 | 55,000 美元 |
| 举办地点 |  巴西伊瓜苏 |
| 比赛场地 | Costa Cavalcante |
← 上一届 下一届 → | |
优胜者 编辑
| 项目 | 冠军 | 亚军 |
|---|---|---|
| 男子单打（详细） |  祖尔法里·祖基菲里
|
 阿南·帕瓦尔
|
| 女子单打（详细） |  比阿特丽斯·科拉莱斯
|
 艾里·米凯拉
|
| 男子双打（详细） |  麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
| 女子双打（详细） | 芭芭拉·贝伦贝格 伊娃·詹森斯
|
比安卡·德奥利维拉·利马 Naira Beatriz Vier
|
| 混合双打（详细） | 普拉纳·杰里·乔普拉 斯基·雷迪
|
 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
赛事赛果 编辑
男子单打 编辑
- 上半区[2]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 祖尔法里·祖基菲里
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | 祖尔法里·祖基菲里
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Mateus Carrijo Cutti
|
M C Cutti
|
7 | 7 | |||||||||||||||||||||||
 何塞·格瓦拉 (退赛)
|
1 | 祖尔法里·祖基菲里
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Alisson Vasconcellos
|
21 | 21 | Alisson Vasconcellos
|
13 | 7 | |||||||||||||||||||||
| Vinicius Alecrim Paula
|
19 | 17 | Alisson Vasconcellos
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||
 Kentaro Asoh
|
21 | 21 | Kentaro Asoh
|
19 | 14 | |||||||||||||||||||||
| Matheus Santos
|
15 | 8 | 1 | 祖尔法里·祖基菲里
|
21 | 24 | ||||||||||||||||||||
| 3 | 伊戈尔·科埃略·德奥利维拉
|
21 | 21 | 3 | Y·C·德奥利维拉
|
18 | 22 | |||||||||||||||||||
| Willian Guimaraes
|
8 | 15 | 3 | Y·C·德奥利维拉
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||
| 阿图尔·席尔瓦·波莫切诺
|
11 | 21 | 11 |  卢卡·瓦贝尔
|
8 | 16 | ||||||||||||||||||||
| 卢卡·瓦贝尔
|
21 | 18 | 21 | 3 | Y·C·德奥利维拉
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||
 尼古拉斯·邦科斯基
|
 米兰·卢迪克
|
12 | 18 | |||||||||||||||||||||||
| Vinicius Oliveira Silva (退赛)
|
尼古拉斯·邦科斯基
|
10 | 8 | |||||||||||||||||||||||
| Luiz Dos Santos
|
18 | 17 | 米兰·卢迪克
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||
| 米兰·卢迪克
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||||
- 下半区[2]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| B·R·桑吉尔斯
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||||
| Felippe Cury Fonseca
|
15 | 14 | B·R·桑吉尔斯
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||
| Rodolfo Augusto Salles
|
R A Salles
|
17 | 18 | |||||||||||||||||||||||
| 迭戈·米尼 (退赛)
|
B·R·桑吉尔斯
|
8 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 威尔逊·瓦塔尼拉佩利
|
21 | 21 | 4 | 阿南·帕瓦尔
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||
| 乌戈·亚瑟索
|
10 | 18 | 威尔逊·瓦塔尼拉佩利
|
8 | 8 | |||||||||||||||||||||
| Matheus Voigt
|
6 | 7 | 4 | 阿南·帕瓦尔
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||
| 4 | 阿南·帕瓦尔
|
21 | 21 | 4 | 阿南·帕瓦尔
|
18 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||
 马克西姆·莫雷尔斯
|
21 | 21 | 2 |  米沙·西尔伯曼
|
21 | 14 | 12 | |||||||||||||||||||
| Lucas Gilinski
|
13 | 11 | 马克西姆·莫雷尔斯
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||
| Rafael Faria
|
13 | 10 | F A Faria
|
11 | 10 | |||||||||||||||||||||
| Felipe Augusto Faria
|
21 | 21 | 马克西姆·莫雷尔斯
|
19 | 20 | |||||||||||||||||||||
 马修·福格提
|
17 | 15 | 2 | 米沙·西尔伯曼
|
21 | 22 | ||||||||||||||||||||
| Igor Ibrahim
|
21 | 21 | Igor Ibrahim
|
14 | 13 | |||||||||||||||||||||
| Vagner Antunes
|
5 | 5 | 2 | 米沙·西尔伯曼
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||
| 2 | 米沙·西尔伯曼
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
- 半决赛及决赛[2]
| 准决赛 | 决赛 | |||||||||||
| 1 | 祖尔法里·祖基菲里
|
21 | 24 | |||||||||
| 3 | 伊戈尔·科埃略·德奥利维拉
|
18 | 22 | |||||||||
| 1 | 祖尔法里·祖基菲里
|
18 | 21 | 21 | ||||||||
| 4 | 阿南·帕瓦尔
|
21 | 11 | 17 | ||||||||
| 4 | 阿南·帕瓦尔
|
18 | 21 | 21 | ||||||||
| 2 | 米沙·西尔伯曼
|
21 | 14 | 12 | ||||||||
女子单打 编辑
- 上半区[3]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 比阿特丽斯·科拉莱斯
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | 比阿特丽斯·科拉莱斯
|
||||||||||||||||||||||||
 Damaris Mercedes Ortiz Parada
|
D M O Parada (弃权)
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | 比阿特丽斯·科拉莱斯
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 安娜·保拉·坎波斯
|
P E Da Silva
|
5 | 4 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | A·P·坎波斯 (退赛)
|
|||||||||||||||||||||||||
| Paloma Eduarda Da Silva
|
P E Da Silva
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | 比阿特丽斯·科拉莱斯
|
21 | 12 | 21 | |||||||||||||||||||||
| 3 | 洛海尼·维森特
|
雷切尔·洪德里克
|
19 | 21 | 12 | |||||||||||||||||||||
| 轮空 | 3 | 洛海尼·维森特 (退赛)
|
||||||||||||||||||||||||
| Naira Beatriz Vier
|
N B Vier
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | N B Vier
|
6 | 4 | |||||||||||||||||||||||
| Thayse Salles
|
雷切尔·洪德里克
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | Thayse Salles
|
5 | 7 | |||||||||||||||||||||||
| 雷切尔·洪德里克
|
雷切尔·洪德里克
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | ||||||||||||||||||||||||||
- 下半区[3]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| 丹妮拉·马西亚斯 (退赛)
|
||||||||||||||||||||||||||
| Manoela Koepsel
|
Manoela Koepsel
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 迪沙·古普塔 (退赛)
|
|||||||||||||||||||||||||
| 迪沙·古普塔
|
Manoela Koepsel
|
10 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 4 | 法比安娜·席尔瓦
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 萨伊利·拉内 (退赛)
|
轮空 | |||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 4 | 法比安娜·席尔瓦
|
||||||||||||||||||||||||
| 4 | 法比安娜·席尔瓦
|
4 | 法比安娜·席尔瓦
|
14 | 21 | 7 | ||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 艾里·米凯拉
|
21 | 19 | 21 | |||||||||||||||||||||
| Mariana Pedrol Freitas
|
M P Freitas
|
21 | 16 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 比安卡·德奥利维拉·利马
|
15 | 21 | 13 | ||||||||||||||||||||||
| 比安卡·德奥利维拉·利马
|
M P Freitas
|
11 | 8 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 艾里·米凯拉
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Thalita Correa
|
Thalita Correa
|
5 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 艾里·米凯拉
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 艾里·米凯拉
|
|||||||||||||||||||||||||
- 半决赛及决赛[3]
| 准决赛 | 决赛 | |||||||||||
| 1 | 比阿特丽斯·科拉莱斯
|
21 | 12 | 21 | ||||||||
| 雷切尔·洪德里克
|
19 | 21 | 12 | |||||||||
| 1 | 比阿特丽斯·科拉莱斯
|
21 | 21 | |||||||||
| 2 | 艾里·米凯拉
|
13 | 11 | |||||||||
| 4 | 法比安娜·席尔瓦
|
14 | 21 | 7 | ||||||||
| 2 | 艾里·米凯拉
|
21 | 19 | 21 | ||||||||
男子双打 编辑
- 上半区[4]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 马奴·阿特里 苏密特·雷迪
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | 马奴·阿特里 苏密特·雷迪 (退赛)
|
||||||||||||||||||||||||
| Felippe Cury Fonseca Luiz Dos Santos
|
F C Fonseca L Dos Santos
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | F C Fonseca L Dos Santos
|
14 | 9 | |||||||||||||||||||||||
| 阿图尔·席尔瓦·波莫切诺 Matheus Voigt
|
麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | A·S·波莫切诺 Matheus Voigt
|
6 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 4 | 威尔逊·瓦塔尼拉佩利 卢卡·瓦贝尔
|
B·R·桑吉尔斯 吴骏义
|
9 | 13 | ||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 4 | 威尔逊·瓦塔尼拉佩利 卢卡·瓦贝尔
|
13 | 15 | ||||||||||||||||||||||
| B·R·桑吉尔斯 吴骏义
|
B·R·桑吉尔斯 吴骏义
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | B·R·桑吉尔斯 吴骏义
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Rodolfo Augusto Salles Alisson Vasconcellos
|
R A Salles Alisson Vasconcellos
|
9 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | R A Salles Alisson Vasconcellos
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Vagner Antunes Felipe Augusto Faria
|
Vagner Antunes F A Faria
|
14 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | ||||||||||||||||||||||||||
- 下半区[4]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| 何塞·格瓦拉 迭戈·米尼 (退赛)
|
||||||||||||||||||||||||||
| Vinicius Alecrim Paula Vinicius Oliveira Silva (退赛)
|
轮空 | |||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | Lucas Gilinski Matheus Santos
|
|||||||||||||||||||||||||
| Lucas Gilinski Matheus Santos
|
Lucas Gilinski Matheus Santos
|
5 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 3 | 琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Rafael Faria Willian Guimaraes
|
Rafael Faria Willian Guimaraes
|
9 | 9 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 3 | 琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 3 | 琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
3 | 琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
14 | 21 | 21 | ||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 马蒂耶斯·迪耶克斯 弗里克·戈林斯基
|
21 | 13 | 11 | |||||||||||||||||||||
| 尼古拉斯·邦科斯基 马修·福格提
|
尼古拉斯·邦科斯基 马修·福格提
|
12 | 14 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 乌戈·亚瑟索 Kentaro Asoh
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 乌戈·亚瑟索 Kentaro Asoh
|
乌戈·亚瑟索 Kentaro Asoh
|
13 | 12 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 马蒂耶斯·迪耶克斯 弗里克·戈林斯基
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Leonardo Alkimin Mateus Carrijo Cutti
|
Leonardo Alkimin M C Cutti
|
4 | 12 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 马蒂耶斯·迪耶克斯 弗里克·戈林斯基
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 马蒂耶斯·迪耶克斯 弗里克·戈林斯基
|
|||||||||||||||||||||||||
- 半决赛及决赛[4]
| 准决赛 | 决赛 | |||||||||||
| 麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
21 | 21 | ||||||||||
| B·R·桑吉尔斯 吴骏义
|
9 | 13 | ||||||||||
| 麦克·福克斯 法比安·霍尔茨
|
21 | 21 | ||||||||||
| 3 | 琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
19 | 18 | |||||||||
| 3 | 琼斯·拉夫利·詹森 约舍·兹沃涅
|
14 | 21 | 21 | ||||||||
| 2 | 马蒂耶斯·迪耶克斯 弗里克·戈林斯基
|
21 | 13 | 11 | ||||||||
女子双打 编辑
- 四分之一决赛至决赛[5]
| 四分之一决赛 | 半决赛 | 决赛 | |||||||||||||||||
| 1 | 芭芭拉·贝伦贝格 伊娃·詹森斯
|
21 | 21 | ||||||||||||||||
| Thalita Correa Mariana Pedrol Freitas
|
5 | 8 | |||||||||||||||||
| 1 | 芭芭拉·贝伦贝格 伊娃·詹森斯
|
25 | 21 | ||||||||||||||||
| 保拉·比阿特丽斯·佩雷拉 法比安娜·席尔瓦
|
23 | 11 | |||||||||||||||||
| 安娜·保拉·坎波斯 鲁兹·玛丽亚·索诺萨 (退赛)
|
|||||||||||||||||||
| 保拉·比阿特丽斯·佩雷拉 法比安娜·席尔瓦
|
|||||||||||||||||||
| 1 | 芭芭拉·贝伦贝格 伊娃·詹森斯
|
21 | 21 | ||||||||||||||||
| 比安卡·德奥利维拉·利马 N B Vier
|
7 | 10 | |||||||||||||||||
| 比安卡·德奥利维拉·利马 Naira Beatriz Vier
|
|||||||||||||||||||
| Paloma Eduarda Da Silva 洛海尼·维森特 (退赛)
|
|||||||||||||||||||
| 比安卡·德奥利维拉·利马 N B Vier
|
22 | 21 | |||||||||||||||||
| Manoela Koepsel Thayse Salles
|
20 | 11 | |||||||||||||||||
| Manoela Koepsel Thayse Salles
|
|||||||||||||||||||
| 2 | 丹妮拉·马西亚斯 西村丹妮卡 (退赛)
|
||||||||||||||||||
混合双打 编辑
- 上半区[6]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| 1 | 普拉纳·杰里·乔普拉 斯基·雷迪
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | P·J·乔普拉 斯基·雷迪
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Igor Ibrahim Naira Beatriz Vier
|
Igor Ibrahim N B Vier
|
7 | 6 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | P·J·乔普拉 斯基·雷迪
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 伊戈尔·科埃略·德奥利维拉 洛海尼·维森特
|
Matheus Voigt 比安卡·德奥利维拉·利马
|
8 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | Y·C·德奥利维拉 洛海尼·维森特 (退赛)
|
|||||||||||||||||||||||||
| Matheus Voigt 比安卡·德奥利维拉·利马
|
Matheus Voigt 比安卡·德奥利维拉·利马
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 1 | P·J·乔普拉 斯基·雷迪
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 3 | 乌戈·亚瑟索 法比安娜·席尔瓦
|
法比安·霍尔茨 芭芭拉·贝伦贝格
|
18 | 15 | ||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 3 | 乌戈·亚瑟索 法比安娜·席尔瓦
|
14 | 16 | ||||||||||||||||||||||
| 法比安·霍尔茨 芭芭拉·贝伦贝格
|
法比安·霍尔茨 芭芭拉·贝伦贝格
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 法比安·霍尔茨 芭芭拉·贝伦贝格
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| Lucas Gilinski Manoela Koepsel
|
Lucas Gilinski Manoela Koepsel
|
8 | 6 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | Lucas Gilinski Manoela Koepsel
|
|||||||||||||||||||||||||
| Leonardo Alkimin 安娜·保拉·坎波斯
|
轮空 | |||||||||||||||||||||||||
| 何塞·格瓦拉 西村丹妮卡
|
||||||||||||||||||||||||||
- 下半区[6]
| 第一轮 | 第二轮 | 四分之一决赛 | 半决赛 | |||||||||||||||||||||||
| Luiz Dos Santos 保拉·比阿特丽斯·佩雷拉
|
16 | 9 | ||||||||||||||||||||||||
| 麦克·福克斯 伊娃·詹森斯
|
21 | 21 | 麦克·福克斯 伊娃·詹森斯
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||
| 轮空 | R A Salles Thayse Salles
|
15 | 12 | |||||||||||||||||||||||
| Rodolfo Augusto Salles Thayse Salles
|
麦克·福克斯 伊娃·詹森斯
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 米沙·西尔伯曼 斯维特拉娜·西尔伯曼
|
13 | 13 | |||||||||||||||||||||||
| 米沙·西尔伯曼 斯维特拉娜·西尔伯曼
|
米沙·西尔伯曼 斯维特拉娜·西尔伯曼
|
|||||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 4 | 迭戈·米尼 L·N·索诺萨 (退赛)
|
||||||||||||||||||||||||
| 4 | 迭戈·米尼 鲁兹·玛丽亚·索诺萨
|
麦克·福克斯 伊娃·詹森斯
|
21 | 19 | 17 | |||||||||||||||||||||
| Felippe Cury Fonseca Thalita Correa
|
2 | 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
16 | 21 | 21 | |||||||||||||||||||||
| 马奴·阿特里 瓦拉·古塔 （退赛）
|
F C Fonseca Thalita Correa
|
16 | 15 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | A·S·波莫切诺 M P Freitas
|
21 | 21 | |||||||||||||||||||||||
| 阿图尔·席尔瓦·波莫切诺 Mariana Pedrol Freitas
|
A·S·波莫切诺 M P Freitas
|
9 | 6 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| Alisson Vasconcellos Paloma Eduarda Da Silva
|
Alisson Vasconcellos P E Da Silva
|
12 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 轮空 | 2 | 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
21 | 21 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
|||||||||||||||||||||||||
- 半决赛及决赛[6]
| 准决赛 | 决赛 | |||||||||||
| 1 | 普拉纳·杰里·乔普拉 斯基·雷迪
|
21 | 21 | |||||||||
| 法比安·霍尔茨 芭芭拉·贝伦贝格
|
18 | 15 | ||||||||||
| 1 | 普拉纳·杰里·乔普拉 斯基·雷迪
|
21 | 21 | |||||||||
| 2 | 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
15 | 16 | |||||||||
| 麦克·福克斯 伊娃·詹森斯
|
21 | 19 | 17 | |||||||||
| 2 | 吴骏义 雷切尔·洪德里克
|
16 | 21 | 21 | ||||||||
参考资料 编辑
- ^ INVITATION - Yonex Brasil Open 2016 (PDF). Confederação Brasileira de Badminton. [2016-09-26]. （原始内容 (PDF)存档于2017-04-07）.（英文）
- ^ 2.0 2.1 2.2 3rd YONEX Brazil Grand Prix 2016 男子单打 （页面存档备份，存于互联网档案馆）tournamentsoftware.com （英文）
- ^ 3.0 3.1 3.2 3rd YONEX Brazil Grand Prix 2016 女子单打 （页面存档备份，存于互联网档案馆）tournamentsoftware.com （英文）
- ^ 4.0 4.1 4.2 3rd YONEX Brazil Grand Prix 2016 男子双打 （页面存档备份，存于互联网档案馆）tournamentsoftware.com （英文）
- ^ 3rd YONEX Brazil Grand Prix 2016 女子双打 （页面存档备份，存于互联网档案馆） tournamentsoftware.com （英文）
- ^ 6.0 6.1 6.2 3rd YONEX Brazil Grand Prix 2016 混合双打 （页面存档备份，存于互联网档案馆）tournamentsoftware.com （英文）