出格
| 此條目已列出參考資料，但文內引註不足，部分內容的來源仍然不明。 (2022年2月4日) |
出格（英語：Elative case，縮寫：ela；來自拉丁語 efferre "取出，搬出"）是一種基本含義為「從...出來」的方位格[來源請求]。
使用 編輯
烏拉爾諸語言 編輯
芬蘭語通常添加"sta/stä"構成出格[1]，愛沙尼亞語則是在屬格詞幹後添加"-st"[2]。匈牙利語以後綴"-ból/-ből"表示出格[3]：
- talosta -"從房子裡出來"（talo "房子"）- 芬蘭語
- majast -"從房子裡出來"（maja "房子"）- 愛沙尼亞語
- házból -"從房子裡出來"（ház "房子"） - 匈牙利語
一些芬蘭語口語的方言中，出格詞尾"sta/stä"末尾的元音常常脫落。例如：talosta >talost[來源請求]。
各個格的相對關係 編輯
芬蘭語、愛沙尼亞語，和匈牙利語等烏拉爾語系[4]常見的方位格如下：
| 靜止 | 起點 | 終點 | 使役(成份) | |
|---|---|---|---|---|
| 內部 | 內格 | 出格 | 入格 | 上格 |
| 外部 | 接格 | 離格 | 向格 | 頂格 |
俄語 編輯
| 此章節尚無參考來源，內容或許無法查證。 (2022年2月4日) |
17至18世紀的俄語中出格比較常見，而當代俄語罕用。 如：из лесу（從森林裡出來），кровь из носу（血從鼻子裡流出），из Ярославлю（離開雅羅斯拉夫爾）。
參見 編輯
注釋 編輯
- ^ Karlsson（2016）
- ^ Moseley（2008）
- ^ 顧宗英，龔坤余（1989）
- ^ Mäkinen, Panu. Finnish Grammar - Adverbial Cases. users.jyu.fi. University of Jyväskylä. [6 March 2015]. （原始內容存檔於2019-05-11）.
參考資料 編輯
- 顧宗英; 龔坤余. 匈牙利语语法. 北京: 外語教學與研究出版社. 1989. ISBN 7-5600-0531-4 （中文）.
- Christopher Moseley. Colloquial Estonian. 紐約: Routledge. 2008. ISBN 978-0-415-45288-5 （英語）.
- Fred Karlsson. 芬兰语语法. 黃保羅 譯. 北京: 商務印書館. 2016. ISBN 978-7-100-11707-4 （中文）.