曾緘

曾緘（1892年—1968年），字慎言，四川敘永人，中國近代文學家、中國政治人物。

生平

曾緘曾進入於北京大學中文系學習，在此期間，他拜著名的語言文字學家黃侃為師，與黃侃交情甚篤，頗得文學詩詞之精髓。1917年從北大畢業後，到蒙藏委員會任職。

1929年，曾緘至西康搜集康藏一帶的文獻，希望搜集所謂的當地「情歌」，久而不獲。後來，他從朋友處得到了由藏學家于道泉所譯的《第六代達賴喇嘛倉央嘉措情歌》一書。由於該譯本是白話文，曾緘「深病其不文，輒廣為七言，施以潤色」，將它改譯為文言文。1939年，發表在《康導月刊》上。曾緘的文學造詣頗高，使得後來他的譯本最廣為流傳，被公認是所有第六世達賴喇嘛詩歌的漢譯古本中成就最高的一個，但他的譯本卻與藏語原文之意相去甚遠。他又以第六世達賴喇嘛的生平事跡為題材，創作了《布達拉宮辭》，同樣的成為了名篇。

曾緘歷任雅安縣縣長、四川參議會議員、四川國學專門學校教務長、四川大學文學院教授、西康省臨時參議會秘書長、四川大學中文系主任兼文學研究所主任等職。中華人民共和國成立之後，擔任四川大學中文系教授。著有《寸鐵堪詩稿》。文化大革命爆發之後，被迫害致死。