老榕樹
哈尔达尔·纳格的诗作
《老榕樹》（奧里亞語：ଢଡୋ ବରଗଛ，羅馬化：Dhodo Bargachh）[1][2]是印度詩人哈爾達爾·納格於1990年創作的詩歌作品[3]，共10段。作者將詩句中的榕樹進行擬人化描寫，並描述這棵榕樹在過去中所見證的一切，反映了印度農村的生活寫照。[4]
| 哈爾達爾·納格的作品 | |
| 原標題 | ଢଡୋ ବରଗଛ |
|---|---|
| 寫作日期 | 1990年 |
| 語言 | 桑巴爾普里語 |
該詩作最初發表在當地雜誌上，是哈爾達爾·納格的處女作。[5]後被蘇倫德拉·納特翻譯成英語，名為《Old Banyan Tree》，收錄於《卡維揚賈利》第一卷[4]以及《哈爾達爾·納格詩選集》（Haldhar Nag Selected Poems）[6]中。
創作背景
編輯
《老榕樹》的主題來源自作者哈爾達爾·納格在根斯的一棵榕樹，這棵樹已在他祖父時代存在。在這首詩中，這棵榕樹經歷了孩子們樹根上盪鞦韆、為旅人提供庇護所，也是新郎接送新娘時的休息處、死者的往生之地。在《老榕樹》的最後一段，作者將榕樹擬人化為一個無聲證人：「它看到、它知道、它聽到、它發現，但它一句話也不說。它有力的雙臂向外張開，就像一個沉默的證人站在那裡。」[4]
1990年，納格寫下《老榕樹》後大獲成功，並連續創作另外四首詩全部出版。在他的詩人生涯開始後，訪問了附近村莊，讓村民們背誦他的詩。不久便被賜以「民間詩人之寶」（英語：Lok Kabi Ratna，奧里亞語：ଲୋକକବିରତ୍ନ）之譽。[5]
參考資料
編輯- ^ This Class Three Dropout In Odisha Was Awarded The Padma Shri For His Poetry. Homegrown. Shireen Jamooji. 2021-06-08.
- ^ ତୃଣମୂଳ କଳାକର୍ମୀ କାଳିଆରୁ ପଦ୍ମଶ୍ରୀ କବିହଳଧର. Shasak Prashasak News. Shasak Prashasak News. 2021-03-31.
- ^ Haldhar Nag, a class III dropout poet receives Padma Shri. News Karnataka. News Karnataka. 2016-03-31.
- ^ 4.0 4.1 4.2 Kavyanjali: Selected Poetic Works of Haldhar Nag. Purple Pencil Project. Tamishra Swain. [2024-2-21].
- ^ 5.0 5.1 Krishnan, Madhuvanti S. Poetic crusader. The Hindu. 13 April 2016 [14 February 2019]. （原始內容存檔於2022-08-01） （英語）.
- ^ ISBN 9781645600268