銘賢社
銘賢社又名歐柏林山西紀念協會（Oberlin Shansi Memorial Association）位於俄亥俄州歐柏林的歐柏林學院校園內，是一個獨立的非營利組織，其目標是"促進亞洲人和美國人之間的理解和溝通。通過個人和團體教育和社會項目、教育與文化交流，以及社區項目來實現目標。" [1] 成立於1908年1月，最初的目的是紀念在1900年義和團事件中在中國山西省被殺害的歐柏林學生志願傳道團（Oberlin Band）成員。從1918年開始，歐柏林學生會選舉畢業生代表去山西太谷銘賢學院教授英語，組織課外活動。這一傳統在1951年韓戰時中斷，於1980年恢復。今天，銘賢社與歐柏林學院合作，在日本、印度尼西亞、印度和中國都有合作夥伴，接待合作方的學者和藝術家來到歐柏林學院校園。
歷史 編輯
1881年，歐柏林神學院的畢業生決定組成歐柏林學生志願傳道團，加入美國公理會差會 (ABCFM)，前往中國偏遠的山西省傳教。[2] 1900年，其中13人和許多中國基督徒在義和團事件中的太原屠殺、太谷屠殺和汾州屠殺中被殺害。[3] 事件後，一個年輕基督徒孔祥熙幫助管理賠款，為差會獲得了一塊土地。在歐柏林，公理會差會豎立了一座紀念拱門，題詞是「The Blood of the Martyrs is the Seed of the Church.」（殉道者的血是教會的種子） [4]。
孔祥熙在歐柏林學院和耶魯大學獲得學位後，於1909年回到家鄉太谷，建立了銘賢男校和貝露女校，即所謂「中國歐柏林」。20世紀20年代，銘賢學院成為山西省第一所合作教育機構。附近建立了一個致力於掃盲教育、公共衛生和農業改善的鄉村重建中心。1937年，為了避免日本侵略，銘賢學院搬到了四川成都附近的金堂縣, 1949年返回太谷。1951年韓戰爆發後，銘賢學院關閉，在校園裡開辦了山西農業大學。與歐柏林的正式關係直到1980年才恢復[5]。。
後來，銘賢社與台灣東海大學建立了新的交流關係，這種關係一直持續到1978年；還與印度南部馬杜賴的馬杜賴美國學院（The American college in Madurai）、多克夫人學院（Lady Doak College），東京櫻美林大學，以及印度尼西亞和韓國的其他機構建立了交流關係[4]。
銘賢社在早期明顯是基督教性質，目標是傳教，現在側重於教育和文化工作，並非傳教機構。隨著20世紀70年代回歸中國的前景的出現，從宗旨中刪除了基督教的提法。銘賢社的早期工作費用部分來自捐贈和學費，但大部分來自歐柏林學院校友、美國鋁業公司創始人查爾斯·馬丁·霍爾捐贈的遺產[6]。
觀察家們注意到了「歐柏林精神」 – 學術卓越、服務以及國際和平與友誼的理想 – 給銘賢社一種傳教，有時甚至是民族中心主義的基調（尤其是在協會成立初期）。[7]
一些成員仍在進行重要的工作，特別是在亞洲研究方面。賈克忱 (Carl w .Jacobson)從1982年擔任託事部執行主任，2012年 由加文·特里特（Gavin Tritt）接任。
參見 編輯
參考文獻與延伸閱讀 編輯
- Brandt, Nat. Massacre in Shansi. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press. 1994. ISBN 0815602820.
外部連結 編輯
"Shansi, Oberlin, and Asia," Oberlin College archives [2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Oberlin in Asia: A digital collection documenting the sharing of the ideals of learning and labor [3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
注釋 編輯
- ^ "About Shansi," (official website). [2021-04-20]. （原始內容存檔於2017-01-23）.
- ^ Brandt (1994)，第24-38頁.
- ^ Brandt (1994)，第204-268頁.
- ^ 4.0 4.1 “A Brief History of Oberlin Shansi,”. [2021-04-20]. （原始內容存檔於2016-11-23）.
- ^ Ellsworth C. Carlson, Oberlin in Asia: The First Hundred Years, 1882-1982 (Oberlin, Ohio: Oberlin Shansi Memorial Association, 1982), pp. 19-33.
- ^ Carlson, Oberlin in Asia, p. 51.
- ^ Jonathan Benda, "" Other Moments"/Moments with Others: Acts of Cultural Translation by an Oberlin Rep in Taiwan, 1958-1959" (Fo Guang University, Taiwan, 2008). Globalization and Cultural Identity/Translation International Conference [1] P. 371