維基百科

2018年德國足協盃決賽

2018年德國足協盃決賽於2018年5月19日在柏林的奧林匹克體育場舉行，以決出2017年至2018年德國足協盃、暨第75屆德國足球最高等級盃賽競爭的冠軍[5][6]。入圍決賽的分別是冠軍紀錄保持者拜仁慕尼黑、以及上球季亞軍和睦法蘭克福，這也因此成為了2006年決賽（英語：2006 DFB-Pokal Final）的翻版。法蘭克福最終以3:1贏得比賽，歷史上第五次捧起德國足協盃獎盃。[7][8]

2018年德國足協盃決賽
賽事名稱2017年至2018年德國足協盃
拜仁慕尼黑 和睦法蘭克福
1 3
日期2018年5月19日 (2018-05-19)
球場柏林，奧林匹克體育場
最佳球員安特·雷比奇（法蘭克福）[1]
裁判菲利克斯·茨瓦爾（柏林）[2]
入場人數74,322[3]
天氣晴朗
20 °C（68 °F）
35% 濕度[4]
← 2017
2019 →

作為勝者，和睦法蘭克福將在來季初承辦2018年度的德國超級盃賽事，並將再次對陣以2017－18球季德甲聯賽冠軍身份入圍的拜仁慕尼黑。和睦法蘭克福還自動獲得了2018－19球季歐洲聯賽分組賽的參賽權。[9]

背景 編輯

 
拜仁總教練尤普·海因克斯曾分別以球員及總教練身份兩次奪得足協盃冠軍

這場決賽是拜仁慕尼黑所參加的第22場德國足協盃決賽，創造了賽事最多參賽紀錄。在之前的決賽中，拜仁18次獲勝，同樣創造了紀錄，但亦有3次失利。[10]拜仁對上一次在決賽中出場是2016年，當時它們通過PK大戰戰勝了普魯士多特蒙德[11]。拜仁正在追求聯賽和盃賽的雙冠王，並已於2018年4月18日提前贏得了2017－18球季德甲聯賽冠軍[12]。它們此前共11次以雙冠王（2013年為三冠王）完賽，創造了德國紀錄，最近一次是在2016年[13]。

這是拜仁總教練尤普·海因克斯以球員及總教練身份參加的第五次決賽，本已退休的他是在2017年10月接替被解僱的卡洛·安切洛蒂而重執拜仁教鞭[14]。海因克斯曾於1973年作為普魯士門興格拉德巴赫球員贏得決賽，之後又作為總教練相繼在1984年（率門興格拉德巴赫）和2012年（率拜仁慕尼黑）的決賽中失利。他在退休前於2013年決賽中獲勝，從而為拜仁贏得了三冠王，這是德國足球史上的第一次。本場決賽是海因克斯擔任總教練的最後一場比賽，而尼科·科瓦奇將於2018-19球季接掌拜仁。[15]海因克斯也曾於1994-95球季執教和睦法蘭克福，但在經歷了糟糕的戰績後便於九個月後遭到解僱，並未給該俱樂部留下良好的印象[16]。

 
法蘭克福總教練尼科·科瓦奇連續第二年率隊闖入德國盃決賽

這場決賽是和睦法蘭克福所參加的第8場德國足協盃決賽，此前的戰績為4勝3負。法蘭克福對上一次贏得這項錦標是在1988年，這也是該俱樂部最後一次奪得大賽冠軍，當時以1比0戰勝波鴻。這是法蘭克福第二次連續闖入決賽，此前曾於1975年（英語：1975 DFB-Pokal Final）達成[10]。在上屆決賽中，法蘭克福以1比2不敵普魯士多特蒙德[17]。

法蘭克福的克羅埃西亞籍總教練尼科·科瓦奇在帶隊的第二個完整球季中便連續闖入決賽，在他之前僅迪特里希·魏澤（英語：Dietrich Weise）於1975年做到過。科瓦奇是在2016年3月接任法蘭克福總教練，並在當季通過附加賽戰勝紐倫堡後，成功保住了法蘭克福的德甲資格。[18]這場決賽也是科瓦奇在法蘭克福的最後一場比賽，他將面對的是自己的新東家拜仁慕尼黑——科瓦奇已與對方簽訂了為期三年的合同並將在來季擔任總教練[15][19]。

這場決賽是拜仁慕尼黑與和睦法蘭克福之間的第138場比賽，此前拜仁共取得68場勝利、法蘭克福則有39場勝利，其餘30場為平局。雙方在德國足協盃共有過四次交鋒，其中拜仁贏得3次，法蘭克福贏得1次。這包括2006年決賽，拜仁憑藉克勞迪奧·皮薩羅的進球以1比0獲勝，第8次贏得雙冠王。[10][20]它們最近的一次盃賽碰面是在2009-10球季的十六強賽，拜仁以4比0獲勝。雙方在這場決賽前的球季中已兩次碰面，均由拜仁於2017年12月9日的客場中以1比0、以及2018年4月28日的主場以4比1贏得比賽。[21]

晉身過程 編輯

德國足協盃是由64支球隊以單敗淘汰賽制展開角逐。共需要五輪比賽晉身決賽。球隊通過抽籤進行對陣，90分鐘內的勝者得以晉身下一輪。若仍然戰成平局，則需進行為期30分鐘的延長賽；若延長賽仍未分出勝負，則需進行PK大戰決勝。[22]

註：在以下所有賽果中，決賽球隊的比數列前。

拜仁慕尼黑 階段 和睦法蘭克福
對手 賽果 2017年至2018年德國足協盃 對手 賽果
開姆尼茨（客） 5–0 第一輪 埃恩德特布呂克（英語：TuS Erndtebrück）（客） 3–0
RB萊比錫（客） 1–1 （加時） （5–4 十二碼） 第二輪 施韋因富特05（客） 4–0
普魯士多特蒙德（主） 2–1 十六強賽 海登海姆（客） 2–1 （加時）
帕德博恩07（客） 6–0 半準決賽 美因茲05（主） 3–0
拜耳勒沃庫森（客） 6–2 準決賽 沙爾克04（客） 1–0

拜仁慕尼黑 編輯

 
拜仁的羅伯特·萊萬多夫斯基是德國足協盃的神射手，進入決賽前已射入5球

盃賽第一輪，拜仁在客場面對第三級聯賽球隊開姆尼茨。羅伯特·萊萬多夫斯基於第20分鐘拉開拜仁的進球序幕，金斯利·科曼隨後於第51分鐘射入第二球。勒萬多夫斯基在第60分鐘梅開二度，而法蘭克·里貝里也於第79分鐘射入拜仁的第四球。後衛馬茨·胡梅爾斯則於完場前不久將比數定格為5比0。[23]在第二輪賽事中，拜仁客場挑戰去季德甲亞軍RB萊比錫。隨著納比·基達 被罰下，拜仁後衛熱羅姆·博阿滕隨後在禁區內對優素福·波爾森犯規，送給萊比錫十二碼。伊美·科斯貝治主罰的十二碼成功騙過斯文·烏爾賴希，幫助萊比錫在第68分鐘取得領先。然而僅過了五分鐘，拜仁便依靠蒂亞戈的頭球破門將比數扳平。在延長賽互交白卷後，比賽被拖入了PK大戰。前九次罰球雙方均告命中，隨後烏爾賴希撲出了蒂莫·維爾納的射門，將拜仁送向下一輪。[24]

在十六強賽中，拜仁在主場迎戰盃賽衛冕冠軍和德甲競爭者——普魯士多特蒙德，它們曾在去季準決賽中淘汰拜仁。博阿滕於第12分鐘以頭球先開紀錄，之後托馬斯·穆勒於第40分鐘將領先優勢擴大為兩球。安德烈·耶莫蘭高於第77分鐘幫助多特蒙德扳回一球，但拜仁仍以2比1的比數獲勝晉身。[25]在半準決賽中，拜仁面對第三級聯賽球隊帕德博恩07。科曼於第19分鐘打破僵局，勒萬多夫斯基在六分鐘後拉大拜仁的優勢。約書亞·基米希於第42分鐘射入己方第三球，科倫丁·托利索則在第55分鐘加入頭球得分。最終，阿爾揚·羅本於臨完場前的梅開二度幫助幫助將比數鎖定為6比0。[26]

在準決賽中，拜仁抽中了德甲同袍拜耳勒沃庫森。拜仁迅速進入狀態，由勒萬多夫斯基在第3和第9分鐘各進一球。拉斯·本德在七分鐘後以頭球縮小了勒沃庫森的差距。下半場，穆勒在第52分鐘的進球再度拉大拜仁的優勢。蒂亞戈於第60分鐘射入拜仁的第四球，穆勒繼而在四分鐘後梅開二度。儘管利昂·貝利於第72分鐘幫助勒沃庫森再扳回一球，但穆勒在六分鐘後完成的帽子戲法將比數定格為6比2，拜仁得以晉身決賽。[27]

和睦法蘭克福 編輯

 
塞巴斯坦·阿萊是法蘭克福在德國足協盃賽的神射手，進入決賽前已射入4球

在第一輪賽事中，法蘭克福抽中了西部地區聯賽（第四級）球隊埃恩德特布呂克（英語：TuS Erndtebrück）。儘管法蘭克福的戴維·亞伯拉罕於第23分鐘被紅牌罰下，但它們在十二分鐘後仍然憑藉蒂莫西·錢德勒（英語：Timothy Chandler）的進球取得領先。至第72分鐘，米雅特·加西諾維奇再下一城，最後由塞巴斯坦·阿萊完成最後一擊，以3比0獲勝晉身。[28]第二輪比賽，由法蘭克福客戰第四級巴伐利亞地區聯賽球隊施韋因富特05。阿萊於第14分鐘幫助法蘭克福首開紀錄，至第58分鐘又由他再下一城。馬里烏斯·沃爾夫在五分鐘後擴大領先優勢，丹尼·布魯姆（英語：Danny Blum）則在第85分鐘為法蘭克福鎖定4比0的比數。[29]

法蘭克福在十六強賽中客場遭遇德乙球隊海登海姆。經過90分鐘的互交白卷後，加西諾維奇幫助法蘭克福於延長賽的第95分鐘率先破門。然而，馬克·施納特雷爾（英語：Marc Schnatterer）在一分鐘後就為主隊扳平了比數。至第109分鐘，阿萊的進球恢復了法蘭克福的領先優勢，而2比1的比數也足以令他們晉身。[30]在半準決賽中，法蘭克福回到主場迎戰德甲對手美因茲05。安特·雷比奇在開場17分鐘後便幫助法蘭克福取得領先，而對方亞歷山大·哈克（英語：Alexander Hack）在第53分鐘的烏龍球則擴大了比數差距。奧馬爾·馬斯卡雷爾（英語：Omar Mascarell）乘勝於第62分鐘再進一球，確保了法蘭克福以3比0完勝。[31]

在準決賽中，法蘭克福抽中客戰同級對手沙爾克04。經過上半場互無紀錄後，法蘭克福在第75分鐘由後衛盧卡·約維奇打破僵局。儘管吉爾森·費爾南德斯於第81分鐘領到紅牌，但法蘭克福仍能將1比0的比數保持至終場，順利晉身決賽。[32]

決賽 編輯

概要 編輯

勒萬多夫斯基於第8分鐘幾乎為拜仁取得領先，他的自由球射門擊中門梁下沿。三分鐘後，雷比奇成功截斷哈梅斯·羅德里奎茲的皮球，並在與凱文-普林斯·博阿騰完成二過一配合後，晃過烏爾賴希破門得分，使法蘭克福以領先進入中場休息。下半場開賽八分鐘後，勒萬多夫斯基便幫助拜仁扳平了比數，他接基米希的倒三角傳中射門，皮球經過馬斯卡雷爾的輕微折射後入網。隨著雷比奇完成梅開二度，法蘭克福於第82分鐘重奪領先優勢，他在穿過胡梅爾斯和尼克拉斯·具勒之後接應長傳形成單刀，並以墊射破門。至補時第6分鐘，加西諾維奇鎖定了法蘭克福的勝局，他在烏爾賴希沖入前場參與進攻之際，快速反擊射空門得手。[33][34]

細節 編輯

2018年5月19日 (2018-05-19)
20:00 CEST
拜仁慕尼黑 1–3
 和睦法蘭克福
勒萬多夫斯基   53' 報告
柏林奧林匹克體育場
觀眾人數：74,322
裁判：菲利克斯·茨瓦爾（柏林）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
拜仁慕尼黑[1]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
和睦法蘭克福[1]
GK 26   斯文·烏爾賴希
RB 32   約書亞·基米希
CB 4   尼克拉斯·具勒
CB 5   馬茨·胡梅爾斯
LB 27   大衛·阿拉巴
CM 11   哈梅斯·羅德里奎茲
CM 8   哈維·馬丁內斯
CM 6   蒂亞戈   64'
RW 25   托馬斯·穆勒（C）   70'
CF 9   羅伯特·萊萬多夫斯基   37'
LW 7   法蘭克·里貝里   87'
替補：
GK 1   曼努埃爾·諾伊爾
DF 13   拉菲尼亞
DF 14   胡安·伯納特
MF 19   塞巴斯蒂安·魯迪
MF 24   科倫丁·托利索   64'
MF 29   金斯利·科曼   86'   70'
FW 2   桑德羅·瓦格納   87'
總教練：
  尤普·海因克斯
 
GK 1   魯卡斯·哈迪基
RB 24   丹尼·達哥斯達
CB 19   戴維·亞伯拉罕（C）
CB 13   卡洛斯·薩爾塞多   7'
LB 15   杰特羅·威廉斯   45+2'
DM 20   長谷部誠   45+1'
RM 27   馬里烏斯·沃爾夫   60'
CM 39   奧馬爾·馬斯卡雷爾（英語：Omar Mascarell）
CM 6   約拿芬·迪根斯文   74'
LM 4   安特·雷比奇   84'   89'
CF 17   凱文-普林斯·博阿騰
替補：
GK 37   揚·齊默曼（英語：Jan Zimmermann）
DF 23   馬爾科·魯斯   74'
DF 33   塔萊卜·塔瓦特哈（英語：Taleb Tawatha）
MF 10   馬爾科·法維安
MF 11   米雅特·加西諾維奇   60'
FW 8   盧卡·約維奇
FW 9   塞巴斯坦·阿萊   89'
總教練
  尼科·科瓦奇

最佳球員：
安特·雷比奇（和睦法蘭克福）[1]

助理裁判：[2]
托爾斯滕·席夫納（康斯坦茨）
馬庫斯·黑克爾（瓦倫）
第四裁判：[2]
派屈克·伊特里希（漢堡）
影像輔助裁判：[2]
巴斯蒂安·丹克特（羅斯托克）
輔助影像輔助裁判：[2]
雷內·羅德（羅斯托克）

比賽規則[35]

  • 90分鐘正規賽
  • 如有需要將舉行30分鐘延長賽
  • 如過仍平手，將開始PK大戰
  • 每邊7名替補球員
  • 每邊可換3名替補球員上場，延長賽可換第4名

數據統計 編輯

數據[36] 拜仁慕尼黑 和睦法蘭克福
進球 1 3
射門次數 22 8
射正次數 5 5
撲救 2 4
控球比 77% 23%
角球 8 6
犯規 9 21
越位 3 1
黃牌 2 4
紅牌 0 0

參考資料 編輯

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Volkswagen Data Service – Postmatch Finale: Bayern München 1–3 Eintracht Frankfurt (DFB-Pokal 2017/18) (PDF). DFB.de. German Football Association. 2018-05-19 [2018-05-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-05-21）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 DFB-Pokalendspiele: Zwayer pfeift Finale in Berlin, Stolz in Köln. DFB.de (German Football Association). 2018-05-03 [2018-05-03]. （原始內容存檔於2018-05-05）. 
  3. ^ DFB-Pokal, 2017/2018, Finale. DFB.de. German Football Association. 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-01-05）. 
  4. ^ Weather History for Berlin Tegel, DE. Weather Underground. The Weather Company. 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-01-05）. 
  5. ^ Alle DFB-Pokalsieger. DFB.de. German Football Association. 2016-05-21 [2016-06-06]. （原始內容存檔於2016-06-08）. 
  6. ^ DFB-Präsidium verabschiedet Rahmenterminkalender [DFB board adopts framework schedule]. DFB.de (German Football Association). 2016-12-02 [2016-12-02]. （原始內容存檔於2016-12-20）. 
  7. ^ Im Video: Eintracht Frankfurt ist DFB-Pokalsieger. DFB.de (German Football Association). 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-21）. 
  8. ^ Erster Eintracht-Titel seit 30 Jahren. DFB.de (German Football Association). 2018-05-19 [2018-05-21]. （原始內容存檔於2018-05-21）. 
  9. ^ Strategic talks in Dubrovnik. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2013-09-20 [2015-04-29]. （原始內容存檔於2018-04-23）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 (West) Germany – List of Cup Finals. RSSSF.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. [2015-04-20]. （原始內容存檔於2015-04-03）. 
  11. ^ Bayern Munich 0–0 B Dortmund (pens 4–3). BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2016-05-21 [2016-05-21]. （原始內容存檔於2017-10-05）. 
  12. ^ Bayern Munich wrap up sixth Bundesliga title in a row with win over Augsburg. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-04-07 [2018-04-07]. （原始內容存檔於2018-05-07）. 
  13. ^ 18th cup triumph: FCB seal 11th double in shootout drama. Yahoo Sports. Oath Inc. 2016-05-21 [2018-04-18]. （原始內容存檔於2018-04-18）. 
  14. ^ Jupp Heynckes: Bayern Munich appoint ex-boss until end of the season. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2017-10-06 [2017-10-06]. （原始內容存檔於2017-10-07）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Niko Kovac: Bayern Munich announce Croat will replace Jupp Heynckes. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-04-13 [2018-04-13]. （原始內容存檔於2018-05-11）. 
  16. ^ Heimrich, Christian. Als Jupp Heynckes Trainer von Eintracht Frankfurt war. FNP.de (Frankfurter Neue Presse). 2017-12-07 [2018-04-28]. （原始內容存檔於2018-04-29）. 
  17. ^ Eintracht Frankfurt 1–2 Borussia Dortmund. BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 2017-05-27 [2017-05-29]. （原始內容存檔於2017-05-27）. 
  18. ^ Seferovic hält Frankfurt in der Bundesliga. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2016-05-23 [2016-06-09]. （原始內容存檔於2016-06-01）. 
  19. ^ Schalke 0 Eintracht Frankfurt 1: Kovac to face Bayern Munich in DFB-Pokal final. fourfourtwo.com (FourFourTwo). 2018-04-18 [2018-04-18]. （原始內容存檔於2018-04-19）. 
  20. ^ Pressemappe FC Bayern München – Eintracht Frankfurt (PDF). DFB.de. German Football Association. 2018-04-19 [2018-04-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-04-23）. 
  21. ^ Bayern München » Record against Eintracht Frankfurt. worldfootball.net. Heim:Spiel. [2018-04-18]. （原始內容存檔於2018-04-19）. 
  22. ^ Modus. DFB.de. German Football Association. 2012-08-15 [2015-06-11]. （原始內容存檔於2015-07-15）. 
  23. ^ Lewandowski knackt das Chemnitzer Bollwerk. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-08-12 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  24. ^ Ulreich hat im Leipziger Krimi das letzte Wort. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-10-25 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2017-11-19）. 
  25. ^ FCB rollt und zittert! Boateng knackt Bürki. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-12-20 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  26. ^ Robbens Doppelschlag setzt den Schlusspunkt. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-02-06 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  27. ^ Ulreich rettet - und dann dreht Bayern mächtig auf. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-04-17 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  28. ^ Frankfurt lässt in Unterzahl nichts anbrennen. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-08-12 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2017-11-11）. 
  29. ^ Doppelter Haller ebnet Einzug ins Achtelfinale. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-10-24 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-04-16）. 
  30. ^ Haller bringt glückliche Eintracht ins Viertelfinale. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-12-20 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  31. ^ Mainzer Slapstick! Frankfurt zieht ins Halbfinale ein. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-02-07 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  32. ^ Jovics Hacke bringt Frankfurt nach Berlin. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-04-18 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-07）. 
  33. ^ Rebic und Gacinovic schießen Frankfurt zum Pokalsieg. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  34. ^ German Cup final: Bayern Munich 1–3 Eintracht Frankfurt. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始內容存檔於2018-05-20）. 
  35. ^ Spielordnung [Match rules] (PDF). DFB.de. German Football Association: 58. [2016-08-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-02-21）. 
  36. ^ Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt – Football Match Stats. ESPN FC. ESPN Inc. 2018-05-19 [2018-05-21]. （原始內容存檔於2018-05-21）. 

外部連結 編輯

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2018年德国足协杯决赛&oldid=78891068」