模組:CGroup/People/doc

除了使用本公共轉換組的名稱「People」外，使用「people」、「Person」、「person」、「PP」、「pp」、「人名」、「人物」、「人物譯名」（簡繁體皆可）亦可實現本公共轉換組的轉換功能。

雖然中國大陸、香港、澳門、台灣、新加坡、馬來西亞等華人聚居地都使用中文書寫，但因為各地中文發音等的差異，或因為基於不同的翻譯原則，對外國人物有不同的譯名。

本公共轉換組適用於一般外國人（漢字文化圈以外）譯名的字詞轉換以方便用戶查閱。關於漢字文化圈以內的譯名問題，參見 維基百科:漢字文化圈語言專有名詞的中譯規則。

如果用戶發現有條目未有執行某外國人譯名的地區用詞轉換，請參考本頁面，把轉換代碼添置於 {{NoteTA}}。注意編輯此頁時儘量不要加入人物的全名，以免造成混亂。

在編輯前，請閱讀Help:高級字詞轉換語法了解基本的語法，特別注意語法中帶有「=>」的單向轉換規則，若您沒有充分理解該規則的涵義，就不要倉促修改！

以下是與本頁面相關的轉換組：

轉換組	說明
Module:CGroup/政治人物	各國政治人物
Module:CGroup/PresidentsUS	美國總統相關
Module:CGroup/PoliticiansUK	英國政治人物
Module:CGroup/PoliticiansPT	葡萄牙政治人物
Module:CGroup/泰國人名	泰國人名相關
Module:CGroup/馬來人名地名	馬來人名地名相關
Module:CGroup/Show	藝人譯名相關
Module:CGroup/Artist	藝術家相關
Module:CGroup/Popes	教宗人名

單字請勿雙向轉換！否則極易引起過度轉換，請務必使用單向轉換規則，謝謝合作。

添加譯名轉換之前請先確認「所添加譯名對所有譯名均普遍適用而非僅用於個別譯名」以及「會不會即便是兩字甚至多字譯名也會造成過度轉換」，此類反面例子多來自體育與娛樂人物，別隨便看到個譯名不加思考就往上加，謝謝合作。

部分譯音字為極常見譯音字，即使是二字轉換而非單字轉換也極易造成過度轉換；部分譯名並非普遍適用。本公共轉換組不收錄此類轉換，如「埃尔-艾爾-艾爾」的轉換，故請在相關條目中添加「zh-cn:埃尔; zh-hk:艾爾; zh-tw:艾爾」的手動轉換。上述所涉及的轉換在下方列出，方便複製添加手動轉換：

• Arnold：zh-cn:阿诺德; zh-sg:阿诺; zh-tw:阿諾; zh-hk:阿諾;
• Arthur：zh-hk:阿瑟;zh-tw:亞瑟;zh-my:亚瑟;zh-cn:阿瑟;
• Bacon：zh-cn:贝肯; zh-tw:貝肯; zh-hk:貝根;
• Baron：zh-cn:巴伦;zh-hk:巴倫;zh-tw:巴隆;
• Bates：zh-cn:贝兹; zh-tw:貝茲; zh-hk:比絲;
• Bengt：zh-cn:本特; zh-hk:賓治; zh-tw:班特;
• Bening：zh-cn:贝宁; zh-tw:班寧; zh-hk:貝寧;
• Best：zh-cn:贝斯特; zh-hk:貝斯;
• Botha：zh-hans:波塔;zh-hant:波塔;zh-hk:博塔;
• Bush：zh-cn:布什; zh-tw:布希; zh-hk:布殊;
• Chris：zh-cn:克里斯; zh-tw:克里斯; zh-hk:基斯;
• Coase：zh-cn:科斯; zh-tw:寇斯;zh-hk:高斯;
• Colin：zh-tw:柯林; zh-hk:哥連; zh-cn:科林;
• Cruz：zh-cn:克鲁兹; zh-tw:克魯茲; zh-hk:古絲;
• El：zh-cn:埃尔; zh-hk:艾爾; zh-tw:艾爾;
• Matthew：zh-tw:馬修; zh-cn:马修; zh-hk:馬菲;
• Figo：zh-cn:菲戈;zh-tw:菲戈;zh-hk:費高;
• Fogel：zh-cn:福格尔;zh-tw:福格;zh-hk:科高;
• Fontaine：zh-cn:方丹;zh-tw:方丹;zh-hk:方亭;
• Fonte：zh-cn:丰特;zh-tw:馮特;zh-hk:方迪;
• Fox：zh-cn:福克斯;zh-tw:福斯;zh-hk:霍士;zh-sg:福斯;
• Gary：zh-cn:加里;zh-tw:蓋瑞;zh-hk:加利;
• Giroud：zh-cn:吉鲁; zh-tw:吉魯; zh-hk:基奧特;
• Glenn：zh-cn:格伦; zh-tw:葛倫; zh-hk:格連;
• Gore：zh-cn:戈尔; zh-tw:高爾; zh-hk:戈爾;
• Hall：zh-cn:霍尔; zh-tw:霍爾; zh-hk:賀爾;
• Holly：zh-cn:霍利; zh-tw:荷莉; zh-hk:荷莉;
• Hugo：zh-cn:雨果; zh-tw:雨果; zh-hk:曉高;
• Jacques：zh-hans:雅克; zh-hant:積基斯;
• Jean：zh-hans:·让;zh-hant:·尚;
• Jean：zh-hans:让·;zh-hant:尚·;
• Jill：zh-cn:吉尔;zh-tw:吉兒;zh-hk:吉爾;
• Johnson：zh-cn:约翰逊; zh-tw:詹森; zh-hk:莊臣;
• Joseph：zh-tw:約瑟;zh-cn:约瑟夫;zh-hk:祖瑟;
• Karen：zh-cn:卡恩;zh-hk:簡尼;zh-tw:卡恩;
• Karen：zh-cn:凯伦; zh-tw:凱倫; zh-hk:嘉倫;
• Kate：zh-cn:凯特; zh-tw:凱特; zh-hk:姬蒂;
• Kelly：zh-cn:凯利; zh-hk:基利; zh-tw:凱利;
• Kjær：zh-cn:凯尔; zh-tw:克亞爾; zh-hk:卡積亞;
• Koke：zh-cn:科克; zh-tw:科克; zh-hk:高基;
• Larry：zh-cn:拉里; zh-tw:賴瑞; zh-hk:拉利; zh-my:拉里; zh-sg:拉里; 賴瑞=>zh-cn:拉里; 賴瑞=>zh-tw:賴利; 賴瑞=>zh-hk:拉利; 賴瑞=>zh-my:拉里; 賴瑞=>zh-sg:拉里;
• Manny：zh-cn:曼尼;zh-tw:曼尼;zh-hk:文尼;zh-mo:曼尼;
• Müller：zh-cn:米勒; zh-tw:穆勒;
• Randy：zh-cn:兰迪; zh-tw:藍迪; zh-hk:蘭迪; zh-mo:蘭迪;
• Rep：zh-cn:雷普; zh-tw:雷普; zh-hk:立普;
• Ryan：zh-cn:瑞安;zh-hk:賴恩;zh-tw:萊恩;
• Powell：zh-cn:鲍威尔; zh-hant:鮑威爾; zh-tw:鮑爾; zh-sg:鲍威尔; zh-hk:鮑爾; zh-mo:鮑爾; -- Bauer、Ball等 也譯「鮑爾」
• Seth：zh-cn:塞斯; zh-tw:賽斯; zh-hk:薛夫;
• Solow：zh-tw:梭羅; zh-cn:索洛; zh-hk:索洛;
• Vincent：zh-cn:文森特;zh-sg:文森;zh-hant:文森;