討論:丹尼爾·夏弗朗

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、未知重要度）

	俄羅斯主題閱論編本條目頁屬於俄羅斯專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科俄羅斯類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。
	本條目因標記小作品模板，已由機器人自動評級。請確認評級正確無誤後移除`\|auto=`參數。

出於歷史原因，俄國人的名字在英語等西方語言中，常見兩種寫法。一是轉寫。比如「彼得大帝」的彼得，應該按讀音寫為Piotr(德語表達得更準確：Pjotr) 二是寫成最接近的習慣名。比如彼得，應該寫為Peter.

所以柴科夫斯基的名字（彼得·伊里奇）在英語、德語等語言中，可見兩種寫法Piotr,Peter，都算對。

同樣的道理，丹尼爾的名字也有兩種寫法。我在人名後面附上俄文、轉寫即英文常用寫法，是有用意的，希望後來的編輯不要去掉。 --rogerius 17:33 2006年11月6日 (UTC)