討論:射手 (軍事單位)

這是什麼垃圾的港台翻譯？編輯

最新留言：9 年前1則留言1個人參與討論

射箭者，怎麼翻譯的，明明應該是射擊軍，還有射擊軍因為反抗彼得一世而被取消了編制，編者卻寫是慢慢消退。

早期的英語版條目與某些英文文獻如AOE3英語版介紹與將他們的名稱意義解釋成Archer，這已修正。不過那個衰退是指本是精英單位後來戰力衰退的意思，並不是敘述為何會被解編，也沒有出現過慢慢消退這些字。Ironbolt（留言） 2015年2月22日 (日) 02:35 (UTC)回覆