討論:泰國總理列表
由Isnow在話題泰國首相是正式官銜上作出的最新留言：14 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為列表級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
泰國首相是正式官銜
編輯君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相，乃正式官銜。--Earl of China (留言) 2010年5月16日 (日) 20:12 (UTC)
- （一）prime minister是正式官銜。如果您認為不是，請提出理由。（二）「先到先得」用於譯名，不是用於君主立憲國的官銜；prime minister不是通譯總理。如果澳大利亞總理和加拿大總理等初時譯為首相，您的意思是往後皆須稱以首相－不得更正為總理。（三）君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相有具體例證，請勿隨意使用『原創研究』四字。（四）閣下的不同意表示：如果Sydney, Australia中的Sydney條目名為雪梨，則一切後來者只能延用雪梨－用雪梨有錯。--Earl of China (留言) 2010年5月17日 (一) 10:29 (UTC)
- 請理解先到先得，它本就是為了解決「不同地區漢語使用者由於語言實踐的不同」。請尊重其他人對中文的使用，及先來者對維基的貢獻。此處無所謂對錯。
- 關於是否「君主立憲國如英國、日本等有國王常居於所在之國Prime Minister通稱首相」，簡單的反例即有：google搜索「泰國總理」
- 請參考Wikipedia:命名常規，個人建議使用原來的名稱，即泰國總理列表，category:泰國總理。
- —Isnow (留言) 2010年5月18日 (二) 08:05 (UTC)