討論:進軍歌
由Frigid Winter在話題關於歌詞的版權及「歌詞版權」一章的翻譯上作出的最新留言：2 年前
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
關於歌詞的版權及「歌詞版權」一章的翻譯 編輯
至各位維基人：
中午好，本人在今日（2021年8月19日）發現英語版的《進軍歌》被註明《進軍歌》歌詞擁有版權，且在上面顯示不可加入其歌詞（原版：NOTICE: Please do not add the lyrics of this anthem to this Wikipedia page due to copyright concerns! Thank you.）。同樣在越南語版本也出現相同警告。本人在英文版討論頁第二段發現有關的討論。表面了解後， 本人立即查看此頁面及其他語言發現還是有條目保留其歌詞。由於對英文還不是甚有了解（Google翻譯後仍不完全明白），因此想請問各位對於版權，英文有了解的維基人們翻譯一下其話題。目前本人將把歌詞給去除直至討論結束後決定是否復原。謝謝
再說一下關於「歌詞版權」一章的翻譯。之前的翻譯都是Google翻譯 --> 句子重置及改正語法後放出的（以英文版為主）。但該章節本人不是非常明白，因而希望有哪位維基人可以幫忙翻譯下條目，並檢查本人翻譯的是否正確。感謝各位大家！
祝編安！
--維基黑克09✉ 2021年8月19日 (四) 04:02 (UTC)
註明 編輯
本人撤回對歌詞刪除的編輯，並還原歌詞部分，由於目前該版權問題任由疑惑，因此本人打算在事情告一段落後才對此進行有關編輯。
此外，「歌詞版權」一章的翻譯已經完成。因此已不再需要更多的翻譯幫助，謝謝。
至此結束。--寒冬FW-棧 • 亭 2021年10月2日 (六) 12:18 (UTC)