模板:CGroup/Mabinogi

本頁面為網路遊戲瑪奇的轉換列表，如果用戶發現有條目未有執行《瑪奇》名詞的地區用詞轉換，請參考本頁面，把轉換代碼添置於{{NoteTA}}。

以下是公共轉換組「Mabinogi組全文轉換」

Title

• 原文：Mabinogi；大陆：洛奇；臺灣：瑪奇；當前顯示為：瑪奇

版本

• 原文：Advent of the Goddess；大陆：女神降临；臺灣：女神降臨；當前顯示為：女神降臨

• 原文：Paladin；大陆：帕拉丁；臺灣：聖騎士之路；當前顯示為：聖騎士之路

• 原文：Dark Knight；大陆：暗黑骑士；臺灣：闇黑武士；當前顯示為：闇黑武士

• 原文：Pioneers of Iria；大陆：圣骑战争；臺灣：伊利亞大冒險；當前顯示為：伊利亞大冒險

• 大陆：沙漠精灵；臺灣：精靈樂章；當前顯示為：精靈樂章

• 大陆：远古争霸；臺灣：菲西斯傳說；當前顯示為：菲西斯傳說

• 原文：The River of Tropics；大陆：热带雨林；臺灣：探索·古·文明；當前顯示為：探索·古·文明

• 原文：The Dragon；大陆：龙之战争；臺灣：Dragon；當前顯示為：Dragon

• 原文：Alchemist；大陆：炼金时代；臺灣：Alchemist；當前顯示為：Alchemist

• 原文：The Goddess of Light；大陆：光明女神；臺灣：光之女神；當前顯示為：光之女神

• 原文：Sword of the Gods；大陆：诸神之剑；臺灣：SWORD OF THE GODS；當前顯示為：SWORD OF THE GODS

天氣

• 原文：Imbolic；大陆：立春；臺灣：立春；當前顯示為：立春

• 原文：Eiler；大陆：春分；臺灣：春分；當前顯示為：春分

• 原文：Beltane；大陆：入夏；臺灣：入夏；當前顯示為：入夏

• 原文：Heruin；大陆：夏至；臺灣：立夏；當前顯示為：立夏

• 原文：Lughnasadh；大陆：秋收；臺灣：秋收；當前顯示為：秋收

• 原文：Elved；大陆：秋收节；臺灣：秋收節；當前顯示為：秋收節

• 原文：Samhain；大陆：元旦；臺灣：山夏；當前顯示為：山夏

世界、地區

• 原文：Erinn；大陆：爱琳；臺灣：愛爾琳；當前顯示為：愛爾琳

• 原文：Urla；大陆：佑拉；臺灣：歐拉；當前顯示為：歐拉

• 原文：Iria；大陆：伊利雅；臺灣：伊利亞；當前顯示為：伊利亞

• 原文：Tir Chonaill；大陆：迪尔科内尔；臺灣：堤爾克那；當前顯示為：堤爾克那

• 原文：Dunbarton；大陆：敦巴伦；臺灣：杜巴頓；當前顯示為：杜巴頓

• 原文：Bangor；大陆：班格；臺灣：班克爾；當前顯示為：班克爾

• 原文：Emain Macha；大陆：艾明马恰；臺灣：艾明馬夏；當前顯示為：艾明馬夏

• 原文：Dugald Town；大陆：杜加德居住地；臺灣：杜加德社區；當前顯示為：杜加德社區

• 原文：Filla；大陆：菲利亚；臺灣：比路里亞；當前顯示為：比路里亞

• 大陆：迈兹平原；臺灣：梅兹平原；當前顯示為：梅兹平原

• 大陆：鲁特拉江；臺灣：鲁特納江；當前顯示為：鲁特納江

• 大陆：伦迦沙漠；臺灣：侖格沙漠；當前顯示為：侖格沙漠

• 大陆：鲁菲斯沙漠；臺灣：羅佩斯沙漠；當前顯示為：羅佩斯沙漠

• 大陆：穆游沙漠；臺灣：莫尤沙漠；當前顯示為：莫尤沙漠

• 大陆：卡皮峡谷；臺灣：卡比峽谷；當前顯示為：卡比峽谷

• 大陆：耶兰斯峡谷；臺灣：葉藍斯峽谷；當前顯示為：葉藍斯峽谷

• 大陆：诺贝斯山脉；臺灣：努比斯山脈；當前顯示為：努比斯山脈

• 大陆：内尔斯高原；臺灣：納雷斯高原；當前顯示為：納雷斯高原

• 原文：Valles；大陆：巴勒斯；臺灣：巴雷斯；當前顯示為：巴雷斯

• 原文：Courcle；大陆：克拉格；臺灣：庫爾克勒；當前顯示為：庫爾克勒

• 原文：Physis；大陆：彼辛斯；臺灣：菲西斯；當前顯示為：菲西斯

• 原文：Cor；大陆：库拉；臺灣：科爾；當前顯示為：科爾

• 原文：Tara；大陆：塔拉；臺灣：塔拉；當前顯示為：塔拉

• 原文：Connous；大陆：肯努斯；臺灣：克諾斯；當前顯示為：克諾斯

• 原文：Sidhe Sneachta；大陆：希德赫雪原；臺灣：希德斯特雪原；當前顯示為：希德斯特雪原

• 原文：Taillteann；大陆：塔汀；臺灣：塔爾汀；當前顯示為：塔爾汀

• 原文：SenMag；大陆：仙魔平原；臺灣：山米爾平原；當前顯示為：山米爾平原

• 原文：Avon；大陆：埃文；臺灣：雅芬；當前顯示為：雅芬

• 原文：Til Na Nog；大陆：迪尔纳诺；臺灣：堤爾納諾；當前顯示為：堤爾納諾

地下城

• 原文：Alby；大陆：伊比；臺灣：艾菲；當前顯示為：艾菲

• 原文：Ciar；大陆：塞尔；臺灣：賽維爾；當前顯示為：賽維爾

• 原文：Rabbie；大陆：拉比；臺灣：萊比；當前顯示為：萊比

• 原文：Rabbie；大陆：玛斯；臺灣：瑪斯；當前顯示為：瑪斯

• 原文：Fiodhe；大陆：菲奥纳；臺灣：菲歐納；當前顯示為：菲歐納

• 原文：Peaca；大陆：皮卡；臺灣：貝卡；當前顯示為：貝卡

• 原文：Barri；大陆：巴里；臺灣：巴里；當前顯示為：巴里

• 原文：Coil；大陆：克丽尔；臺灣：高爾；當前顯示為：高爾

• 原文：Runda；大陆：伦达；臺灣：倫達；當前顯示為：倫達

• 原文：Maiz；大陆：迈兹；臺灣：梅茲；當前顯示為：梅茲

遺蹟

• 原文：Maiz；大陆：迈兹；臺灣：梅茲；當前顯示為：梅茲

怪獸

• 原文：Red Succubus；大陆：红色女妖；臺灣：紅魅魔；當前顯示為：紅魅魔

• 原文：Lycanthrope；大陆：变狼狂；臺灣：萊肯；當前顯示為：萊肯

• 原文：Succubus；大陆：女妖；臺灣：魅魔；當前顯示為：魅魔

• 原文：Golem；大陆：石巨人；臺灣：巨魔像；當前顯示為：巨魔像

• 原文：Mimic；大陆：怪物箱子；臺灣：寶箱怪；當前顯示為：寶箱怪

• 原文：Black Succubus；大陆：黑色女妖；臺灣：黑魅魔；當前顯示為：黑魅魔

• 原文：Glasgavelen；大陆：格拉斯贝恩；臺灣：格里斯貝恩；當前顯示為：格里斯貝恩

NPC

• 原文：Bebhinn；大陆：贝欣；臺灣：貝婷；當前顯示為：貝婷

• 原文：Caitin；大陆：凯婷；臺灣：凱琳；當前顯示為：凱琳

• 原文：Deian；大陆：迪安；臺灣：迪恩；當前顯示為：迪恩

• 原文：Endelyon；大陆：恩迪莉；臺灣：安黛莉；當前顯示為：安黛莉

• 原文：Meven；大陆：麦文；臺灣：米恩；當前顯示為：米恩

• 原文：Ferghus；大陆：福格斯；臺灣：佛格斯；當前顯示為：佛格斯

• 原文：Lassar；大陆：拉莎；臺灣：麗莎；當前顯示為：麗莎

• 原文：Malcolm；大陆：马尔科姆；臺灣：瑪姆斯汀；當前顯示為：瑪姆斯汀

• 原文：Nora；大陆：劳拉；臺灣：蘿拉；當前顯示為：蘿拉

• 原文：Piaras；大陆：皮拉斯；臺灣：皮爾斯；當前顯示為：皮爾斯

• 原文：Trefor；大陆：屈弗；臺灣：崔弗；當前顯示為：崔弗

• 原文：Kristell；大陆：克莉斯特；臺灣：克莉絲；當前顯示為：克莉絲

• 原文：Glenis；大陆：格莉娜斯；臺灣：格莉娜；當前顯示為：格莉娜

• 原文：Stewart；大陆：斯图尔特；臺灣：史帝華；當前顯示為：史帝華

• 原文：Manus；大陆：马纽斯；臺灣：馬努斯；當前顯示為：馬努斯

• 原文：Nerys；大陆：内莉斯；臺灣：奈麗絲；當前顯示為：奈麗絲

• 原文：Bryce；大陆：布莱斯；臺灣：布洛斯；當前顯示為：布洛斯

• 原文：Gilmore；大陆：吉尔默；臺灣：吉爾摩；當前顯示為：吉爾摩

• 原文：Ibbie；大陆：艾比；臺灣：貝蒂；當前顯示為：貝蒂

• 原文：Aer；大陆：亚鲁；臺灣：雅戈；當前顯示為：雅戈

• 原文：Vena；大陆：薇娜；臺灣：凡娜；當前顯示為：凡娜

• 原文：Andras；大陆：安德拉斯；臺灣：安德拉絲；當前顯示為：安德拉絲

• 原文：Breched；大陆：贝里西德；臺灣：貝瑞克希德；當前顯示為：貝瑞克希德

• 原文：Comgan；大陆：康甘；臺灣：康格；當前顯示為：康格

• 原文：Sion；大陆：锡安；臺灣：史恩；當前顯示為：史恩

• 原文：Jenifer；大陆：珍妮弗；臺灣：珍妮佛；當前顯示為：珍妮佛

• 原文：Ailionoa；大陆：埃莉诺阿；臺灣：艾莉娜；當前顯示為：艾莉娜

• 原文：Agnes；大陆：艾格尼丝；臺灣：安格妮絲；當前顯示為：安格妮絲

• 原文：Del；大陆：代尔；臺灣：黛兒；當前顯示為：黛兒

• 原文：Delen；大陆：代伦；臺灣：黛蓮；當前顯示為：黛蓮

• 原文：Galvin；大陆：噶尔文；臺灣：蓋維；當前顯示為：蓋維

• 原文：Nele；大陆：纳乐；臺灣：納里；當前顯示為：納里

• 原文：Osla；大陆：奥斯拉；臺灣：歐絲拉；當前顯示為：歐絲拉

• 原文：Rua；大陆：茹娅；臺灣：露雅；當前顯示為：露雅

• 原文：Wyllow；大陆：月罗；臺灣：威洛；當前顯示為：威洛

• 原文：Craig；大陆：克雷格；臺灣：柯倫；當前顯示為：柯倫

• 大陆：泰纶；臺灣：迪倫；當前顯示為：迪倫

• 原文：Jocelin；大陆：菊斯林；臺灣：喬瑟琳；當前顯示為：喬瑟琳

• 原文：Fraser；大陆：沛雷德；臺灣：佛瑞哲；當前顯示為：佛瑞哲

• 原文：Gordon；大陆：戈登；臺灣：高登；當前顯示為：高登

• 原文：Shena；大陆：瑟娜；臺灣：蘇娜；當前顯示為：蘇娜

• 原文：Aodhan；大陆：奥顿；臺灣：艾德翰；當前顯示為：艾德翰

• 原文：Lucas；大陆：卢卡斯；臺灣：路卡斯；當前顯示為：路卡斯

• 原文：Alexina；大陆：埃丽克斯；臺灣：艾莉克娜；當前顯示為：艾莉克娜

• 原文：Effie；大陆：艾菲；臺灣：伊菲；當前顯示為：伊菲

• 原文：Ethna；大陆：爱迪娜；臺灣：伊絲娜；當前顯示為：伊絲娜

• 原文：Heulfryn；大陆：赫富琳；臺灣：希布林；當前顯示為：希布林

• 原文：Atrata；大陆：娅特拉；臺灣：雅拉塔；當前顯示為：雅拉塔

• 原文：Castanea；大陆：卡斯蒂娜；臺灣：卡絲妮亞；當前顯示為：卡絲妮亞

• 原文：Granites；大陆：克兰帝斯；臺灣：葛尼提斯；當前顯示為：葛尼提斯

• 原文：Hagel；大陆：赫克尔；臺灣：哈吉爾；當前顯示為：哈吉爾

• 原文：Lepus；大陆：莱弗斯；臺灣：里普斯；當前顯示為：里普斯

• 原文：Meles；大陆：美莉丝；臺灣：梅麗絲；當前顯示為：梅麗絲

• 原文：Kawsay；大陆：焅塞；臺灣：庫塞；當前顯示為：庫塞

• 原文：Wovoka；大陆：沃保卡；臺灣：沃沃卡；當前顯示為：沃沃卡

• 原文：Voight；大陆：保维德；臺灣：博伊特；當前顯示為：博伊特

• 原文：Tupay；大陆：图帕伊；臺灣：圖派依；當前顯示為：圖派依

• 原文：Ruway；大陆：卢瓦伊；臺灣：洛瓦伊；當前顯示為：洛瓦伊

• 原文：Kirine；大陆：吉莉恩；臺灣：姬琳；當前顯示為：姬琳

• 原文：Mores；大陆：玛鲁斯；臺灣：瑪洛士；當前顯示為：瑪洛士

• 原文：Krug；大陆：克鲁格；臺灣：庫魯格；當前顯示為：庫魯格

• 原文：Taunes；大陆：塔尼斯；臺灣：陶恩斯；當前顯示為：陶恩斯

• 原文：Wanst；大陆：万斯特；臺灣：瓦安特；當前顯示為：瓦安特

• 原文：Zeder；大陆：吉德；臺灣：雷德歐；當前顯示為：雷德歐

• 原文：Weide；大陆：瓦一德；臺灣：維伊德；當前顯示為：維伊德

• 原文：Nao；大陆：娜儿；臺灣：娜歐；當前顯示為：娜歐

• 原文：Tin；大陆：迪恩；臺灣：汀；當前顯示為：汀

• 原文：Fleta；大陆：普莱达；臺灣：腓力特；當前顯示為：腓力特

• 原文：Tarlach；大陆：塔拉克；臺灣：特拉克；當前顯示為：特拉克

• 原文：Keyhole；大陆：锁孔；臺灣：錫古；當前顯示為：錫古

• 原文：Price；大陆：普來斯；臺灣：布萊斯；當前顯示為：布萊斯

• 原文：Rian；大陆：莉婉；臺灣：里安；當前顯示為：里安

• 原文：Esras；大陆：艾斯拉斯；臺灣：艾斯拉；當前顯示為：艾斯拉

• 原文：Triona；大陆：特里亚那；臺灣：特里歐納；當前顯示為：特里歐納

• 原文：Brenda；大陆：布伦达；臺灣：普琳達；當前顯示為：普琳達

• 原文：Collen；大陆：考连；臺灣：柯洛恩；當前顯示為：柯洛恩

• 原文：Devi；大陆：泰比；臺灣：德比；當前顯示為：德比

• 原文：Dorren；大陆：多连；臺灣：多琳；當前顯示為：多琳

• 原文：Eabha；大陆：艾巴；臺灣：阿依巴；當前顯示為：阿依巴

• 原文：Granat；大陆：格拉纳特；臺灣：格拉納特；當前顯示為：格拉納特

• 原文：Karpfen；大陆：卡尔芬；臺灣：卡芬；當前顯示為：卡芬

• 原文：Pierrick；大陆：皮埃尔；臺灣：派瑞克；當前顯示為：派瑞克

• 大陆：莫兰特；臺灣：摩根特；當前顯示為：摩根特

• 大陆：达克罗德·莫兰特；臺灣：黑暗領主·摩根特；當前顯示為：黑暗領主·摩根特

• 原文：Ruari；大陆：鲁拉里；臺灣：魯艾利；當前顯示為：魯艾利

技能

• 大陆：篝火；臺灣：營火；當前顯示為：營火

• 大陆：治愈；臺灣：包紮；當前顯示為：包紮

• 大陆：手艺；臺灣：手工藝；當前顯示為：手工藝

• 大陆：组队治疗；臺灣：隊伍治癒；當前顯示為：隊伍治癒

• 大陆：治疗术；臺灣：治療；當前顯示為：治療

• 大陆：药剂制作；臺灣：藥水製作；當前顯示為：藥水製作

• 大陆：魔法精通；臺灣：精通魔法；當前顯示為：精通魔法

• 大陆：魔法释放；臺灣：魔力賦予；當前顯示為：魔力賦予

• 大陆：火球；臺灣：火球術；當前顯示為：火球術

• 大陆：雷箭；臺灣：雷矢；當前顯示為：雷矢

• 大陆：暗黑骑士；臺灣：黑暗領主；當前顯示為：黑暗領主

• 原文：Soul of Chaos；大陆：灵魂混乱；臺灣：混沌之心；當前顯示為：混沌之心

• 原文：Body of Chaos；大陆：躯体混乱；臺灣：混沌之體；當前顯示為：混沌之體

• 原文：Brain of Chaos；大陆：精神混乱；臺灣：混沌之智；當前顯示為：混沌之智

• 原文：Hands of Chaos；大陆：行动混乱；臺灣：混沌之手；當前顯示為：混沌之手

• 原文：Dark Natural Shield；大陆：暗黑自然防御；臺灣：闇黑武士自然防護；當前顯示為：闇黑武士自然防護

• 原文：Dark Heavy Stander；大陆：暗黑终极防御；臺灣：闇黑武士抵抗；當前顯示為：闇黑武士抵抗

• 原文：Dark Mana Refractor；大陆：反射黑暗魔法；臺灣：闇黑武士魔法反射；當前顯示為：闇黑武士魔法反射

• 原文：Control of Darkness；大陆：黑暗控制；臺灣：闇影操控；當前顯示為：闇影操控

• 原文：Paladin；大陆：帕拉丁；臺灣：聖騎士；當前顯示為：聖騎士

• 原文：Spirit of Order；大陆：灵魂命令；臺灣：神聖之心；當前顯示為：神聖之心

• 原文：Spirit of Power；大陆：力量命令；臺灣：神聖之力；當前顯示為：神聖之力

• 原文：Eye of Power；大陆：追随命令；臺灣：神聖之眼；當前顯示為：神聖之眼

• 原文：Sword of Power；大陆：剑魂命令；臺灣：神聖之刃；當前顯示為：神聖之刃

• 大陆：风车；臺灣：旋風擺蓮腿；當前顯示為：旋風擺蓮腿

• 大陆：格斗精通；臺灣：精通格鬥；當前顯示為：精通格鬥

• 大陆：无限斩；臺灣：無限斬擊；當前顯示為：無限斬擊

• 大陆：旋转箭；臺灣：旋風箭；當前顯示為：旋風箭

• 大陆：助攻箭；臺灣：支援箭；當前顯示為：支援箭

• 大陆：远距离战术精通；臺灣：精通遠距離戰術；當前顯示為：精通遠距離戰術

動作

• 大陆：装死；臺灣：假死；當前顯示為：假死

• 大陆：演出；臺灣：街頭公演；當前顯示為：街頭公演

• 原文：Extra Storage Service；大陆：改变地形；臺灣：地形變化；當前顯示為：地形變化

其他

• 原文：Nao's Support Service；大陆：娜儿的援助；臺灣：娜歐支援；當前顯示為：娜歐支援

• 大陆：天天送礼；臺灣：天天送禮；當前顯示為：天天送禮

• 原文：Extra Storage Service；大陆：仓库加倍；臺灣：倉儲空間；當前顯示為：倉儲空間

• 原文：Lower；大陆：低级；臺灣：初級；當前顯示為：初級

• 大陆：精灵之森；臺灣：新手重生區；當前顯示為：新手重生區

• 原文：Erskin Bank；大陆：阿斯金银行；臺灣：奧斯金銀行；當前顯示為：奧斯金銀行

• 大陆：打败女妖的；臺灣：打倒魅魔的；當前顯示為：打倒魅魔的