维基百科

某人的目光

日本動畫短片
（重定向自來自誰的凝望）

《某人的目光》（日语：だれかのまなざし）是一部於2013年發表的日本动画短片，由新海诚编剧和执导，透過貓的旁白講述一個家庭隨著孩子成長而逐漸改變的故事。該短片是为了野村不動產的PROUDBOX感謝祭而制作的，當中新海誠用很短的片長來闡述「親情」与「未来」两个主题。

某人的目光
《某人的目光》海报
《某人的目光》海报
假名 だれかのまなざし
罗马字 Dareka no Manazashi
類型 親情、科幻
常用譯名 某人的目光[1]、來自誰的凝望
电影
導演 新海诚
編劇 新海诚
人物設定 鈴木海帆
音樂 松浦晃久（日语：松浦晃久）
動畫製作 CoMix Wave Films
上映日期 2013年2月10日 (2013-02-10)
影片長度 6分钟40秒
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《某人的目光》最初于2013年2月10日在东京国际论坛上限定放映，之后在2013年5月31日《言叶之庭》首映中放映。同年9月時開放網路版觀賞，為期4個月。短片獲得外界好評，觀眾和媒體大多稱讚短片中的親情描寫令人動容。

剧情

编辑

本片以貓的视角[註 1]叙述故事。在不远的将来，冈村绫和父亲浩司、母亲美菜子一起生活，母亲因为工作常年派驻海外，为了排遣女儿的孤独，父亲买了小猫小咪陪她。随着绫长大，越来越多的快乐来自外边世界，她对家的感情也不那么强烈了。之后以入职为契机，绫过上了期盼已久的单身生活，而父亲则繼續和小猫生活。现在小咪已經成了老猫，身体大不如前。[2][3]

故事开始于冈村绫忙碌了一天回到家中，刚刚躺在床上，便收到父亲来电想約她一起吃晚饭，但她以工作為由而拒绝了。然后绫回想起了童年生活，成熟和独立使她和父亲的距离越来越远，虽然父亲越发孤独，但是父亲仍为她感到高兴。那天深夜，父亲通过电话告知了小咪的死讯。[3][4]得知小咪死了之后，绫去探望父亲并和父亲吃了饭，拉近了他们的距离。后来，冈村绫再次拜访父亲，看他新买的小猫，与此同时，母亲按响门铃，一家人在幸福之中再次团聚。[3]

聲優

编辑
岡村綾（聲優：花村怜美（日语：花村怜美））
女主角。
岡村浩司（聲優：小川真司（日语：小川真司））
綾的父親。
小咪（ミーさん，配音員：平野文）
岡村養的貓，也是本片的旁白。

其他聲優：遠藤璃菜、下崎紘史（日语：下崎紘史）、石嶋久仁子（日语：石嶋久仁子）、藤原由林（日语：藤原由林）[5]

製作團隊

编辑

名單取自新海誠官網[5]：

動畫

制作過程

编辑
 
本片的導演新海誠，照片攝於2013年

《某人的目光》由《星之声》和《秒速5厘米》的导演新海诚编剧和执导[4]，是一部片长6分40秒的短片[5]，并由CoMix Wave Films、NEST、TYO和The Answer Studio（日语：アンサー・スタジオ）一同制作[2][4][5]。這部短片是新海誠與野村不動產的合作企劃，定位為該公司旗下公寓品牌「PROUD」（プラウド）的原創短片[6]，是为PROUDBOX感謝祭而制作的[5]。這並不是新海誠第一次和企業合作，此前他曾為《信濃毎日新聞（日语：信濃毎日新聞）》和大成建設製作過電視廣告[6]，而他也有製作短片的經驗，例如Ani*Kuri15活動時拍的《猫的集会》[6]。

根據官方說法，PROUD要透過短片傳達的品牌宣言是「不只禁得住時間考驗，還要將家庭之情更深刻、更美好地包裹起來」[註 2][6]。据新海诚讲，该片是娛樂性質的短篇動畫，如何在此框架內涵盖「親情」与「未来」两个主题是一大挑戰，為此平野文獻聲的旁白相當關鍵。新海誠表示：「我嘗試讓旁白也成為作品的結構，而不僅是狀況解說和心理描寫。」[註 3][5]

短片的音乐由松浦晃久（日语：松浦晃久）指导[5]，主题曲為〈這樣就好〉（それでいいよ），由和紗（日语：和紗）演唱[7]。新海誠很喜歡和紗的歌聲，所以選擇她的這首歌作為主題曲，並表示「真希望年輕時就能聽到這樣子的歌曲」[註 4][8]。除了擔任旁白的平野文外，女主角冈村绫由花村怜美（英语：Satomi_Hanamura）配音，其父浩司由小川真司（英语：Shinji_Ogawa）配音[5]。

发行

编辑

《某人的目光》于2013年1月10日在新海诚的官方网站上发布消息[9]。1月23日，野村不动产公司首曝其预告片，并宣布于2月10日至11日在東京PROUDBOX感謝祭上放映本片[2]。2月16日至17日，在大阪舉辦的PROUDTIME感謝祭也有放映本片[5]。

5月22日，新海诚发推文说，将在5月31日《言叶之庭》的首映中同时放映本片[4][10]。短片于9月5日由YouTube的野村不动产公司的PROUD频道上传[11]，并于9月9日开始播放[4][12]。9月11日添加了英文字幕[13][14]。短片原定于2014年1月12日撤下[5]，但直到1月21日才被撤下来。在YouTube上播放的四个月，浏览量超过745000次[11]。2014年3月28日，《某人的目光》被收录在德国发行的限量版《言叶之庭》DVD中[15]。

主題曲〈這樣就好〉的完整版MV首先收錄在和紗（日语：和紗）首張迷你專輯《這樣就好》初回限定版附贈的DVD當中，於2013年4月17日發售[16]，後於2013年9月19日在網路上釋出[17]。

評論

编辑

本片在日本獲得不錯的迴響。RocketNews24的編者沢井メグ指出，本片講述的是「家庭的樣貌和感情聯繫」，儘管家庭的樣貌會隨著時間改變，但觀眾在片中可以感受到家人之間那不變的情感，是一部讓人想起家庭的重要性的動畫。他在文章中引用了網友的好評，並稱讚本片讓人「感動落淚」。[18]ASCII.jp（日语：ASCII.jp）的一位編者則評論道：「這部作品雖然是只有6分40秒長的短片，但在平野文的旁白輔助下，未來和家庭情感兩大主題清楚地留在觀眾的心中。」[註 5][19]

歐美方面，動畫新聞網的安妮·勞倫蘿絲（Anne Lauenroth）稱讚新海誠用很短的片長講述了一則有力、成熟的家庭感情故事，並稱「本片非常催淚，但並沒有刻意的煽情」[註 6]，片尾的傳統流行歌曲播放的瞬間讓人淚腺失守[20]。網站Geekenstein的編者柯蒂斯·史東（Curtis Stone）也給予本片好評，認為故事令人著迷且意義深遠。史東指出，本片在美術層面上維持了新海誠一貫的高水準，而精簡但讓人感到共鳴的故事則給予人情感上的衝擊，相當值得一看。[21]

備註

编辑
  1. ^ 另有一說是母親的視角。片中雖未確切說明，但敘述者（旁白）提到自己命不久矣，因此較有可能為貓。
  2. ^ 原文：時を超えても、家族の絆をより深く美しく包み込む。
  3. ^ 原文：ナレーションを状況説明や心理描写に留めず、作品の構造そのものとして使うことを試みています。
  4. ^ 原文：若い時にこういう曲に出会いたかった。
  5. ^ 原文：6分40秒という短いストーリーですが、平野文さんのナレーションを用い、未来と家族の絆という2つのテーマを、はっきりと見る者の心に残してくれる作品です。
  6. ^ 原文：It's an absolute tearjerker, but never manipulative.

參考資料

编辑
  1. ^ 光之辉迹 2018，第76頁，§新海诚 短篇动画集.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Makoto Shinkai's Dareka no Manazashi anime trailer streamed. Anime News Network. 2013-01-23 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 だれかのまなざし (短片). PROUDCHANNEL. 2013 （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Makoto Shinkai's entire Dareka no Manazashi short streamed. Anime News Network. 2013-09-09 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-11-18） （英语）. 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 Other voices – 遠い声- » プラウドフューチャーシアター「だれかのまなざし」. CoMix Wave Films. [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 新海誠 新作短編「だれかのまなざし」予告編公開 野村不動産とコラボレーション. アニメ！アニメ！. 2013-01-23 [2021-02-18]. （原始内容存档于2019-06-01） （日语）. 
  7. ^ 新海誠監督「だれかのまなざし」の映像一部公開 和紗1stミニアルバムMVに収録. アニメ！アニメ！. 2013-04-12 [2014-11-06]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
  8. ^ 新海誠監督「だれかのまなざし」 主題歌MVが動画サイトで大ヒット. アニメ！アニメ！. 2013-06-04 [2021-02-18]. （原始内容存档于2020-10-22） （日语）. 
  9. ^ Distant Star's Makoto Shinkai makes Dareka no Manazashi anime short. Anime News Network. 2013-01-10 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-11-27） （英语）. 
  10. ^ Shinkai's Garden of Words to be screened with Dareka no Manazashi. Anime News Network. 2013-05-22 [2014-10-07]. （原始内容存档于2014-11-18） （英语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Sam. Online streaming of Makoto Shinkai's Dareka no Manazashi (Someone's Gaze // だれかのまなざし) to discontinue in a few days time. The Otaku's Study. 2014-01-18 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
  12. ^ Beveridge, Chris. Makoto Shinkai short Dareka No Manazashi anime gets official YouTube release. The Fandom Post. 2013-09-09 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
  13. ^ Beveridge, Chris. Makoto Shinkai anime short Dareka No Manazashi gets English subtitles. The Fandom Post. 2013-09-11 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
  14. ^ Makoto Shinkai's Dareka no Manazashi posted with English subs. Anime News Network. 2013-09-11 [2014-10-08]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 
  15. ^ Brox, Jennifer. DVD: The Garden of Words (Limited Edition). AnimePro. Animexx e.V. 2014-06-25 [2014-10-09]. （原始内容存档于2014-11-18） （德语）. 
  16. ^ 新海誠監督「だれかのまなざし」の映像一部公開 和紗1stミニアルバムMVに収録. アニメ！アニメ！. 2013-04-12 [2021-02-18]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
  17. ^ 新海誠「だれかのまなざし」主題歌 和紗「それでいいよ」MVフルバージョンをネット公開. アニメ！アニメ！. 2013-09-19 [2021-02-18]. （原始内容存档于2017-02-14） （日语）. 
  18. ^ Sawai, Megumi. 新海誠監督のDVD未収録アニメ『だれかのまなざし』が無料公開！ ネット上で感動を呼ぶ「あかん、号泣だった」「こういうのいいねぇ」. RocketNews24. 2013-09-10 [2014-11-11]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
  19. ^ 新海誠氏のショートフィルム『だれかのまなざし』が全編公開！. ASCII.jp. 2013-09-19 [2014-11-11]. （原始内容存档于2014-12-02） （日语）. 
  20. ^ Lauenroth, Anne. The Best (and Worst) Works of Makoto Shinkai. Anime News Network. 2017-12-13 [2017-12-23]. （原始内容存档于2021-01-13） （英语）. 
  21. ^ Stone, Curtis. Dareka no Manazashi (Someone's Gaze) review. Geekenstein. 2013 [2014-10-09]. （原始内容存档于2014-12-02） （英语）. 

參考書目

编辑

註：此處僅列出書籍或手冊等出版物，雜誌、期刊不在此類。

  • 新海誠; コミックス・ウェーブ・フィルム. 『新海 誠Walker　光の輝跡』. KADOKAWA. 2016-08-26. ISBN 978-4-04-895696-3 （日语）. 
    • 中譯本：《新海诚Walker：光之辉迹》. 由冯锦源翻译. 百花洲文艺出版社. 2018年1月. ISBN 978-7-5500-2491-5 （中文（简体））. 

外部連結

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=某人的目光&oldid=84010674”