打开主菜单
四名偽娘

偽娘(日语:男の娘おとこのこ Otokonoko),也稱偽女,是日本文化中作女性打扮的男性。偽娘是ACG中的常見的一種定型角色,在這類作品中的偽娘除了透過變裝,也時常是天生就帶有傳統上被視為女性化的特徵。

偽娘通常在生理性別性別認同上都仍是男性,如果是扶他那裡跨性別女性變性人雙性人等等通常不會稱為偽娘。[來源請求]

真實世界编辑

偽娘在日本演藝圈不罕見,17世紀的歌舞伎表演中即有由男性演女角的「女形」,近代較知名的有1950年代的美輪明宏[1]。不少日本樂團的成員也會作偽娘裝扮,特別是視覺系樂團,例如Versailles -Philharmonic Quintet-樂團的前任及現任吉他手 Jasmine You 和 Hizaki、Malice Mizer的吉他手Mana、以及和樂器樂團的貝斯手亞沙。

男性在Cosplay時如果扮成女性角色,稱為Crossplay,也是一種偽娘。

 
紐西蘭偽娘coser結佳梨Yukari扮演緋彈的亞莉亞中的女主角神崎·H·亞莉亞

偽娘文化也傳至日本之外,例如中國的愛麗絲偽娘團[2][3]。台灣的康熙來了節目有一集的主題是「偽娘」,但節目中指的是跨性別女性[4]

虛構作品编辑

 
偽娘示意圖

1980年代的偽娘代表作品是江口壽史漫畫停止!!雲雀》(ストップ!!_ひばりくん!),大空雲雀是動漫界最早的偽娘,據說這作是江口老師想惡搞當時日本戀愛系動漫畫主流風。本漫畫作於1981年,在2010年發行最終章《ストップ!!ひばりくん! コンプリート・エディション》(小学館クリエイティブ),時隔27年終於完結。

1990年代的偽娘代表人物是小野敏洋的漫畫《光碼戰士》(バーコードファイター)女主角有栖川櫻(有栖川桜[註 1])。《光碼戰士》第11話證實,有栖川櫻是罹患性別不安症的11歲[5] 少年:生理是男性,心理是女性[6];同樣在第11話中,男主角虎堂烈(虎堂烈)宣稱有栖川櫻不是人妖:「他心理雖是女人,但身體可是真正的男人!」[7]《光碼戰士》是在小學館小學生編製的漫畫月刊《快樂快樂月刊》(月刊コロコロコミック)1992年4月號至1994年7月號連載的漫畫,在這種年齡層的漫畫月刊中連載以偽娘為女主角的漫畫是相當大膽的作法;而在有栖川櫻被證實是偽娘時的畫格內,小野敏洋在左下角加了一個小畫格「預先描繪」讀者看到此頁內容時的驚訝的表情。《光碼戰士》第14話中,女配角權田原夏樹(権田原夏樹)提到讀者首次得知有栖川櫻是男兒身時的反應:「有的讀者震驚過度,甚至躺了四天呢。」[8]

2005年1月28日發售的十八禁戀愛冒險遊戲處女愛上姊姊》(処女はお姉さまに恋してる)主角宮小路瑞穗(宮小路瑞穂)與2005年10月21日發售的十八禁戀愛冒險遊戲《Happiness!》(はぴねす!)配角渡良瀨準(渡良瀬準)是2000年代的偽娘代表人物。「瑞穗」因宮小路瑞穗而成為「偽娘」一詞的同義詞,渡良瀨準曾經被誤以為是《Happiness!》女主角。2006年9月7日發售的《我的Pico》(ぼくのぴこ),是以偽娘為主角的全球第一個少年愛動畫。

注释编辑

  1. ^ 《光碼戰士》大然文化台灣中文版(以下簡稱大然版)單行本將有栖川櫻改譯為「有栖川櫻子」。

参考文献编辑

  1. ^ Brian Ashcraft. What Is Japan's Fetish This Week? Male Daughters. Kotaku. 2011-05-26- [2019-04-16] (英语). 
  2. ^ 刘艺 (编). 比女人还女人 武汉高校男生组“伪娘团”引争议. 华声在线综合. 2012-04-09 [2019-04-16]. 
  3. ^ 黃明惠. 眼前超萌妹子尺度驚人 真相讓網友…崩潰了!. 中時電子報. 2016-09-07 [2019-04-16]. 
  4. ^ 曾被罵是人妖 「最美偽娘」愛里赴泰國變性. 壹週刊. 2017-04-25 [2019-04-16]. 
  5. ^ 《光碼戰士》大然版單行本第2卷(大然文化1993年11月初版一刷,ISBN 957-725-943-X)第53頁左半部,有栖川櫻畫像右手邊的說明文字:「討厭鱈魚蛋的11歲。」
  6. ^ 《光碼戰士》大然版單行本第2卷(大然文化1993年11月初版一刷,ISBN 957-725-943-X)第140頁。
  7. ^ 《光碼戰士》大然版單行本第2卷(大然文化1993年11月初版一刷,ISBN 957-725-943-X)第142頁。
  8. ^ 《光碼戰士》大然版單行本第3卷(大然文化1994年5月初版一刷,ISBN 957-25-0680-3)第48頁。