可愛巧虎島

日本電視動畫

可愛巧虎島》(日语:しましまとらのしまじろう,英語:Shima Shima Tora no Shimajirō),日文直翻是「條紋虎的縞次郎」,由瀨戶內電視台監製、東京電視網首播的日本電視動畫,主要以幼兒為對象。

可愛巧虎島
しましまとらのしまじろう
類型 喜劇奇幻教育兒童類
電視動畫
總導演 鳥海永行
編劇 いいのますみ、大塚汎、山本優、松原秀之、他
人物設定 つじしげひと
音樂 内藤慎也
動畫製作 Pierrot PLUS
製作 瀨戶內電視台倍樂生BigWest日语ビックウエスト
播放電視台 瀨戶內電視台・東京電視網
播放期間 1993年12月13日2008年3月31日
話數 全726話
後續動畫
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

故事概要编辑

改編自倍樂生及其前身福武書店發行的兒童學習月刊《巧連智日语こどもちゃれんじ》(こどもちゃれんじ;當時為進修講座「幼兒・親子講座」)的內容,其主要角色的設定及世界觀大多是和原作相同的,但是故事內容都是動畫原創的。描寫主角巧虎在他所處「巧連智島」的日常生活,以在如夢的世界中冒險作為學習契機,另包括與身邊親朋好友的糾紛以及生活情節。本作角色多由動物擬人化呈現,不過也有妖精魔女

主要角色编辑

巧虎 /縞野 縞次郎,港譯:虎次郎しまの しまじろう,Shimano Shimajiro/Shimajiro)[1][2]
配音:南央美(日本);王華怡(前期)、馮嘉德(後期)(台灣);謝潔貞(前期)、黃麗芳(後期)(香港)
主角,第一人稱是「(ぼく)」,血型O型。造型的男孩,性格朝氣有自信,在主要角色中像是領隊的存在。
他喜歡踢足球[3]非常喜歡甜甜圈[4]但是害怕打雷和水,討厭青椒[5]。女裝後名字叫做「巧琳(しまりん)」。
5月5日(日本兒童節)下午5點55分生,動畫設定為5歲。金牛座。
琪琪 /綠原 美美鈴,港譯:美莉みどりはら みみりん,Midorihara Mimirin/Mimi-Lynne)[6]
配音:高橋美紀(日本);許淑嬪張主惠[7](台灣);陸惠玲(香港);謝潔貞(第1至50集)→黃麗芳(第51集起)(香港)
主要對手變向主角,第一人稱是「琪琪(みみりん)」,血型B型。造型的女孩,耳朵頂部是黑色的,左耳戴著一朵紅花,後來在2012版本動畫版和雜誌版改成粉色蝴蝶結(台灣巧連智成長版是2014年11月更換;學習版則是2014年9月更換),有著明顯的兔牙,和巧虎在4歲的時候成為朋友(日本巧連智雜誌原作版從2011年4月起在幼幼版登場,後來在2013年12月起在貝貝版登場(日本限定);台灣巧連智雜誌幼幼版從2014年6月開始登場);而且有正義感。夢想是成為魔王[8]想成為護理師,也想繼承家裡的花店,因為擅長跑步所以也想參加奧林匹克[9]
是家中的獨生女[10]。也擅長畫畫(2012年4月起動畫版和原作雜誌版增加設定)、興趣是唱歌,一旦開始拿起麥克風唱歌,任何人都停止不了[11]
喜歡的東西是草莓蛋糕以及可愛的事物。喜歡胡蘿蔔[12][13][14]
她也是個自我中心的女孩,當自己的意見沒通過,或是自己的立場一變得不利時,就會馬上懊悔。10月10日(雙十節)上午10點10分生,雙魚座。
桃樂比 /空野 鳥比,港譯:多拉比そらの とりっぴい,Sorano Torippii/Flappie)[15]
配音:山崎巧(日本);劉錫華(台灣);李錦綸(香港)
第二主角,第一人稱是「鳥比(とりっぴい)」,血型O型。鸚鵡造型的男孩,頭上的毛分別是紅色、藍色和黃色。
因為能飛、能與鳥及蝙蝠對話,經常被任意驅使,女裝後名字叫做「桃小鈴 (とりりん)」。
住在父母、祖母和弟妹在內的7人大家族中,1月1日(元旦)上午7點00分生。摩羯座。
小花/縞野 花しまの はな,Shimano Hana/Hana)[16]
配音:高橋美紀(日本);許淑嬪龍顯蕙(台灣);梁少霞(香港)
第二主角,血型A型。造型的女孩,縞次郎的妹妹,頭戴著粉紅緞帶[17]。比縞次郎小3歲。
喜歡哥哥、青蛙布偶,喜歡吃香蕉。4月4日(台灣巧連智在幼幼版每年9月誕生,一般是在每年4月4日誕生)上午10點00分生[18],天秤座。
妙妙 /桃山 喵季ももやま にゃっきい,Momoyama Nyakkii/Nikki)[19]
配音:杉本沙織(日本);楊凱凱(台灣)
第三主角,第一人稱是「(わたし)」,造型的女孩,血型A型。性格有點男孩子氣,非常善長攀岩、爬樹,夢想成為奧林匹克選手[20](台灣巧連智則是田徑運動員和蛋糕師傅)。
2012年版登場(台灣巧連智雜誌成長版和學習版從2014年9月開始一同登場)。
4月4日(台灣兒童節)凌晨4點00分生,白羊座。
住在祖母、媽媽和哥哥家族中
喜歡葡萄,擅長跑步、騎腳踏車、攀岩爬樹和跳繩,但是很怕燙、冷、水、烏鴉(動畫版追加設定)和烏龜(動畫版追加設定)。。4月4日時,期待給妙妙生日祝福訊息吧!
(にゃっきいは陸上のオリンピック選手になるのが夢なんです。4/4にゃっきいへのお誕生日おめでとうメッセージお待ちしており

過去主要角色编辑

鈴鈴 /牧場 來夢鈴,港譯:麗莉まきば らむりん,Makiba Ramurin)[21]
配音:杉本沙織(日本);李直平(台灣);鄭麗麗(香港)
第一人稱是「(わたし)」,血型AB型。綿羊造型的女孩,初期戴著紅色緞帶,後期則是洋紅色頭巾。和巧虎在5歲的時候成為朋友。
喜歡吃布丁[22],興趣是畫畫,不擅跑步,夢想是成為像爸爸一樣的畫家。
也是個獨生女,3月3日(日本女孩節)[23]凌晨3點03分生,雙魚座。

主要角色的家人编辑

縞野家

一虎/太郎/縞野 縞太郎しまの しまたろう,Shimano Shimataro)[24][25]
配音:茶風林(日本);劉錫華吳文民(電影版)(台灣);盧國權(香港)
巧虎的父親。是一名郵差
有著粗壯肥胖的體格,有想過減肥但卻失敗。十分受尊敬。
他喜歡在假日做木工DIY,可是卻常常原本想做的是椅子,最後卻做成了積木[26]。血型O型。[27][5]
小櫻/縞野 櫻しまの さくら,Shimano Sakura)[28][29]
配音:井上喜久子,205回~230回是篠原惠美(日本);未知(前期)→李直平(2010年後段半版本「2011年版本」最終話之前)→馬君珮(2010年後段半版本「2011年版本」最終話起)、林美秀(電影版)(台灣);蔡惠萍(香港)
縞次郎的母親。專職主婦
比丈夫縞太郎年輕2歲,有著修長高挑的身材,以前學過芭蕾舞並跳得很好。血型A型。
縞野 堇しまの すみれ,Shimano Sumire)[30][31]
配音:高月希海(日本)
縞太郎的母親。縞次郎的奶奶。個性溫柔和藹,看起來很年輕。沒有和縞次郎住在一起,有時會來縞次郎家玩。
縞野 縞吉しまの しまきち,Shimano Shimakichi)[32]
配音:長嶝高士(日本)
縞太郎的父親。有著米白色的眉毛跟鬍子。個性和縞太郎很相似。和縞次郎的奶奶住在一起,有時會來縞次郎家玩。

縞田家(主角母方親戚)

縞田 紅葉しまだ もみじ,Shimada momiji)[33]
配音:有馬瑞香(日本)
櫻花的母親,原住在國外,現搬回巧連智島到縞次郎們所居住的地方的隔壁町居住。長相和縞次郎的媽媽很相似,戴著眼鏡。和縞次郎的外公住在一起,有時會來縞次郎家玩。
縞田 縞助しまだ しますけ,Shimada shimasuke)[34]
配音:楠見尚己(日本)
櫻花的父親,在大學教書。和縞次郎的外婆住在一起。

綠原家

綠原 草太みどりはら そうた,Midorihara Souta)[35]
配音:島田敏(日本)
美美鈴的父親。原本是消防員,後期則為了實現常年的夢想而自己開花店「Flower Shop 綠原」,比妻子蓮華年輕5歲。[36],週日時喜歡做木工並對此很有自信[37],在舊家的車庫中擁有許多工具。
綠原 蓮華みどりはら れんげ,Midorihara Renge)[38]
配音:安達忍(日本);王華怡[39]→馮嘉德(2012年版本起)(台灣);雷碧娜(香港)
美美鈴的母親。原為專職主婦,後跟丈夫一起經營花店。

空野家

桃五郎/空野 鳥五郎そらの とりごろう,Sorano Torigoro)
配音:伊藤栄次(日本);未知(2010年版本後半段最終話之前)→未知(2010年版本後半段最終話到2012年版本第一季最終話之前)→未知(2012年版本第一季最終話起)(台灣)
鳥比的父親。經營電器行,技術相當高超,同時也擔任少年棒球隊監督。[40]
空野 香苗そらの かなえ,Sorano Kanae)
配音:堀越真己(日本);李直平(到2010年後半段版本「2011年版本」為止)→楊凱凱(2012年版本起)(台灣);林丹鳳(香港)
鳥比的母親。專職主婦,但也擔任鄉里會會長。[41]
空野 美千代そらの みちよ,Sorano Michiyo)[42][43]
配音:紗百合西宏子(2012年版本起)(日本);區瑞華(香港)
鳥比的祖母。喜歡彈吉他唱歌,與很多老人朋友集結成樂隊,是個很有朝氣的奶奶,而且她也知道島上的許多傳說
多多、莉莉、比比(空野 多多、空野 莉莉、空野 比比)そらの とと、りり、ぴぴ,Sorano Toto, Sorano Riri, Sorano Pipi)
配音:山崎巧,莉莉→南央美(日本);林丹鳳區瑞華盧素娟;台灣:多多:王華怡(到2010年後半段版本「2011年版本」為止)→馮嘉德(2012年版本起);莉莉:許淑嬪;比比:李直平(香港)
鳥比的三胞胎弟妹。多多和比比是男性,莉莉是女性(初期設定三人皆為男性)。和黑貓3兄弟一樣很難從外表分辨,不過衣服上的英文字母是他們自己名字的開頭,以此分辨。[44]

桃山家

桃山 寧寧ももやま ねね,Momoyama Nene)
配音:小幡明美(日本);許淑嬪(台灣)
喵季的母親,在出版社上班。有點不太擅長料理。丈夫離鄉背井工作。[45]
桃山 賴子ももやま よりこ,Momoyama Yoriko)[46]
配音:小林優子(日本)
喵季的祖母,擅長料理。
小信/桃山 新介ももやま にいすけ,Momoyama Niisuke)[47]
配音:優希知冴(日本);許淑嬪(台灣)
妙妙的哥哥,7歲[48],小學一年級。手很巧很擅長製作與修理物品,唯獨不擅長吹口風琴。對於剛搬來轉學到班上的身障生的安美里很關心。

過去主要角色的家人编辑

牧場家

牧場 真正まきば まっせい,Makiba Massei)
配音:飛田展男(日本)
來夢鈴的父親。是一名藝術家,擅長畫畫、雕刻藝術,住處的三角形房屋也是他設計的,現在主要工作為書本插畫。因為工作室就在家中,因此很親近家庭,幾乎比妻子更常待在家裡。
牧場 夢子まきば ゆめこ,Makiba Yumeko)
配音:小林優子;台:許淑嬪(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→楊凱凱(2010年後半段版本「2011年版本」最終話)(日本);區瑞華(香港)
來夢鈴的母親。是一名鋼琴家

縞野家

湯米トミー,Tommy)
配音:坂本千夏(日本);馮友薇(台灣)
第一人稱是「」,縞次郎的表哥,櫻的外甥,從國外回來巧虎島,有著說話夾雜英語單字的獨特的說話方式。
原本為英文教學雜誌的角色,在2000年版後期漸漸退場,由縞次郎接任。
動畫在播出第2年的第53話裡初次登場,在雜誌中退場後,在動畫也以減少戲分的方式漸漸退場,後期僅的對話中表示「湯米在國外」。

黑貓三兄弟编辑

黑貓造型的三胞胎兄弟,在故事中經常因惡作劇而和主角們發生衝突。三人身高比湯米還要高。 從外表很難區分,能區分他們的是領帶、短袖襯衫上的圖案,三人的名字亦皆指領帶圖案。 劇中雖然常常出現三人居住的住家,但父母從未出現,僅只在敘述中提到他們。2008年3月以後的動畫版本再也沒登場。

普普 /圓點,港譯:當度ドット,Dot)
配音:島田敏(日本);劉錫華(台灣);陳永信(香港)
黑貓3兄弟的長男。自尊心強、也常製造糾紛,常在弟弟面前擺出男子氣概,但非常幼稚。第一人稱「俺」。代表图案是圆点
波波 /唐草,港譯:加拉查からくさ(初期是使用片假名「カラクサ」),Karakusa)
配音:飛田展男(日本);許淑嬪(台灣);何國星(第1-50集)→鄺樹培(第51集起)(香港)
黑貓3兄弟的次男。常聽從大哥去做"一時興起"的惡作劇,不過也有喜歡花草、老實和善的一面。常常要被「粗暴的哥哥」和「愛現的弟弟」使喚做吃虧的任務。比起自家兄弟,更想要花那樣的妹妹。最自豪的能力是食量很大[49]。第一人稱「僕」。代表图案是唐草花纹。
達達 /佩斯利,港譯:比士利ペイズリー,Paisley)
配音:安達忍(日本);李直平(台灣);黎偉明(第1-50集)→陳卓智(第51集起)(香港)
黑貓3兄弟的三男。嗅覺十分靈敏。也聽從多特去做"一時興起"的惡作劇,很少對哥哥們反抗。性格算老實,但也喜歡愛現耍酷。
雖然有查覺但是依然對佩斯利完全不感興趣,後來似乎就不暗戀她了。第一人稱「おいら」。代表图案是佩斯利花纹。

幼稚園師生编辑

在2011年版動畫及雜誌增加的設定。
巧巧老師 /犬子老師;いぬこ先生,Inuko sensei)
配音:宗川惠(日本);許淑嬪(台灣)
造型的角色,幼稚園的女老師。
小朋老師(2012年版本第一季最終話之前叫做鹿老師) /鹿野 鹿子しかの しかこ先生,Shikano Shikako sensei)
配音:赤崎千夏(日本);許淑嬪(巧巧幼兒園的同學們)、李直平(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→楊凱凱(2011年最終話起)(台灣)
鹿造型的角色,幼稚園的女老師。
皮皮老師 /空子老師くうこ先生,Kuko sensei)
造型的角色,幼稚園的女老師。
熊五郎老師くまごろう先生,Kumagoro sensei)
熊造型的角色,幼稚園男老師。
園長先生えんちょうせんせい,Encho sensei)
配音:星野充昭(日本)
熊造型的角色,幼稚園男性園長,愛說無聊的冷笑話。2012年版本未登場,動畫2014年版本復出。
多比 /池野 象太いけの ぞうた,Ikeno Zouta)[50]
配音:笹森亜希(日本)
造型的男園生。常在學校欺負人,夢想是成為英雄,生日是6月6日,雙子座。
圓圓 /富田 噗太とんだ ぶうた,Tonda Buuta)
配音:戶田亞紀子(日本);李直平(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→馬君珮(2010年後半段版本「2011年版本」最終話:再見了,鈴鈴起)(台灣)
造型的男園生,愛哭愛撒嬌,喜歡吃拉麵,象太的好朋友。生日是2月2日,水瓶座。2016年3月19日WAO第204話「ずっとずっとともだちだよ」起不再登場(搬去別的島),同年原作雜誌版從4月開始沒登場。
強強 /小柴 犬斗こしば けんと,Koshiba Kento)
配音:赤崎千夏(日本);王華怡(2010年後半段版本「2011年版本」)→馮嘉德(2012年版本起)(台灣)
造型的男園生,是個鐵道迷,也對巧連智島的電車十分了解,對電車以外的事較沒興趣,生日是12月20日,射手座。
儂儂 /諾諾ののちゃん,Nono chan)
配音:豊崎愛生(日本)
松鼠造型的角色。知名甜甜圈店師傅的女兒。剛登場時是個害羞內向的女孩,但後來慢慢變得勇敢。
小可 /樺山 勘太かばやま かんた,Kabayama Kanta)
配音:丸山優(日本)
河馬造型的男園生。未來夢想也是成為幼稚園老師,生日是生日是8月8日,獅子座。
皮皮 /木村 問太きむら もんた,Kimura Monta)
配音:宗川惠(日本);許淑嬪(台灣)
造型的男園生,特徵是戴大眼鏡。喜歡看書、觀星,夢想是成為列車駕駛。生日是1月1日,摩羯座。
小雅 /草野 麒麟太くさの きりんた,Kusano Kirinta)
配音:島形麻衣奈(日本);台灣:王華怡(2010年後半段版本「2011年版本」)→未知
長頸鹿造型的男園生,初期夢想是成為警察,後來改成消防員,擅長空手道,生日是9月9日,處女座。
婷婷/戀沼 櫻子こいぬま さくらこ,Koinuma Sakurako)
配音:丸山優(日本);許淑嬪(台灣)
造型的女園生,喜愛唱歌與說話。生日是3月3日,雙魚座。
珊珊/林田 喫子はやしだ きっこ,Bayashida Kikko)
配音:平野妹(日本);李直平王華怡(2011年版本)→馮嘉德(2012年版本起)(台灣)
狐狸造型的女園生,擅長游泳,希望成為海豚訓練師。生日是11月1日,天蠍座。
美美 /佐佐木 丸鈴ささき まるりん,Sasaki Marurin)
配音:豊崎愛生(日本)
貓熊造型的女園生,麵包店店長的女兒,最愛吃菠蘿麵包。生日是3月3日,雙魚座。
小裕/兵藤 玉三郎ひょうどう たまさぶろう,Hyodo Tamasaburo)
配音:永澤菜教(日本)台:李直平
造型的男園生,是位知名童星,初登場時視巧虎為對手,並以名人自居、擺架子,但最後和大家成為好友。生日是3月3日,雙魚座。
達麗/真白 熊季ましろ くまっきい,Mashiro Kumakkii)
配音:戶田亞紀子(日本)
北極熊造型的女園生,十分有活力,說話大聲,力氣跟食量也很大。雖然音痴又愛哭但是很有正義感。原作雜誌版從2016年9月開始登場。生日是2月2日,水瓶座。
太郎たろ,Taro)
犬造型的男園生。大班生。
権太ごんた,Gonta)
猩猩造型的男園生。大班生。
喵美恵にゃみえ,Nyamie)
造型的女園生。大班生。

純動畫時期的其他角色编辑

這個時期的非主要角色,皆與黑貓三兄弟一樣,在日本2008年3月,純動畫時期結束後,從未再登場。

羊博士/咩咩博士メエメエ博士,Meme Hakase)
配音:飛田展男(日本);劉錫華(台灣)
山羊造型的角色。從科學考古學等專業領域的博士,不過,常製作非常奇怪的發明及不太有用的東西。常帶巧虎他們去郊遊之類的。被巧虎當作古怪的人兼提供人便利服務為職業的人,且不太被尊敬。自稱「世界第一的科學家」。
小牧モグちゃん,Mogu chan)
配音:安西正弘(前期)、桜井敏治(後期)(日本)
鼴鼠造型的角色。戴著紅色鴨舌帽跟紅框太陽眼鏡。常常帶巧虎他們到地下去玩。小牧的種族因為長期住在地底,所以很怕光,因此總是戴著帽子跟太陽眼鏡。
牧之助もぐのすけ,Mogunosuke)
配音:こおろぎさとみ(日本)
鼴鼠造型的角色。總是吸著奶嘴。
牧太郎もぐたろう,Mogutaro)
配音:渡邊久美子(日本)
牧之助的兄弟、也是吸著奶嘴。

兒童節目時期的其他角色编辑

從兒童節目時期起,開始陸續在動畫登場的其他角色。有些角色只限日本2011年4月(臺灣是2010年前半段)前登場,以打★號表示。

強強、兵兵/壯壯、兵兵/小石、小拳ジャン、ケン,Jyan, Ken)
配音:笹森亞希戶田亞紀子(日本);台:李直平、許淑嬪
造型的角色。自稱為足球天才的自滿兄弟,經常惹事生非。分別為六/五歲。名字相連為日文的「猜拳(日语:じゃんけん)」之意 [51],在 HE SO KA 最終話「再見了鈴鈴(日语:さよなららむりん)」有短暫登場過。
樂樂/碰太郎ぽん太郎,Pontaro)
配音:松岡由貴(日本);台:劉錫華
貍貓造型的角色。家境富裕,許多言行舉止都和常人不同,因為父母在海外工作的原因,暫時寄住在爺爺家中。2012年版本起長相和服裝更換。
山羊爺爺/山羊管家ひつじい,Hitsujii)
配音:小形滿(日本);台:劉錫華
山羊造型的角色。碰太郎的管家,對碰太郎採剛柔並蓄的教育方式。2012年版本起服裝更換。
卡歐先生/高高博士ガオガオさん,Gao Gao san)
配音:稻葉實(日本);台:劉錫華
獅子造型的角色。十分受到縞次郎的信賴。經營著名叫「神奇商店(日语:ふしぎ堂」的古董店,並經常解說各個骨董奇異的來歷,雖然大多的故事都是騙人的,每次說謊都會被來夢鈴或美美鈴揭穿。2012年版本起改成發明家,房子也做了改變。
喜歡發明、修理、探險以及被誇讚「天才、好厲害」之類的。
全名叫「雷歐納魯‧卡歐三世(レオナール‧ガオガオ3せい)」,42歲,生日4月4日,白羊座。血型O型。
小玉老師/玉子老師たま子先生,Tamako sensei)
配音:山門久美葛谷知花(日本);王華怡(2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前)→馮嘉德(2010年後半段版本「2011年版本」最終話:再見了,鈴鈴起)(台灣)
造型的角色。戴著紅色的半框眼鏡,知名繪本作家。
圓圓、角角、邊邊/丸男、三角、四角マルオ、サンカク、シカク,Maruo, Sankaku, Shikaku)
配音:島田敏、飛田展男、安達忍(日本);劉錫華、許淑嬪、李直平(台灣)
鼴鼠造型的三兄弟,從個性到配音都和2008年停止出場的黑貓三兄弟設定十分相似。有時會以其他動物的型態登場。只在HE SO KA登場。
老鼠超人ラットマン
配音:花輪英司(日本)
劇中的電影中,十分受小朋友歡迎的老鼠造型的英雄角色。
李查リチャード,Richard)
配音:鳥海勝美(日本);黃天佑康殿宏(2012年第二季起)(台灣)
狗造型的角色,卡歐的朋友,是個外國人。現在寄住在吼吼先生的家,平時總是到各個地方打短期工以及在幼稚園教英文,單戀著鹿子老師。
安美李あみりい,Mashiro Kumakkii)
配音:高橋ミナミ(日本)
造型的小學女生,無法行走所以乘坐電動輪椅。在「Wao」492話「こんにちは あみりい!」中搬到妙妙家附近,從此開始登場。是妙妙的哥哥班上的轉學生。擅長許多運動,特別是躲避球。

電影版登場的角色(也會在動畫登場)编辑

芙芙フフ,Fufu)
配音:佐藤芽(日本)
花仙子,花之國的公主,有讓花朵盛開的能力。中文版譯成呼呼。
小白鯨くうちゃん
與媽媽失散的小白鯨,最後在妙妙的堅持下與家人團圓。
吉吉ジジ,Jiji)
配音:桂一雅(日本);黃天佑(台灣)
老烏龜,吼吼先生的師父。電影版譯海龜爺爺,電視動畫版譯吉吉師父。
鬼鬼螃蟹オバケガニ
很兇猛巨大的螃蟹。
沙丁魚三姊妹いわし3しまい
打扮的很花俏時尚的三隻沙丁魚。
洛亞チキ
配音:高垣彩陽(日本);龍顯蕙(台灣)
猿猴造型的女孩,民族風造型。父母雙亡,堅強的照顧弟弟們,但是十分想念著父母。
洛奇ロキ
配音:仲谷明香(日本)
洛亞的弟弟,喜歡惡作劇。
長老婆婆ババさま
猿猴的老婆婆,什麼都知道。村子裡的長老,也是大家的婆婆。
蜘蛛太郎&蜘蛛次郎クモたろう&クモじろう
蜘蛛兄弟,霸占天空樹果實並無節制的浪費,害怕哭聲。
咘尼醬プニたん
配音:内田真礼(日本)
巧虎在繪本遇到的好朋友,噗尼。
馬卡龍姊妹マカロン姉妹
配音:よしだあゆみ (姊姊) (日本)
住在點心之村的姊妹,非常親切,但是桃樂比亂塗鴉讓姊姊很生氣。
朵莉女王トゥーリーじょおう
喜愛小朋友又非常溫柔的女王,最喜歡白色,和艾隆國王是好朋友。
艾隆國王アイロンおう
強大又溫和的國王,最喜歡黑色,和朵莉女王是青梅竹馬。
白白靈しろりん
白色城堡裡的居民,服侍朵莉女王,讓城堡保持潔白是他們的目標。
黑黑靈くろりん
黑色城堡裡的居民,服侍艾隆國王,喜歡把東西塗成黑色。

世界觀编辑

  • 巧連智島上,有各式各樣的動物生活著。但是,不管是在動畫中還是「巧連智」的任何教材,異種族之間的婚姻是不存在的。
  • 不會說話、被飼養著的動物(不會說話)和擬人化的動物(會說話)是完全不同種類的。前者在劇中才能稱作是動物,擬人動物算是特殊人種。
  • 有飼養[52]、鴨、魚、牛、羊、馬...等,作為肉類來源及其他用途,所以,擬人動物並不會吃擬人動物。
  • 同種族的擬人動物稱作同類[53]
  • 有需要冬眠的擬人動物,如熊[54]
  • 地底下是鼴鼠住的世界,他們有獨自的文化與建築[55]以及不同的種族[56]
  • 鳥類之中也是有會說人話的。鸚鵡、鴿子也會說人話[57]
  • 蝸牛、蝙蝠是會說話的[58]。昆蟲在變成之前會說人話[59]
  • 巧連智島上有電車、地鐵、飛機...等交通工具[60]
  • 現實世界中,實際存在的國家[61]似乎在這個世界也存在著。

工作人員编辑

動畫歌曲编辑

日本地區编辑

純動畫系列编辑

條紋虎的巧虎(日语:しましまとらのしまじろう)(純動畫時期)(1993年至2008年)
片頭曲
  • しまとらンド アイランド
第 1 話(1993年12月13日)~ 第 226 話(1998年6月8日)
作詞:恵美里/ 作曲、編曲:ジョン・マイケル/ 歌:Shima Shima Kids ( 巧虎、琪琪、桃樂比、鈴鈴 )
  • スキップ ステップ アイランド
第 227 話(1998年6月15日)~ 第 726 話(2008年3月31日)
作詞:横山武/ 作曲、編曲:樫原伸彦 / 歌:巧虎
片尾曲
  • ずっと もっと 大好き
第 1 話(1993年12月13日)~ 第 176 話(1997年6月16日 )
作詞:恵美里/ 作曲、編曲:ジョン・マイケル/ 歌:Shima Shima Kids ( 巧虎、琪琪、桃樂比、鈴鈴 )
  • ハッピー・ジャムジャム
第 177 話(1997年6月23日)~ 第 597 話(2005年10月3日)
作詞:横山武/ 作曲、編曲:樫原伸彦/ 歌:巧虎
  • にゃんだこりゃ
第 598 話( 2005年10月10日)~ 第 624話(2006年3月27日)[62]
作詞:前島茂男/ 作曲:滝本裕/ 編曲:滝本裕、井上日徳/ 歌:巧虎 &普普
第 625 話(2006年4月3日)~ 第 726 話(2008年3月31日 可愛巧虎島系列最終話)為止 的 片尾曲 是 4~6月、10~12月是「ハッピージャムジャム」。7~9月、1~3月是「にゃんだこりゃ」,以每三個月輪流一次。

兒童節目+2D動畫時期(2008年至2011年)编辑

發現、體驗、最喜歡!縞次郎 (日语:はっけん たいけん だいすき! しまじろう )
  • OP「まいにちチャレンジャー」歌:巧虎、琪琪、桃樂比、鈴鈴
  • ED「ハッピー・ジャムジャム」歌:巧虎、琪琪、桃樂比、鈴鈴
2009年10月5日開始,OP・ED的畫面改變
巧虎 HE SO KA (日语:しまじろう ヘソカ )
(2010年4月5日 - 2011年3月28日)歌:豊崎愛生
  • OP「レインボー」
(2011年4月4日 - 2012年3月26日)歌:遊助
  • ED「しまみみとりらむっ」
(2010年4月5日 - 2010年8月9日、2011年1月17日 - 2012年3月26日)歌:近藤房之助
  • ED「ハッピー・ジャムジャム(HE SO KA 版本)」
(2010年8月16日 - 2011年1月10日)歌:鵜久森智美

兒童節目+3D動畫時期(2012年至今)编辑

巧虎 的 WOW!(日语:しまじろうのわお! )

 (2012年4月2日此系列開播~6月25日,以及 2013年11月4日~2014年3月31日為止沒有主題曲 )

  • OP「ボクらのほしのミラクル」
(2012年7月2日 - 2013年3月25日、2013年7月1日 - 9月30日、2014年4月7日~ 歌:Daudi Joseph
  • OP「しまじろうと いこうよ」
(2013年4月1日 - 6月24日、2013年10月7日~10月28日)
  • ED「トモダチのわお!」
(2012年4月2日 - 2015年12月26日、2016年4月2日-)歌:PUFFY
  • ED「おきなわ わわわ!」歌:比屋定篤子
(2016年1月9日 - 2016年3月26日)

台灣地區编辑

前期编辑

皆由巧虎的配音員王華怡演唱。
  • OP「可愛巧虎島」
翻唱自第一首片頭曲「しまとらンド アイランド」,在幼幼台播出時,將這首歌再重新唱過一次。
  • ED「大家都是好朋友」
翻唱自第一首片尾曲「ずっと もっと 大好き」,鈴鈴的配音員李直平似乎也參與了這首歌。

後期编辑

目前於播出的版本都使用這兩首,到可愛巧虎島2012年版本第一季最終話開始更換片頭曲和片尾曲
  • OP「巧虎的最愛----甜甜圈」
  • ED「飛向未來」

可愛巧虎島2012年版本第2季起编辑

  • OP和ED「夢想新樂園」
翻唱自日版的插曲「すてきな ワンダーランド」
由巧虎的配音員馮嘉德演唱

可愛巧虎島2012年版本第3季起编辑

  • OP「世界真美妙」
翻唱自日版的巧連智主題曲「せかいは パラダイス」
由馮嘉德、許淑嬪、劉錫華和楊凱凱演唱
  • ED「夢想新樂園」
翻唱自日版的插曲「すてきな ワンダーランド」
由巧虎的配音員馮嘉德演唱

可愛巧虎島2012年版本第4季起编辑

  • OP和ED「世界真美妙」
翻唱自日版的巧連智主題曲「せかいは パラダイス」
由馮嘉德、許淑嬪、劉錫華和楊凱凱演唱

可愛巧虎島2012年版本電影版编辑

  • OP「世界真美妙」(限定台版第1作)
翻唱自日版的巧連智主題曲「せかいは パラダイス」
由馮嘉德、許淑嬪、劉錫華和楊凱凱演唱
由於第一作沒在台灣上映,所以用這首片頭曲。
  • ED「夢想新樂園」(限定台版第1作)
翻唱自日版的插曲「すてきな ワンダーランド」
由巧虎的配音員馮嘉德演唱
由於第一作沒在台灣上映,所以用這首片尾曲。
  • OP「地球誕生的奇蹟」
翻唱自日版的片頭曲「ボクらのほしのミラクル」
  • ED「好朋友WAO!」
翻唱自日版的片尾曲「トモダチのわお!」
  • 主題曲「步」(第1作)
翻唱自日版的電影版第1作的主題曲「步」(第1作)
  • 主題曲「勳章」(第2作)
翻唱自日版的電影版第2作的主題曲「勲章」(第2作)
  • 主題曲「光的味道」(第3作)
翻唱自日版的電影版第3作的主題曲「ひかりの匂い」(第3作)
  • 主題曲「我的摯友」(第4作)
翻唱自日版的電影版第4作的主題曲「たいせつなひと」(第4作)
  • 主題曲「冒險DADADA」(第5作)
翻唱自日版的電影版第5作的主題曲「冒険のダダダ」(第5作)
  • 主題曲「穿越所有的橋」(第6作)
翻唱自日版的電影版第6作的主題曲「まっすぐな橋」(第6作)
  • 主題曲「HERO」(第7作)
翻唱自日版的電影版第7作的主題曲「HERO」(第7作)

電視版以外作品编辑

劇場版编辑

可愛巧虎島系列(しましまとらのしまじろう

三部皆為2002年。

  • 巧虎的大冒險 昆蟲之國的朋友們(しまじろうの大冒険 昆虫の国のおともだち
  • 巧虎與海賊船(しまじろうと海賊船
  • 巧虎與不可思議森林的秘密(しまじろうとふしぎがもりのひみつ


巧虎 WAO!(しまじろうのわお!
  • 第1作『巧虎與芙芙的大冒險~拯救!七色之花~(しまじろうとフフのだいぼうけん 〜すくえ!七色の花〜)』,台灣:『巧虎的大冒險搶救七彩花』。

 在2013年3月15日上映,以3D動畫+真人互動的方式演出,同時慶祝「巧連智25周年記念」。台灣YOYOTV在11月24日星期五晚上8點全台首撥。

  • 第2作『巧虎與小白鯨之歌(しまじろうとくじらのうた)』,台灣:『巧虎與小白鯨的大冒險』。

 2014年3月14日上映。※為臺灣首部上映的巧虎劇場版,2015年1月30日全台上映。

  • 第3作『巧虎與大大的樹(しまじろうとおおきなき)』,台灣:『巧虎搶救天空樹』。

 2015年3月13日上映。※為臺灣第二部上映的巧虎劇場版,2016年1月15日全台上映。

  • 第4作『巧虎與 繪本之國(しまじろうと えほんのくに)』,台灣:『巧虎繪本王國歷險記』

 2016年3月11日上映。※為臺灣第三部上映的巧虎劇場版,2017年1月13日全台上映。

  • 第5作『巧虎與彩虹的綠洲(しまじろうとにじのオアシス)』台灣:『巧虎的彩虹綠洲』

 2017年3月10日上映。※為臺灣第四部上映的巧虎劇場版,2018年2月2日全台上映。

  • 第6作『魔法之島的大冒險(まほうのしまの だいぼうけん)』台灣:『魔法島大冒險』

 2018年3月9日上映,為巧連智、巧虎30週年紀念電影第1作,是Wao後,首次完全動畫的電影。※為臺灣第五部上映的巧虎劇場版,2019年1月18日全台上映。

  • 第7作『巧虎與烏魯魯的英雄樂園(しまじろうとうるるのヒーローランド)』台灣:『英雄遊樂園』

 於2019年3月15日上映,為巧連智、巧虎30週年紀念電影第2作。※為臺灣第六部上映的巧虎劇場版,2020年1月17日全台上映。

  • 第8作『巧虎與飛船(しまじろうとそらとぶふね)』中國原名:『巧虎大飛船歷險記』

 新的預定上映時間為2021年3月12日,原預定2020年2月28日上映,但因為特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情的關係而延期。為了因應防疫措施,官方也宣布將改變過去在電影系列在戲院上映時「希望小朋友一起大聲為巧虎等人加油」的方式,重新編輯過影片內容,改為「請大家一起透過打拍子或拍手」的方式為他們加油。※為河村友宏王臻共同導演,由中國製作的全3D動畫電影,且為中國第一部兒童互動式電影兼上映的巧虎劇場版,最初亮相於2019年4月第九屆北京國際電影節,後來在上海2019年5月4日「巧虎生日派對」上播放,最後於2019年6月1日中國兒童節時上映。

  • 第9作『巧虎與閃亮閃亮王國的王子殿下(しまじろうと キラキラおうこくの おうじさま)』台灣:『』

 於2022年3月11日上映。

使用天象儀播放上映的劇場作品编辑

  • 可愛巧虎島系列(しましまとらのしまじろう)。
    • 巧虎的星空大冒險〜尋找甜甜圈〜(しまじろうの星空大冒険〜ドーナツ星をさがせ〜)。( 2003年 )
    • 巧虎與琪琪的流星物語(しまじろうとみみりんのながれ星ものがたり)。
    • 巧虎的天之川大作戰(しまじろうの あまのがわ だいさくせん)。
    • 巧虎的星之秘密與雪之秘密(しまじろうの ほしのひみつ ゆきのひみつ)。
    • 巧虎的星空大雙六(しまじろうの ほしぞらだいすごろく)。
    • 巧虎尋找月之碎片(しまじろうの つきのかげをさがして)。

交通安全教材作品编辑

  • 可愛巧虎島的交通安全(しましまとらのしまじろうの交通安全

防災教材作品编辑

  • 可愛巧虎島的消防隊(しましまとらのしまじろうの消防隊

外部連結编辑

參考來源及腳註编辑

  1. ^ 巧虎的姓氏是「縞野」,名字是用平假名寫的「しまじろう」。
    (日語:しまじろうの名字「しまの」は「縞野」と書きます!「しまじろう」はひらがなです。)可愛巧虎島於Twitter.
  2. ^ 巧虎是「縞野」,琪琪是「綠原」,桃樂比是「空野」。
    (日語:しまじろうは「縞野(しまの)」くん、みみりんは「緑原(みどりはら)」さん、とりっぴいは「空野(そらの)」くんです。どうぞよろしく♪)可愛巧虎島於Twitter.
  3. ^ 我是巧虎。我喜歡足球。你喜歡玩什麼樣的遊戲呢?
    (しまじろうだよ。 ぼくは サッカーが すきだよ。 きみは どんなあそびが すき?)可愛巧虎島於Twitter.
  4. ^ 巧虎 HE SO KA:說到巧虎喜歡的東西就是甜甜圈!大家知道嗎?在吃點心的畫面有很大的機率是在吃甜甜圈!巧虎基本上不怎麼挑食,但是甜甜圈是特別的。
    (しまじろうヘソカ:しまじろうの好物といえば、ドーナツ!!…知ってましたか?おやつのシーンではかなりの確率でドーナツ!!しまじろうは食べ物の好き嫌いがほとんどないのですが、ドーナツは別格みたいです(^^))可愛巧虎島於Twitter.
  5. ^ 5.0 5.1 巧虎 的 WOW!
    (日語:しまじろうのわお!)的登場人物在官方網站上的介紹【しまじろうと ちゃれんじじまの なかまたち】页面存档备份,存于互联网档案馆)、こどもちゃれんじ。(2013/2/25閲覧)
  6. ^ 巧虎 HE SO KA:今天是介紹琪琪的"嘿是喔"。「綠原琪琪」10月10日上午10點10分出生,B型。是經營花店的綠原家的獨生女。
    (日語:しまじろうヘソカ:今日はみみりんのヘソカをご紹介します。「緑原(みどりはら)みみりん」10月10日午前10:10生まれ、B型さんです。お花屋さんを営む緑原家のひとり娘です。)可愛巧虎島於Twitter.
  7. ^ (期間暫代:張主惠,2010年後半段版本「2011年版本」最終話之前和可愛巧虎島2012年版本電影版第二作和第三作)
  8. ^ 10月10日是琪琪的生日,給予好多的祝福的各位,謝謝你們!琪琪真的好像想成為魔王。會出現嗎?加油喔!
    (10/10はみみりんのお誕生日でした。メッセージをくださったみなさま、ありがとうございました!みみりんは本当は、お姫様になりたいそうです。王子様、現れるかな~。がんばって!!)可愛巧虎島於Twitter.
  9. ^ 今天是琪琪的生日!琪琪將來想成為的職業有好多。想成為護理師,也想繼承家裡的花店,因為擅長跑步所以也想參加奧林匹克。加油。
    (今日はみみりんのお誕生日です!みみりんは、将来なりたいものがいっぱい…。看護師さんにもなりたいし、おうちのお花屋さんにもなりたいし、足が速いからオリンピックにも出たいんですって。がんばって!)可愛巧虎島於Twitter. ,(台灣巧連智則是寫護士和花店老闆)。
  10. ^ 巧虎 HE SO KA:巧虎的妹妹是「小花」。桃樂比的弟弟妹妹叫做「多多、莉莉、比比」。琪琪和鈴鈴是獨生子女。
    (しまじろうヘソカ:しまじろうの妹は「はなちゃん」。とりっぴいの弟と妹は三つ子で「とと・りり・ぴぴ」と言います。みみりんと、らむりんは一人っ子です。)可愛巧虎島於Twitter.
  11. ^ 可愛巧虎島 第84話「我最驕傲的一件事」(しましまとらのしまじろう 第84話「自慢できるものある?」),在該集在自家的家用卡啦OK設備,向巧虎與Tommy等人演唱了自己的角色歌曲「願いを込めて...」。
  12. ^ 巧虎 HE SO KA:琪琪喜歡的食物是「草莓鮮奶油蛋糕」。然後,討厭的食物竟然是「紅蘿蔔」!
    (しまじろうヘソカ:みみりんの好きな食べ物は「いちごのショートケーキ」。そして、そして、嫌いな食べ物は、なんと・・・「にんじん」!!)可愛巧虎島於Twitter.
  13. ^ 巧虎 HE SO KA:琪琪的名字是「綠原」。不覺得這是個和角色很相配的名字嗎?是個喜歡可愛的東西、很怕蟲的女孩子。有一天,搬到巧虎家附近,和巧虎成為朋友了呦
    (しまじろうヘソカ:みみりんの名字は「緑原(みどりはら)」。キャラクターにぴったりの名字だと思いませんか~? かわいいものが大好き、虫が苦手な女の子です。あるとき、しまじろうの家の近くに引っ越してきて、しまじろうと友達になったんですよ)可愛巧虎島於Twitter.
  14. ^ 大家知道在10月10日迎接生日的琪琪喜歡的東西嗎?琪琪最喜歡「草莓鮮奶油蛋糕」了。明天的生日蛋糕應該當然會是「草莓鮮奶油蛋糕」吧。10月10日時,期待給琪琪生日祝福訊息吧!
    (10/10にお誕生日を迎えるみみりんの好きなものご存知ですか?みみりんはいちごのショートケーキが大好きです。明日のバースデーケーキはもちろんいちごのショートケーキかな。10/10みみりんへのお誕生日おめでとうメッセージお待ちしております!)可愛巧虎島於Twitter.
  15. ^ 巧虎 HE SO KA:桃樂比是空野家的長男,是被兩位弟弟和一位妹妹依賴著的哥哥。血型是O型,喜歡的東西是章魚燒!
    (しまじろうヘソカ:とりっぴいは空野(そらの)家の長男、弟2人・妹1人の3人の頼りになるお兄ちゃんです。血液型はO型、好きなものはたこ焼きです!)可愛巧虎島於Twitter.
  16. ^ 【回答】縞野花!RT【問題】這個人的全名知道嗎?巧虎的妹妹是
    (【こたえ】縞野はなちゃんです。RT @kodomochallenge【クイズ】この人のフルネームわかりますか?しまじろうの妹です!おにいちゃんが大好きなんですよ)可愛巧虎島於Twitter.
  17. ^ 巧虎 HE SO KA:看過動畫「小花的朋友(該集標題)」了嗎?「小花」是有著蝴蝶結作為個人標記的巧虎的妹妹。
    (しまじろうヘソカ:アニメ「はなちゃんのともだち」いかがでしたか?「はなちゃん」はリボンがトレードマークのしまじろうの妹。誕生日は4月4日。血液型はA型です。「おにいたん」が大好きなかわいい妹です。)可愛巧虎島於Twitter.
  18. ^ 巧虎 HE SO KA:生日合集,可愛的小花的生日公開囉!小花是4月4日上午10點整出生的。
    (しまじろうヘソカ:誕生日まとめ、かわいいはなちゃんの誕生日をつぶやきもらしてしまいました!!! はなちゃんは4月4日午前10時生まれです♪♪)可愛巧虎島於Twitter.
  19. ^ 是桃山妙妙!知道妙妙將來想成為的職業嗎?RT回答該帳號上一推文的「是妙妙!知道妙妙的全名嗎?」
    (桃山にゃっきいです!にゃっきいが将来なりたいもの、ご存知ですか?RT@kodomochallenge【こたえ】にゃっきいです!にゃっきいのフルネーム知っていますか)可愛巧虎島於Twitter.
    (【こたえ】にゃっきいです!かけっこや木登りが大好きなねこの女の子。にゃっきいのフルネーム知っていますか。RT @kodomochallenge 【クイズ】来週4/4にお誕生日を迎えるちゃれんじえんのお友だち、誰かわかりますか?)可愛巧虎島於Twitter.
  20. ^ 妙妙是夢想成為奧林匹克田徑選手。4月4日時,期待給妙妙生日祝福訊息吧!
    (にゃっきいは陸上のオリンピック選手になるのが夢なんです。4/4にゃっきいへのお誕生日おめでとうメッセージお待ちしております!RT @kodomochallenge 桃山にゃっきいです!にゃっきいが将来なりたいもの、ご存知ですか?)可愛巧虎島於Twitter.
  21. ^ 巧虎 HE SO KA:鈴鈴的姓氏是「牧場」。3月3日上午3點3分出生。藝術家的牧場家的獨生女,血型是AB型。
    (しまじろうヘソカ:らむりんの名字は「牧場(まきば)」。3月3日午前3時3分に生まれました。芸術一家の牧場家のひとり娘、血液型はAB型です。)可愛巧虎島於Twitter.
  22. ^ 鈴鈴的生日快到了!非常擅長畫圖、最喜歡布丁的鈴鈴。期待給琪琪生日祝福訊息吧!
    (そんならむりんのお誕生日がもうすぐです!お絵描きがとっても上手で、プリンが大好きならむりん。おめでとうメッセージお待ちしております。)可愛巧虎島於Twitter.
  23. ^ 鈴鈴喜歡並擅長畫圖,將來想成為像爸爸那樣的畫家,3月3日期待給鈴鈴生日祝福訊息
    (日語:らむりんは絵を描くのが大好き。結構上手なんですよ。将来はお父さんみたいに絵描きさんになりたいんですって。3/3らむりんへのお誕生日おめでとうメッセージお待ちしております!)可愛巧虎島於Twitter.
  24. ^ 巧虎 HE SO KA:巧虎一家(縞野家)的嘿是喔!終於持續得到回應真是感謝。爸爸,縞太郎是做著郵差的工作。在家裡也有冒失的一面,但是在工作的地方是非常有責任感也被依賴著的存在呦。順帶一提血型是O型。
    (しまじろうヘソカ:しまじろう一家(縞野家)のヘソカ!について反響続々ありがとうございます。パパ、しまたろうさんは、郵便を届けるお仕事をしています。家ではドジな面を見せることもありますが、仕事の場では責任感ある頼れる存在なんですよ。ちなみに血液型はO型です。)可愛巧虎島於Twitter.
  25. ^ 【こたえ】縞野しまたろうさんです。ちなみに職業をご存知ですか?RT @kodomochallenge:【クイズ】この人のフルネームわかりますか?しまじろうのお父さん可愛巧虎島於Twitter.
  26. ^ 第659話「めいわくな體重計」A聲部)
  27. ^ 巧虎 HE SO KA:巧虎一家(縞野家)的血型昨天開始就都發推介紹了,把目前為止的情報統整一下!爸爸(縞太郎)是O型,媽媽(櫻花)A型,巧虎O型,小花A型。男方都O型,女方都A型呢(^^)順帶一提,小花年紀小巧虎3歲。
    (しまじろうヘソカ:しまじろう一家(縞野家)の血液型を一昨日からつぶやいてきましたが、ここでまとめてみます!パパ(しまたろうさん)はO型、ママ(さくらさん)A型、しまじろうO型、はなちゃんA型。男性陣O型、女性陣A型ですね(^^)  ちなみに、はなちゃんはしまじろうの3歳年下です。)可愛巧虎島於Twitter.
  28. ^ [回答]縞野櫻花!因為都是叫「媽媽」的關係,對這個名字不太熟悉但是是非常棒的名字呢。RT[問題]今天的這個人。知道全名嗎?巧虎的媽媽。
    ([こたえ]縞野さくらさんです!「おかあさん」ってよばれているから、馴染みがないかもですがすてきな名前なんです。RT @kodomochallenge: [クイズ]今日はこの人。フルネームわかりますか?しまじろうのお母さん。)可愛巧虎島於Twitter.
  29. ^ 巧虎 HE SO KA:巧虎的媽媽,縞野櫻花,其實非常喜歡跳舞並對此很有自信,她維持那優秀的身材比例的秘訣就是這個呢!順帶一提血型是A型。
    (しまじろうヘソカ:しまじろうのママ、縞野さくらさんは、実は踊るのが大好きで大得意。あの抜群のプロポーションの秘訣はそこですね!ちなみに血液型はA型です。)可愛巧虎島於Twitter.
  30. ^ 巧虎 HE SO KA:本週播出的動畫看過了嗎?順帶一提,巧虎的爺爺的名字是「縞吉」,奶奶的名字是「菫」。是父親那方的祖父母。
    (しまじろうヘソカ:今週放送したアニメ「そらまであがれ!」いかがでしたか?ちなみに、しまじろうのおじいちゃんの名前は「しま吉」、おばあちゃんの名前は「すみれ」といいます。父方の祖父母です)可愛巧虎島於Twitter.
  31. ^ 巧虎的爺爺的名字是「縞野縞吉」,奶奶的名字是「縞野菫」。
    (しまじろうのおじいちゃんは「縞野しまきち」、おばあちゃんは「縞野すみれ」です。)可愛巧虎島於Twitter.
    巧虎的奶奶的全名是「縞野菫(縞野すみれ)」。 可愛巧虎島於Twitter.
  32. ^ 巧虎的爺爺的全名是「縞野縞吉(縞野しまきち)」。可愛巧虎島於Twitter.
    巧虎的爺爺是「縞野縞吉(縞野しまきち)」。記住了嗎?雖然登場的機會很少,但是在教材中或是動畫都有實際紀載著全名。
    (しまじろうのおじいちゃん、「縞野しまきち」でした~。覚えていただけましたか?登場の機会が少ないのですが、教材や「しまじろうヘソカ」にでてきた際にはぜひフルネームで…)可愛巧虎島於Twitter.
  33. ^ 巧虎 的 WOW!(日語:しまじろうのわお!)在官方部落格上的介紹【大家知道嗎?巧虎的外公、外婆(みなさん知ってますか?しまじろうのおじいちゃん、おばあちゃん)】 [1]页面存档备份,存于互联网档案馆)、- 今日の編集部 - こどもちゃれんじスタッフブログ - しましまサポーター。
  34. ^ 巧虎 的 WOW!(日語:しまじろうのわお!)在官方部落格上的介紹【大家知道嗎?巧虎的外公、外婆(みなさん知ってますか?しまじろうのおじいちゃん、おばあちゃん)】 [2]页面存档备份,存于互联网档案馆)、- 今日の編集部 - こどもちゃれんじスタッフブログ - しましまサポーター。
  35. ^ 巧虎 HE SO KA:「綠原琪琪」的家是花店。爸爸的名字是「草太(そうた)」,媽媽的名字是「Renge(れんげ)」。很有"花店"風味的名字呢。
    (日語:しまじろうヘソカ:「緑原(みどりはら)みみりん」の家はお花屋さんです。パパの名前は「草太(そうた)」さん、ママの名前は「れんげ」さん。お花屋さんらしいお名前ですね。)可愛巧虎島於Twitter.
  36. ^ 巧虎 HE SO KA:琪琪的爸爸草太和媽媽蓮華是在自己家開花店。媽媽的年紀比爸爸還大五歲的姊系妻子。隨和的爸爸的身邊有著堅強的媽媽在旁支援著他。
    (しまじろうヘソカ:みみりんのパパ・草太(そうた)さんと、ママ・れんげさんは、自宅でお花屋さんを営んでいます。ママはパパより5つ年上の姉さん女房。おっとりタイプのパパをしっかり物のママが支えているんですって。)可愛巧虎島於Twitter.
  37. ^ 【問題】這個人是琪琪的爸爸。工作已知是花店老闆。爸爸的名字知道嗎?
    【答案】琪琪的爸爸是「緑原草太」。週日時喜歡做木工並對此很有自信
    【クイズ】この人は、みみりんのお父さん。仕事はご存知、お花屋さんです。お父さんの名前ご存知ですか?
    【こたえ】みみりんのお父さんは、緑原草太さんです。日曜大工が得意なんですよ。 可愛巧虎島於Twitter.
  38. ^ 【問題】琪琪的媽媽。居然有在打排球!耳朵一邊是垂下的?身高還挺高的呢。
    【答案】琪琪的媽媽是「緑原蓮華」。是個堅強的媽媽。
    (【クイズ】そして、みみりんのお母さん。なんとママさんバレーで活躍中です!耳の分かな?結構背が高いんですよね。
    【こたえ】みみりんのお母さんは、緑原れんげさんです。しっかり者のママさんです。)可愛巧虎島於Twitter.
  39. ^ 期間暫代:張主惠,到2010年後半段版本「2011年版本」為止
  40. ^ 【答案】桃樂比的爸爸是「空野鳥五郎」。是很認真的江戶之子。
    【問題】桃樂比的爸爸!同時也擔任少年棒球隊監督。爸爸的名字知道嗎?
    (【こたえ】とりっぴいのお父さんは、空野とりごろうさんです。一本気な江戸っ子です。
    【クイズ】とりっぴいのお父さんです!少年野球の監督もやっているんですよ。お父さんの名前知っていますか?)可愛巧虎島於Twitter.
  41. ^ 【答案】桃樂比的媽媽是「空野香苗」。也擔任鄉里會會長。
    【問題】桃樂比的媽媽。喜歡照顧人喜歡新的事物。媽媽的名字知道嗎?
    (【こたえ】とりっぴいのお母さんは、空野かなえさんです。町内会会長もやってるんですよ。
    【クイズ】とりっぴいのお母さん。世話好きで新しいもの好きです。お母さんの名前知っていますか?)可愛巧虎島於Twitter.
  42. ^ 巧虎 HE SO KA:桃樂比有個非常有個性的奶奶大家知道嗎?「空野美千代」。不管是服裝還是行動都很華麗!朋友很多!是個總是拿著電吉他的魄力滿分的老太太。桃樂比都叫他「奶奶」。
    (しまじろうヘソカ:とりっぴいには個性的なおばあちゃんがいるのをご存じですか?「空野みちよ」さん。服装も行動も華やか!友達大勢!エレキギターを手放さない迫力満点のおばあちゃんです。とりっぴいは「ばあちゃん」と呼んでいます。)可愛巧虎島於Twitter.
  43. ^ 【答案】桃樂比的奶奶。非常時尚的空野美千代。
    【問題】有看過這個人嗎?
    【こたえ】なんと、とりっぴいのおばあちゃん。とってもおしゃれな空野みちよさんです。
    【クイズ】この人見たことありますか??可愛巧虎島於Twitter.
  44. ^ 巧虎 HE SO KA:在「空野桃樂比」下面還有三胞胎的「多多、莉莉、比比」。「多多」和「比比」是男性,「莉莉」是女孩子。雖然是非常相似的三個人但看著衣服上的標誌就能分出來。莉莉也有戴著蝴蝶結呦。
    (しまじろうヘソカ:「空野(そらの)とりっぴい」の下には三つ子の「とと・りり・ぴぴ」がいます。「とと」と「ぴぴ」は男の子。「りり」は女の子です。そっくりの3人ですがシャツのマークで見分けてください。りりはリボンもしていますよ。)可愛巧虎島於Twitter.
  45. ^ 【答案】妙妙的媽媽是桃山寧寧。在出版社工作。有點不太擅長料理。
    【問題】知道妙妙的媽媽的名字嗎?
    【こたえ】にゃっきいのお母さんは桃山ねねさんです。出版社で働いています。お料理はちょっと苦手です。
    【クイズ】にゃっきいのお母さんの名前知っていますか?可愛巧虎島於Twitter.
  46. ^ 【答案】妙妙的奶奶是桃山賴子。非常擅長料理。
    【問題】有看過這個人嗎?
    【こたえ】にゃっきいのおばあちゃん、桃山よりこさんです。お料理がとっても上手なんですよ。
    【クイズ】この人見たことありますか??可愛巧虎島於Twitter.
  47. ^ 妙妙的哥哥的名字是「新介」。請務必記住喔。
    にゃっきいのお兄ちゃんの名前は、「にいすけ」です。ぜひ覚えてくださいね☆可愛巧虎島於Twitter.
  48. ^ 【答案】桃山新介。比妙妙大2歲的哥哥。
    【問題】知道妙妙的哥哥的名字嗎?
    【こたえ】桃山にいすけです。にゃっきいより2歳年上のお兄ちゃんです。
    【クイズ】にゃっきいのお兄ちゃんの名前知っています可愛巧虎島於Twitter.
  49. ^ 可愛巧虎島 第103話「甜甜圈大賽」(しましまとらのしまじろう 第103話「ドーナツ大会」),被普普和達達報名參加大胃王比賽。
  50. ^ 【答案】是象太!孩子王類型的小象模樣的男孩子。順帶一提,象太的全名大家知道嗎?
    【問題】下周迎接6月6日生日的巧連智幼稚園的朋友,是誰知道嗎?提示是男孩子喔!
    【こたえ】ぞうたです!ガキ大将タイプの象の男の子。ちなみに、ぞうたのフルネームわかりますか。
    【クイズ】来週6/6にお誕生日を迎える、ちゃれんじえんのお友だち、誰かわかりますか?ヒントは男の子!可愛巧虎島於Twitter.
  51. ^ 兩兄弟的名字和碰太郎的碰連起來就是「剪刀石頭布(日语:じゃんけんぽん)」。
  52. ^ 第50話B部分「金の卵」。
  53. ^ 第384話A部分「わすれもの」
  54. ^ 第402話A部分「おやすみなさーい」、第511話A部分「ねむくないよ」
  55. ^ 第134話「泳げ、しまじろう」、第146話「海を見ていた」
  56. ^ 有依賴墨鏡且習慣黑暗的地鼠族(舊版)與不戴墨鏡且不習慣黑暗的地鼠族(新版)
  57. ^ 第487話A部分「おじいさんと白いハト」
  58. ^ 第643話A部分「コウモリくんのお家」
  59. ^ 第536話A部分「まだだよう」
  60. ^ 巧虎等人常搭地鐵去城裡及其他地方,或是搭電車到觀光勝地。
  61. ^ He so ka版完結篇裡鈴鈴一家曾說過要舉家搬至法國,然後搭船離開。
  62. ^ ED使用期間:2005年(平成17)10月10日(第598話)~2006年(平成18)3月27日(第624話)、7月3日(第638話)~9月25日(第650話)、2007年(平成19)1月8日(第664話)~3月26日(第675話)、7月2日(第689話)~9月24日(第700話)、2008年(平成20)1月7日(第714話)~3月31日(第726話),共計77回

節目表编辑

  翡翠台 星期日 16:00-16:30
接档老虎仔樂園
第1-50集
(1995年10月1日-1996年12月8日)
被接档
吱喳動物園日语楽しいウイロータウン穿梭時空大發明英语Once Upon a Time... The Discoverers
  翡翠台 星期一至五 16:25-16:55
(《至NET小人類》節目內)
外星BB撞地球
第1-39集
嘻嘻哈哈虎次郎
第51-188集
(2002年8月26日至2002年11月29日)
新仙魔大戰
  東森幼幼台 星期一至五 12:00-12:25(6月8日後連播2集)
粉紅豬小妹
第一季
可愛巧虎島(2012年版本第一季)
(會先播2010年後半段版本「2011年版本」最終話)
(2014年9月1日-2015年7月13日)
LINE TOWN麻吉樂園
大耳查布
小曼的開心農場
(12:25-12:30安插播出)
星期一至五 12:30-12:55(6月29日起)
LINE TOWN麻吉樂園
第一季
可愛巧虎島(內容同上)我們這一家
大耳查布
(12:55-13:00安插播出)
星期六 11:00-11:30
YOYO嘻遊記
季數未知
可愛巧虎島(2012年版本第一季)
(從奇怪的湯匙開始撥,取代2010後半段版本(2011年版本)最終話:再見了,鈴鈴集數)
(2016年2月20日起)
未知
星期一至五 20:00-20:30
可愛巧虎島(2012年版本第一季)
2010後半段最終話到2012年版本第一季最終話的前一話
可愛巧虎島(2012年版本第二季和第三季)
(從2012年版本第一季最終話起)
(2016年7月12日起)
可愛巧虎島(2012年版本第一季)
星期二 08:30-09:40
不詳可愛巧虎島-巧虎與小白鯨的大冒險
(2017年10月10日)
粉紅豬小妹
星期一 20:00-21:00
Ben&Holly可愛巧虎島劇場版-巧虎的大冒險搶救七彩花
(2018年2月12日)
YOYO點點名第17季
星期一 23:00-00:00
Ben&Holly可愛巧虎島劇場版-巧虎的大冒險搶救七彩花
(2018年2月12日)
粉紅豬小妹
星期一 16:00-17:00
Poli波力可愛巧虎島劇場版-巧虎的大冒險搶救七彩花
(2018年2月13日)
YOYO點點名
  Hands Up Channel 星期一至日 09:00/09:10-09:15/09:25
待查可愛巧虎島
(2022年1月31日至)