契兄弟 (同性戀)

契兄弟原意是結拜兄弟,後來演變成一種類似於當代男同性戀的關係,兩者書面上的名稱雖然相同,但福州話口語中讀音有異,以識別是普通的結拜,還是雙方之間有男色性關係。明清时,在福建地区盛行。类似用语有契父、契儿[1]:69,即契父子[2]:81

明清时,中国社会流行“男风”,福建地区亦为盛行[1]:69。明末沈德符万历野获编·补遗卷三》云,“闽人酷重男色,无论贵贱妍媸,各以其类相结,长者为契兄,少者为契弟”。契弟的父母把契兄當作女婿般看待。契弟娶妻時,契兄負擔費用。“至有他淫而告訐者,名曰‘[田女][註 1]奸’”。有些契兄弟在其中一方或雙方皆已娶妻的情況下仍然會維持關係,甚至超過三十歲還很友好。由於結為契兄弟的男性仍然可以娶妻並傳宗接代,並不會影響家族本位的宗法制度

中国学者解释明清福建盛行男同性恋的原因,通常有三种:一是,有人口性别比严重失衡、适龄男性无法娶妻、婚姻挤压。明朝弘治十五年,福建男性人口占全省总人口74.63%。现代研究者提及、18世纪时的数据,福建浙江等省25岁以上未婚男子比例比超过25%,远高于全国平均的15.37%[2]:78-79,81。二是,福建因地少山多濒海的地理环境,当地人有长期外出生活和海外贸易的情况。三是,佛教兴盛助长男同性恋之风。有韩国学者认为,这三种是对“单性环境”产生同性恋的解释,并非直接原因。直接原因是“当时风靡整个社会的男风本身”,“福建是男风尤盛之地”的说法亦是当时文人提出的概念[1]:70

「契弟」一詞與此習俗相關的引申義编辑

契弟」本來是指「義弟」、「乾弟」,因為古時閩粵有同性男色關係結為契兄弟的風俗[3],所以「契弟」又多了「男妓」和「孌童」的意思。因此,原指男妓的「契弟」又引申出其他意思,常用來損人,或指人做出一些不好的事情。例如福州話「(野)契弟」(閩東語平話字iā kié-dâ̤,讀音:21 kʰie53242[註 2])意思是差勁,「做契弟」(平話字:có̤ kié-dâ̤,讀音:tsɔ21 kʰie53242[註 2])指遭殃、倒霉或搗鬼;粵語「契弟」指「王八蛋」﹑「賤人」或「笨蛋」。福州話中指義弟的契弟讀成「kié-diê」(kʰie53 tiɛ242[註 2]),指男妓的契弟則讀成「kié-dâ̤」(kʰie53242[註 2]),可以區分。但在粵語中兩義讀音均完全相同,所以廣東人忌諱稱別人或被稱為契弟,而會用「契細佬」(「細佬」是粵語「弟弟」的意思)或書面語「義弟」、「誼弟」、「結拜弟弟」代替。現代粵語「正契弟」為用作罵人的話。

參見编辑

腳註编辑

  1. ^ 此字上田下女,《万历野获编·补遗卷三》指此“字不見韻書,蓋閩人所自撰”。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 平話字為單字發音,後附的國際音標為實際讀音。

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 [韩]崔允珠. 《明清同性恋故事的福建地区表现与文人认识》. 文学与文化 (天津市: 南开大学出版社). 2015, (2015第4期): 69—77. ISSN 1674-912X (简体中文). 
  2. ^ 2.0 2.1 刘利鸽、靳小怡、姜全保、李树茁. 《明清时期男性失婚问题及其治理》. 浙江社会科学 (浙江省杭州市: 浙江省社会科学界联合会). 2009, (2009第12期): 78—82. ISSN 1004-2253 (简体中文). 
  3. ^ 充满人世辛酸的光雅里页面存档备份,存于互联网档案馆),羊城晚報

外部連結编辑