打开主菜单

孙书云,(英語:Sun Shuyun,1963年)。旅英華人獨立製片人,作家。[1][2]她製作的紀錄片包括《半邊天》、1421: the year China discovered America?A Year in Tibet(《西藏一年》)、Marco Polo - A Very Modern Journey,其中《西藏一年》被美加法德等國40多個電視台播放。她的著作包括Ten Thousand Miles Without a Cloud(中譯本《萬里無云》)、The Long MarchA Year in Tibet(中譯本《西藏一年》),其中《萬里無云》、The Long March被譯成多國語言。

孙书云
出生 1963年(55-56歲)
語言 英文
國籍  中华人民共和国
母校 北京大學英語系
牛津大學國際關係學位(MPhil)
代表作 《萬里無云》
The Long March
《西藏一年》

家庭编辑

孙书云的祖母是虔誠的佛教徒。孙书云的父親16歲參加革命,打日本人,參加了長征,國共內戰與抗美援朝,1942年加入共產黨。文革使孙书云的父親對共產主義的堅定信念開始動搖。他1997年去世時,遺言是穿深藍色的毛裝埋葬。[3]

生平编辑

孙书云1963年出生,中國北京大學英語系畢業,英國牛津大學聖安東尼學院國際關係學位(MPhil)。[4][5]

她於1995年第一次獨立導演紀錄片《半邊天》,當時正值1995年世界婦女大會英语World Conference on Women, 1995,她從中國一家四代女人的生活的變化來反映中國婦女在過去一百年裡的經歷。該片由英國公司投資,整個製作團隊都是中國人。該片獲得1995年日內瓦「環球南北電視大獎」的最佳紀錄片獎。[6]

孙书云表示,會當紀錄片的導演,是因為她喜歡突破框架的束縛,又有很強的好奇心,拍紀錄片給了她這樣的機會。她把「向西方人傳遞一個真實的中國」當成自己的職責。[2]

她於2003年出版玄奘西行之路的遊記 Ten Thousand Miles Without a Cloud,2004年出版中譯本《萬里無云》[7],中譯本由諾貝爾經濟學獎得主阿馬蒂亞·庫馬爾·森作序。本書廣獲好評,並被譯成德、法、意、日、韩等文字出版。[8]

她製作的記錄片《1421: the year China discovered America?》於2004年在美國公共電視網(PBS)播出。

她於2006年3月13日在英國出版第二本書The Long March(《長征》),描述她重訪紅軍長征路線的見聞。[7]本書被翻成德、法、意、西班牙、葡萄牙、韓語等多種語言。[5]她訪問了40餘位長征的親歷者,希望將這個「建國神話」還原成更接近真實的歷史。[9]本書描述長征的英雄不是中共宣傳的毛澤東或紅軍將領,而是普通人。[10]

她拍攝的記錄片 A Year in Tibet(《西藏一年》)記錄了江孜古城區法師、農民、僧人、干部、醫生、老板、三輪車夫、包工頭等各類人群的生活。[11]該片於2008年在英國廣播公司(BBC)首播,幾乎所有的報紙都評價說,這是一個真實、美麗、動人的片子。此後,《西藏一年》又被美加法德等40多個國家和地區的主流電視台訂購與播放。[2]該片2009年7月27日起在中國中央電視台播出[5]。孫書云2008年以英文出書 A Year in Tibet[12], 《西藏一年》2010年出版正體字版[13],2012年出版簡體字版[14]

她擔任紀錄片 Marco Polo - A Very Modern Journey 的執行製作人。該片重溯馬可波羅的旅程,由半島電視台英語台與香港鳳凰衛視聯合製作,於2014年8月播出。[15][16]

孫書云是英國智庫Institute for Strategic Dialogue的中國資深顧問。[4]

作品编辑

書籍编辑

記錄片编辑

  • Sun Shuyun. China : Fun & firecrackers (VHS). EOS Films for Channel Four. 2000年. OCLC 223235140. 
  • Director: David Wallace; Producer: Sun Shuyun; Writer: William Cran. 1421: the year China discovered America? (DVD). A Paladin Invision production for Penguin Television in association with PBS. 2005年. OCLC 225119925. 
  • Sun Shuyun. A Year in Tibet (DVD). Amsterdam: Memphis Belle. 2009年. OCLC 516467500. 

參考文獻编辑

  1. ^ Sun Shuyun (Author of The Long March). [2013-11-13]. (原始内容存档于2013-12-06). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 專訪:"向西方人傳遞一個真實的中國是我的職責". 新華網. 2010年3月4日 [2013-11-13]. (原始内容存档于2012-05-17). 
  3. ^ Party faithful. 衛報. July 27, 2003 [2013-11-13]. (原始内容存档于2013-11-13). 
  4. ^ 4.0 4.1 Personnel. Institute for Strategic Dialogue. (原始内容存档于2013-11-14). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 著名作家、製片人書云做客文治講壇. 上海交通大學人文藝術研究院. 2011年9月22日 [2014-05-01]. (原始内容存档于2014-05-02). 
  6. ^ 實習生劉燕 特約記者馬悅出. 女人半邊天. 新闻晨报 (解放日報). (原始内容存档于2015-04-02). 
  7. ^ 7.0 7.1 康慨. 旅英女作家孫書云新作《長征》即將在英出版. 光明網. 2006年3月10日. 
  8. ^ 跋涉万里重走玄奘之路 打造《万里无云》. 北京娱乐信报 (新浪网). 2005年11月8日. (原始内容存档于2014年5月2日). 
  9. ^ Martin Adams. Long March to mythology. 亞洲時報. 2006年10月24日. 
  10. ^ Timothy Cheek. The Long March: The True History of Communist China's Founding Myth by Sun Shuyun. International Journal (Sage Publications). Winter, 2008/2009, 64 (1): 302–303 [2014-12-28]. (原始内容存档于2016-08-17).  (英文)
  11. ^ 《西藏一年》記錄藏民尋常生活. 《京華時報》. 2009年7月24日 [2015-04-25]. (原始内容存档于2016-03-04). 
  12. ^ Sun Shuyun. A Year in Tibet. Harper Press. 2008年. ISBN 978-0-00-728879-3. 
  13. ^ 書雲. 《西藏一年》. 木馬文化. 2010年3月4日. ISBN 978-986-6488-71-9. 
  14. ^ 書云. 《西藏一年》. 北京十月文藝出版社. 2012年. ISBN 978-7-5302-1167-0. 
  15. ^ Behind the scenes of a series that retraces Marco Polo's journey and contemplates East and West today. 半島電視台. 2014年8月28日. (原始内容存档于2014年9月15日). (英文)
  16. ^ Epic journey of Marco Polo to premiere on Al Jazeera. 半島電視台. 2014年8月24日 [2018-06-21]. (原始内容存档于2018-06-22) (英语). 

外部連結编辑