打开主菜单

巴斯克語

使用于巴斯克地区的孤立语言

巴斯克語巴斯克語Euskara),是一种使用於巴斯克地區西班牙東北部的巴斯克納瓦拉兩個自治州,以及法國西南部)的孤立语言。该语言在西班牙語稱作vasco,在法語稱作Basque,而巴斯克語裡則稱為euskaraeuskera。巴斯克语的起源与系属争议很大。作为西欧唯一的孤立语言,巴斯克语与现存的任何语言没有发生学关系。

巴斯克语
Euskara
母语国家和地区 西班牙法国
区域 巴斯克地区(西班牙法国
母语使用人数 714,000(2012年)[1]
語系
孤立语言(见文中介绍)
  • 巴斯克语
官方地位
作为官方语言 巴斯克納瓦拉西班牙
管理机构 皇家巴斯克語學院
語言代碼
ISO 639-1 eu
ISO 639-2 baq (B)
eus (T)
ISO 639-3 eus
位於西班牙及法國的巴斯克地區
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[2]
脆弱UNESCO
UNESCO AWLD VU CHS.png

历史编辑

起源编辑

 
巴斯克方言區

巴斯克人的祖先可能是歐洲遠古時代的居民(克羅馬儂人)。巴斯克語的由來到目前仍然是個謎,有些人認為這種語言可能源自高加索、或是非洲北部,也有人类学家和语言学者认为它本來就诞生在伊比利亚半岛,是已消亡的伊比利亚语系的最后火种。儘管如此,大部分學者將巴斯克語歸類為孤立語言,并認為在羅馬人拉丁語帶到伊比利亚半岛时,這種古老的語言已经在那里使用了很久(有一點比較肯定,巴斯克人比其他欧洲民族更早在欧洲定居)。有部份語言學家认为巴斯克語源於石器時代,理由是该语言中的斧頭(aizkora)和石頭(haitz)詞根相同。

法國西南部阿基坦使用的語言(阿基坦語)的拉丁注解中,找到了一些與原始巴斯克語的同源詞,如在現代巴斯克語中分別解作女子和男人的“neskato”和“gizon”,在阿基坦語的標音被寫作“nescato”和“cison”。而語言學者曾嘗試把巴斯克語與伊比利亞語格魯吉亞語高加索诸语言車臣語,或嘗試設立德内-高加索语系或獨立成為單獨的瓦斯科尼亞語系,以使巴斯克語與其他語言聯繫起來。但這些假設還未有得到大多數人的認同。

發展编辑

直至2017年數據,約有70萬人正在使用巴斯克語,佔巴斯克地區人口的35%。巴斯克語也曾是西班牙獨裁者弗朗西斯科·佛朗哥攻擊的目標。在弗朗哥統治期間(1939-1975 年),他強行推廣西班牙語,禁止使用包括巴斯克語在內的其他語言。

书写编辑

現代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但根據考古出土的文物,可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語,而在納瓦拉則有中世紀使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀錄。

巴斯克语字母如下:

巴斯克语字母
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n Ñ ñ
O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z            

巴斯克语在外来词中才有使用c, q, v, w, y。它们并不计在上述的字母表中。另外,古舊的巴斯克語文字紀錄還包括以下六個字母:ñ, ü, ŕ, d̄, l̄, t̄,而後三個字母現時仍未被Unicode收錄。

与其他语言的关系编辑

由於和鄰近地區人們交流的關係,巴斯克語在一定程度上受到拉丁語西班牙語法語甚至阿拉伯語的影響,從它們當中借了些詞彙。相對的,也向週邊的語言輸出詞彙

巴斯克語大量使用格變化,以及複雜的動詞變化。而這樣的語言特性在临近地区只有巴斯克語和有些高加索語言才具備。

日常詞彙编辑

Kaixo 你好

Egun on 早安

Arratslade on 午安

Gabon 晚安

Agur 再會

分类编辑

根據Louis-Lucien Bonaparte的分類,巴斯克語可以區別出八種方言,但並不與行政轄區重合。現時在學校教育中使用規範化的「標準巴斯克語」(euskara batua)則是以吉普斯誇省的方言為基礎。

地位编辑

 
位於西班牙及法國的巴斯克地區

巴斯克語在西班牙巴斯克自治區納瓦拉自治區具有官方語言地位。由於兩地政治傾向[來源請求]的差異,使得法律稱呼巴斯克語的方法有別,前者稱euskara,後者稱vascuence

參見编辑

參考文獻编辑

  1. ^ Gobierno Vasco. V. Inkesta Soziolinguistikoa. Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. July 2012 [18 July 2012]. 
  2. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  • 若克斯·阿蘇爾門迪英语Joxe Azurmendi: Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich. In: Wolfgang W. Moelleken, Peter J. Weber (Hrsg.): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Dümmler, 波恩 1997. ISBN 978-3-537-86419-2

外部連結编辑