律藏经
《律藏经》，又称《药藏经》，摩尼教的七部大经之一。这部经书在《仪略》中音译为“泥万部”。来源于中古波斯文「dēwān」，意为“书信集”（英語：The Epistles）。[1] 它们最初写于摩尼在萨珊帝国公开传教的年代（约公元前240-276年）。它们被他的追随者收集在一起，成为摩尼教派的经典书籍之一[2]它起到解释教义的目的[3]并论证摩尼教的正确性[4]。
经名考释 编辑
| 《克弗莱亚》148；《布道书25》 | 《赞美诗》46-47；139-40 | 《克弗莱亚》5 | 《布道书》94 | 《摩尼光佛教法仪略》 |
|---|---|---|---|---|
| Epistolaue | Epistolaue | Epistolaue | Epistolaue | 泥万（中古波斯文dēwān） |
经文内容 编辑
这部经书统称为《书信集》。在伊本·纳迪姆的《群书类述》中列举了76封书信的题目，写信者包括摩尼和他的继承者们。摩尼的书信与圣保禄的书信格式很类似，因摩尼正是以新时代的保禄自居的。
封印之信 编辑
摩尼书信中最著名的是“封印之信”（The Letter of the Seal），这是摩尼去世前在狱中写给信徒们的。摩尼教徒每年举行圣座节时都要宣读这封信。在恒宁释读的《摩尼教祈祷与忏悔书》中保留了这封信中古波斯文的结尾部分：
“……出自我最热爱的儿子末阿莫，出自与我在一起的亲爱的孩子们。致所有的神父、主教和使徒，所有的修士和平信徒，致兄弟姐妹们——大的和小的，虔诚、完美、正义的人们，致所有从我处领受福音者，对我的训诫和善行感到喜乐的人们，以及信德坚定，无所怀疑者。诸位如晤。”[5]
科普特文本 编辑
在埃及曾经发现一些书信集的科普特文译本，然而在二战期间这些译本下落不明。在喀里斯发现的文书中，亦发现一些书信集的片段。加德纳刊布了三个书信的片段：
“摩尼，圣者耶稣基督的使徒，以及所有与我同在的弟兄们——致某某，以及所有与你同在的弟兄们。圣父和我主耶稣基督赐和平与你，我亲爱的弟兄；它将会保护你的身体和你的灵魂。”
“我觉得我应该写一封长信，但是你送来的这些年轻人发现我有多么痛苦。我身患重病，不见好转，这可能是我三十年来生过最重的病。因此我无力写信，就向这些年轻人口述我想写的内容，由他们转述给你。你的心因生病的弟兄们的言辞所哀伤，我的心亦被巨大的悲痛所压倒。我的孩子，我曾给你写过这‘十种说法’，它抚慰了你的心灵。我自己忍受痛苦，但我仍给我的孩子以慰藉。我在病痛中听到的这些言词，你也要以喜乐和肯定的心态接受它们。你要理解这些。”
“我主耶稣基督曾说：‘同我吃饭的人，用脚踢我’，这话要应在我的身上。我也同样如此，这些将会发生在我的身上。在餐桌上与我一起吃饭，穿着我的衣服的人，用脚踢我，就像一个敌人对待其敌人一样。从我的孩子和弟子们那里，我饱受这苦恼，而正是我把他们从这世界和肉体的束缚解救出来的——正是我把他们从这世界的死亡中拯救出来的！在这个世代，我从众人那里遭遇和忍受了这一切。”
拉丁文和中文的转述 编辑
除了日常教会事务外，摩尼的书信也有一些是阐释教义的。在奥古斯丁的拉丁文著作中，保存了摩尼的十余个《基要信件》的片段。这些片段主要阐释二宗三际论的内容，即这个世界是如何被创造出来的。
在敦煌文书《摩尼教残经》中也引述了这部经书的部分内容：“《宁万经》云：‘若电那勿具善法者，清净光明，大力智惠，皆备在身，即是新人，功德具足。”[6]
参见 编辑
参考文献 编辑
- ^ G. Haloun &. W. B. Henning, "The Compendium of the Doctrines and styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light”, p, 205-207.
- ^ {{Cite journal|last=Gardner|first=Iain|date=2013-12-01|title=Once More on Mani's Epistles and Manichaean Letter-Writing|urlhttps://www.degruyter.com/document/doi/10. 1515/zac-2013-0015/html|journal=Zeitschrift für antikes Christentum/Journal of Ancient Christianity|language=en|volume=17|issue=2|pages=291-314|doi=10.1515/zac-2013-0015|s2cid=170549565|issn=1612-961X}
- ^ G. Haloun &. WB Henning, "The Compendium of the Doctrines and styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light", p, 205-207.
- ^ Mary Boyce, "The Manichaean Literature in Middle Iranian", p. 69.
- ^ Mary Boyce, "The Manichaean Literature in Middle Iranian”, pp. 69-70.
- ^ 《京藏》（4），北敦00256，宇56,18/7，页360下