打开主菜单

朝5晚9(日语:5じから9じまで,英语:From five to nine日本漫畫家相原實貴日语相原実貴小學館旗下週刊《Cheese!》連載的作品,目前已發行10本單行本。2015年,於10月號連載雜誌中公布將改編成動畫版之消息[1]。2015年10月,富士電視台改編為月九時段連續劇,由石原聰美主演[2]

朝5晚9
5時から9時まで
From five to nine
類型 淑女漫畫
正式譯名 香港 戀愛時間5至9
臺灣 朝5晚9
漫畫
作者 相原實貴日语相原実貴
出版社 日本 小學館
香港 天下出版
臺灣 東立出版社
連載雜誌 Cheese!
連載期間 2010年3號-連載中
冊數 日本 15卷(2019年3月)
香港 7卷(2016年1月)
臺灣 14卷(2019年4月)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

目录

故事簡介编辑

(浪漫與愛情的喜劇) 櫻庭潤子(石原里美飾)出生於一個平庸的小家庭,在一家英語教學機構的講師,勤奮努力的工作存錢,只為了有一天能到紐約去生活。

當在一場家族法會中,由於法會過程太長,在法會即將要結束,向往生者捻香時,因為腿麻而走路不穩的潤子,不小心將準備念香的香灰打翻到這場法會上正在誦經的主持星川(山下智久飾)的身上,沒想到這場意外卻讓星川對潤子一見如故。之後,星川對潤子展開了一連串熱烈的追求攻勢...

清宮真言(田中圭飾)是潤子曾經的老師如今的上司,兩人之間有過一段朦朦朧朧尚未挑明的感情。三島聰(古川雄輝飾)和潤子曾是同學,現在卻成為了潤子門下的學生,對潤子有著難以啟齒的愛慕。裡中由希(高田彪我飾)表面上是可愛的女孩子,實際上卻是男兒身,這樣的他苦苦單戀著潤子。然而,一切的阻撓都無法消磨星川對於潤子的深深愛意,包括他肩上所揹負著的,繼承寺廟成為下一任住持的沉重使命。

登場人物编辑

聲為廣播劇CD版配音員,此CD隨漫畫的第11集單行本出版

櫻庭潤子桜庭潤子,聲:石原聰美
女主角,石原聰美飾演。英文會話中心的講師。
出生於平凡中庸的小家庭,一家英語會話中心的講師。為了脫離平庸的家庭生活,努力工作存錢,期盼有一天能到紐約生活的平庸女孩。
星川高嶺星川 高嶺(ほしかわ たかね),聲:山下智久
男主角,山下智久飾演。出生於一個名門家世宗族,也是家族的長子,為了家族歷代傳下來的寺廟而接下繼承住持的大任。由於不願意接受母親的婚事安排,在一場由家族寺院所接下的法事中,遇到了女主角潤子,對她一見鍾情。
三嶋聰三嶋 聡,聲:古川雄輝
潤子大學時代的社團好友。在精英商社上班,即將前往海外工作。與潤子的關係為「朋友以上、戀人未滿」的程度。
毛利真沙子毛利まさこ,聲:紗榮子
英語補習班櫃檯小姐。暱稱「Zexy」,喜歡潤子的朋友三嶋,常在三嶋與潤子中間從中作梗,私底下和補習班學生蜂屋蓮司有過多次性行為。
山淵百繪山淵百絵,聲:小堀友里繪
英語補習班講師。喜歡BL漫畫。為迴避母親的催促而和亞瑟假裝成情侶關係。
亞瑟・蘭吉アーサー・ラング,Arthur Lange,聲:速水茂虎道
潤子的同事,帥氣的英文補習班講師。相當受到OL和學生的歡迎,但偶爾會顯露其略帶腹黑的性格面,知道百繪偏愛BL作品的秘密並以此做為把柄,為擺脫補習班間不必要的異性注目而和百繪假扮成情侶。
里中由希里中 由希(さとなか ゆき)
潤子英語補習班中的學生,為高中生,蜂屋的友人。外貌可愛,經常穿著女裝,實際上卻是不折不扣的男兒身。對潤子一見鍾情。相當關心著潤子的妹妹寧寧。
蜂屋蓮司蜂屋 蓮司(はちや れんじ),聲:木村良平
潤子英語補習班中的學生,為高中生。暱稱為「澀谷王子」。家裡相當有錢,一個人住在高級公寓,喜歡著真沙子。於18歲生日當天接下並簽署真沙子遞給他的結婚申請書。
櫻庭寧寧桜庭寧々
潤子的妹妹。個性與姐姐剛好相反,比較多負面想法。原本迷戀上蜂屋,但因自信不足未能和對方有進一步發展而嘗到失戀滋味,反而逐漸在意著關心她的由希。
星川天音星川 天音(ほしかわ あまね)
高嶺的弟弟。原本無意擔任寺院住持,但因為高嶺的勸說而改變念頭。在漫畫原著中曾因為高嶺發現潤子和三嶋的關係,令高嶺一度說出要潤子改嫁給天音的話,開始覬覦著寺院資產與潤子,卻趁著潤子造訪寺院期間暗地在茶飲裡動手腳,導致後者陷入意識不清的情況而遭其上下其手。高嶺知曉天音對潤子動手的事情後憤而出手教訓他。

出版漫畫编辑

集數   小學館   天下出版   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2010年6月25日 ISBN 978-4-09-133214-1 2010年11月8日 ISBN 978-988-8033-29-4 2011年8月12日 ISBN 978-986-10-7780-2
2 2010年12月24日 ISBN 978-4-09-133558-6 2011年6月1日 ISBN 978-988-8097-12-8 2011年8月12日 ISBN 978-986-10-7781-9
3 2011年5月26日 ISBN 978-4-09-133859-4 2011年9月1日 ISBN 978-988-8097-68-5 2012年7月10日 ISBN 978-986-10-8034-5
4 2012年2月24日 ISBN 978-4-09-134196-9 2012年9月21日 ISBN 978-988-8100-01-9 2013年3月12日 ISBN 978-986-10-9790-9
5 2012年8月24日 ISBN 978-4-09-134653-7 2014年8月30日 ISBN 978-988-8214-79-2 2014年2月10日 ISBN 978-986-317-883-5
6 2013年1月25日 ISBN 978-4-09-134899-9 2015年4月21日 2014年11月27日 ISBN 978-986-337-396-4
7 2013年7月26日 ISBN 978-4-09-135508-9 2016年1月8日 ISBN 978-988-8216-13-0 2015年12月11日 ISBN 978-986-337-397-1
8 2014年1月24日 ISBN 978-4-09-135814-1 2016年1月14日 ISBN 978-986-348-550-6
9 2014年8月26日 ISBN 978-4-09-136335-0 2016年4月20日 ISBN 978-986-365-981-5
10 2015年2月26日 ISBN 978-4-09-136830-0 2016年6月22日 ISBN 978-986-382-993-5
11 2015年9月25日 ISBN 978-4-09-137717-3
ISBN 978-4-09-159214-9[3]
2017年2月16日 ISBN 978-986-462-327-3
12 2016年2月26日 ISBN 978-4-09-138298-6 2017年4月12日 ISBN 978-986-10-7907-3
13 2017年2月24日 ISBN 978-4-09-139137-7 2018年4月2日 ISBN 978-986-482-796-1
14 2018年2月26日 ISBN 978-4-09-139878-9 2019年4月12日 ISBN 978-957-26-0775-6
15 2018年3月26日 ISBN 978-4-09-870403-3

電視劇编辑

朝5晚9~
5→9〜私に恋したお坊さん〜
类型 愛情、喜劇
原作 《朝5晚9》
相原實貴日语相原実貴作品
编剧 小山正太、根本音寺
导演 平野眞日语平野眞
主演 石原聰美山下智久
制作国家/地区   日本
语言 日語
字幕 中文(緯來日本台)
集数 10
每集长度 54分鐘(含廣告)
主题曲 back number - 〈Christmas Song〉
制作
制作人 後藤博幸、金城綾香
拍攝地點   日本
富士電視台首播
图像制式 高解析度電視
声音制式 立體聲
播出国家/地区   日本
播出日期 2015年10月12日-2015年12月14日
緯來日本台首播
播出国家/地区   臺灣
播出日期 2015年10月17日-2015年12月19日
星和娛家戲劇台首播
播出国家/地区   新加坡
播出日期 2015年11月27日-2016年1月29日
無綫網絡電視日劇台首播
播出国家/地区   香港
播出日期 2016年3月5日-2016年4月2日
各地节目名称
台湾 朝5晚9
港澳 戀愛時間 5→9
新加坡 朝五晚九
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

朝5晚9~(日语:5→9〜私に恋したお坊さん〜,英语:From Five to Nine,為日本富士電視台月九時段(週一21:00 - 21:54,JST)播出的電視連續劇,改編自相原實貴日语相原実貴的漫畫作品《朝5晚9》,由石原聰美主演[1]

簡介编辑

桃花期即將到來的潤子與帥哥和尚的絕讚戀愛喜劇。

登場人物编辑

櫻庭潤子:石原聰美
表參道的英語會話學校「ELA」工作的兼差講師。在東京近郊與父母和妹妹同住。從小憧憬著海外生活而努力學習英文成為英語會話講師。以到ELA本部工作為目標每天努力學英文以及存錢。
星川高嶺:山下智久
。出身於名門家族,將接下家族的 ( 一橋寺) 的住持人。
清宮真言:田中圭
從ELA紐約本部期間限定到青山校任職的經理,對潤子很感興趣,對她有所期待。
三嶋聰 :古川雄輝
在ELA學英語的菁英商社上班族。大學與潤子一同度過,單戀著潤子。
毛利真沙子 :紗榮子
ELA的事務人員。有強烈的結婚慾望,興趣是蒐集優良企業家的名片。
山淵百繪 :高梨臨
ELA的正職講師,很有個人風格的美人講師。興趣是研究BL。
木村亞瑟 :速水直道
ELA的人氣講師,擁有家庭主婦、OL、女性工作人員都愛慕的高人氣。
足利香織 :吉本實憂
對一橋寺貢獻甚多的施主的女兒,為雲雀所中意的媳婦人選。
星川雲雀 :加賀真理子日语加賀まりこ
高嶺的祖母,握有一橋寺的實權。
蜂屋蓮司 :長妻怜央日语長妻怜央
ELA的學生,由希的同學,兩人很要好,有著「澀谷王子」的稱號。
里中由希 :高田彪我
ELA的學生,喜愛男扮女裝,對潤子一見鍾情,總是黏在潤子身旁。
伊能蘭:中村杏
ELA的事務員。
那霸三休 :寺田心
住在一橋寺的小和尚。
櫻庭寧寧 :恒松祐里
潤子的妹妹,有著開朗健康的性格。對於姊姊潤子感到自豪。
櫻庭惠子 :戶田惠子
潤子的母親,會利用時間去兼差來支撐家計。對任何事都直說不畏的個性。
櫻庭滿 :上島龍兵日语上島竜兵
潤子的父親,計程車司機,收入不怎麼高。
寺田光榮 :小野武彦日语小野武彦
一橋寺所雇用的住持。
星川天音 :志尊淳
星川高嶺的弟弟。
櫻庭幸江:長内美那子
潤子的祖母,在妹妹寧寧出生之後不久即過世。
裕美:楊原京子

製作團隊编辑

  • 原作:相原實貴日语相原実貴《朝5晚9》
  • 主題曲:back number - 〈Christmas Song〉(Universal SIGMA
  • 音樂:出羽良張、羽深由理
  • 佛教顧問:豬原健太
  • 英語顧問、翻譯:大神正慶
  • 導演:平野真、谷村政樹、相澤秀幸
  • 編劇:小山正太、根本音司
  • 製作人:後藤博幸、金城綾香
  • 製作:富士電視台戲劇製作部
  • 製作出品:富士電視台

與原作的不同點编辑

  • 年齡上有些人物有稍作調整,日劇版也新增了潤子父母等角色。
  • 原作裡潤子與高嶺的相遇是在相親上,日劇版則是在喪禮法會上。
  • 原作裡清宮這個角色到第8集才出場,日劇版一開始即登場。
  • 原作裡潤子一開始是一個人住,而日劇版改為與家人同住。
  • 原作裡寧寧的個性比較害羞,略有負面思考,相當崇拜姐姐。而日劇版的寧寧則顯得開朗許多,與姊姊關係比較親近。
  • 原作裡第一卷潤子與高嶺已經接過吻和發生關係,電視版則是處於每次有接吻機會就會被偶然打斷的情況。
  • 日劇版中沒有原作裡潤子與高嶺在生日發生肉體關係的情節。

播出日程與收視率编辑

集數 播出日期 中文 日文標題 劇本 導演 收視率
1 2015年10月12日 絕無可能的求婚? ありえないプロポーズ!? 小山正太 平野真 12.6%[4]
2 2015年10月19日 非妳不可!我絕對不會離開妳的 あなたじゃないとダメなんです!私は絶対に離れない 12.1%
3 2015年10月26日 我這輩子是絕對不會愛上你的! あなたを好きになることは一生絶対にありません! 10.7%
4 2015年11月2日 引發風波!一觸即發的四角關係!禁忌的秘密浮上檯面 大波乱!!一触即発の四角関係!!禁断の秘密、バレる 小山正太
根本音司
谷村政樹 11.6%
5 2015年11月9日 突如其來的夜晚?引發風波的四角關係劃上休止符 イケナイ一夜!?大波乱の四角関係に禁断のジエンド 相澤秀幸 11.7%
6 2015年11月16日 歡樂的婚禮是場惡夢?最強對手現身 ハッピーウェディングは悪夢!?最強のライバル現る 平野真 10.6%
7 2015年11月23日 今夜決定!輸掉就結束了!戀愛淘汰賽決勝戰! 今夜決着!負けたら終わり!ラブトーナメント決勝! 谷村政樹 12.1%
8 2015年11月30日 今夜限定!發生在兩人身上的悲情戀愛插曲… 今夜限定!二人に訪れる切なすぎるラブエピソード... 相澤秀幸 11.4%
9 2015年12月7日 再見了潤子…痛徹心扉的戀曲進入衝擊的尾聲 さよなら潤子さん…引き裂かれる恋、衝撃のラスト 平野真 11.6%
完結篇 2015年12月14日 平安夜的戀愛奇蹟!充滿淚水的最後驚喜 聖なる夜に恋の奇蹟!涙、涙のラストサプライズ 小山正太 12.7%
平均收視率11.71%(收視率由Video Research關東地區統計)

節目變遷编辑

  日本 富士電視台 週一晚間九點連續劇
接档 朝5晚9~
(2015.10.12-2015.12.14)
被接档
戀仲
(2015.7.20-2015.9.14)
追憶潸然
(2016.1.18-2016.3.21)
  臺灣 緯來日本台 每周六 22:00 - 23:00
接档 朝5晚9
(2015.10.17 - 2015.12.19)
被接档
毛骨悚然撞鬼經驗2015
(2015.10.10)
拜託請愛我
(2016.1.16 - 2016.3.26)
  臺灣 緯來日本台 每周一~五 21:00 - 22:00
接档 朝5晚9
(2017.7.5.-2017.7.18)
被接档
童裝小姐
(2017.4.24-2017.7.4)
夢想結婚
(2017.7.19-)
  新加坡 星和娱家戏剧台 每周五 22:30 - 00:15
接档 朝五晚九
(2015.11.27 - 2016.1.29)
被接档
恶德侦探制裁室
  香港 無綫網絡電視日劇台 星期六 15:30 - 17:30、19:30 - 21:30及23:30 - 01:30
接档 戀愛時間 5→9
(2016.3.5 - 2016.4.2)
被接档
下町火箭
(2016.1.23 - 2016.2.27)
黑服物語日语黒服物語#テレビドラマ(15:30-16:30)
(2016.4.9 - 2016.5.25)

參考資料编辑

外部連結编辑