维基百科

歌手價值

《歌手價值》（唄ひ手冥利～其ノ壱～，Utaite Myouri ~Sono Ichi~／A Favor of Duty Part 1）是日本音樂家椎名林檎首張翻唱專輯，由東芝EMI／Virgin Music於2002年5月27日發行[3]。專輯發行時間恰巧與哥哥椎名純平（日语：椎名純平）的新專輯《discover》同日發行，掀起了不小的話題。初回限定為「歌手價值1號店卡拉OK BOX抽選」。

歌手價值
椎名林檎的翻唱专辑
发行日期日本2002年5月27日
(詳見發行歷史)
录制时间STUDIO TERRA
一口坂 STUDIO
PARADISE
HEARTBEAT
类型J-POP
时长32:52（DISC1）
34:56（DISC2）
唱片公司東芝EMI／Virgin Music
制作人井上雨邇（日语：井上雨迩）（DISC1、2）
工藤雅史（DISC1）
评价

MTV音樂台 4/5顆星[1]

排行榜最高名次
  • 週榜最高第1位（Oricon）
  • 2002年6月榜第1位（Oricon）
  • 2002年年榜第46位（Oricon）
  • 累積上榜9週（Oricon）
销量认证

累積銷售39.7萬張
白金唱片（專輯[2]，銷售超過40萬張）

椎名林檎专辑年表
勝訴的新宿舞孃
（2000年） 		歌手價值
（2002年） 		加爾基 精液 栗子花
（2003年）

在專輯銷售成績方面，本張專輯在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第1名[4]，名列2002年年度銷售榜第46位[5]。在銷售認證上，專輯《歌手價值》銷售突破40萬張，在2002年5月通過日本唱片協會認定為白金唱片[2]。

專輯概要 编辑

《歌手價值》是椎名林檎懷孕生子暫停任何近十四個月後，所發行的翻唱專輯，收錄了椎名林檎認為這輩子影響她最深的歌手與歌曲，同時也向歌手們表達敬意的專輯[6]。然而在一開始的時候唱片公司覺得椎名林檎的回到演藝圈的時間遙遙無期，不如發個精選輯順便還可以消化合約中的唱片數，一舉數得，但此提議被椎名林檎堅決的打回票了。

對她而言，這張專輯是新的嘗試，因為平常都是自己作曲、作詞，但這張翻唱專輯都不用，她只要挑選喜歡的歌曲[注 1]，編曲的部分則交由第一、二張專輯的編曲者龜田誠治及第三張專輯的森俊之（日语：森俊之）依照他們想要的方式編曲，她還傳真給這兩位編曲者：「您要自行按照喜歡的方式編曲、『自己完成』。」

也因為編曲者的關係，所以Disk 1又叫做「龜盤」；Disk 2則叫做「森盤」，兩個人都拿出自己將編曲的曲風與特色發揮的淋淋盡致。前者是擅長用樂團的方式，而後者則是大量是用混音的技巧，這樣的技巧在之後的專輯《加爾基 精液 栗子花》也被大量的使用。另外，為了感謝參與合唱的草野正宗和宇多田光[7]，椎名林檎也特別編了兩首「特別感謝」的歌曲謝謝他們。

這張翻唱專輯的專輯封面並不是慣用的設計者木村豊（日语：木村豊），而是椎名林檎和自己事務所的員工太田有美兩人所做的，人是取材自浮雲、手腳是取材自田渕ひさ子（日语：田渕ひさ子）。歌詞本內的插圖也是椎名林檎親手完成的。而雖然專輯標題寫著「歌手價值其之一（唄ひ手冥利～其ノ壱～）」，但目前為止並沒有要發行「其之二」的打算。

在專輯發售時程上，新專輯發行的消息最早於2002年3月18日就在官網發佈[8]，而04月10日起接受歌迷下載服務[9]。日本則於05月27日發行專輯[3]，台灣則是等到06月14日才同步發行進口版[3] 與台壓版[3]。

最後，在專輯銷售成績方面，專輯在發行當週以13.7萬張的銷售量在日本Oricon銷售榜上位居第2名[10]，之後在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第1名[4]。總計在Oriocn銷售榜上榜9週[11]，累積銷售達39.7萬張，名列2002年年度銷售榜第46位[5]。同時，專輯銷售突破40萬張，在2002年5月通過日本唱片協會認定為白金唱片[2]。

對稱美學 编辑

在這張翻唱專輯中，椎名林檎也不忘發揚其對稱之美。歌曲名稱不但依「龜盤」和「森盤」依日文對日文、英文對英文等對稱，而「龜盤」和「森盤」各自皆上下自成對稱。接著，「龜盤」和「森盤」都各自找來草野正宗和宇多田光合作。最後，「龜盤」和「森盤」的專輯封面及歌曲本內頁都各自對稱。

唄ひ手冥利〜其ノ壱〜
亀パクトディスク 森パクトディスク
灰色の瞳 01 君を愛す
more 02 jazz a go go
小さな木の実 03 枯葉
i wanna be loved by you 04 i won't last a day without you
白い小鳩 05 黒いオルフェ
love is blind 06 mr. wonderful
木綿のハンカチーフ 07 玉葱のハッピーソング
yer blues 08 starting over
野薔薇 09 子守唄
全曲收録時間
三十二分五十二秒 		全曲收録時間
三十四分五十六秒

曲目 编辑

龜盤
全碟編曲：龜田誠治　（下面註明例外曲目）
曲序曲目作词作曲时长
1.灰色眼神（與草野正宗合唱；原唱：烏尼亞·拉莫斯（英语：Uña Ramos））Tito Veliz、加藤登紀子烏尼亞·拉莫斯4:24
2.more（原唱：安迪·威廉斯）Marcello Ciorciolini（英语：Marcello Ciorciolini）、諾曼·紐維爾（英语：Norman Newell）里茲·歐特拉尼、Nino Oliviero（英语：Nino Oliviero）3:34
3.小樹的果實（原唱：喬治·比才）海野洋司喬治·比才3:35
4.i wanna be loved by you（原唱：瑪麗蓮夢露）伯特·卡爾馬（英语：Bert Kalmar）赫伯特·史都赫特（英语：Herbert Stothart）、哈里·魯比（英语：Harry Ruby）1:44
5.小白鴿（原唱：朱里英子（日语：朱里エイコ））山上路夫（日语：山上路夫）都倉俊一3:39
6.love is blind（原唱：珍妮斯·艾恩）珍妮斯·艾恩珍妮斯·艾恩3:33
7.木綿手帕（與松崎名央（日语：松崎ナオ）合唱；原唱：太田裕美）松本 隆（日语：松本隆）筒美京平6:00
8.yer blues（原唱：披頭四）約翰·藍儂, 保羅·麥卡尼約翰·藍儂, 保羅·麥卡尼4:12
9.野薔薇（特別感謝曲；編曲：椎名林檎）約翰·沃爾夫岡·馮·歌德弗朗茨·舒伯特2:10
总时长：32:52
森盤
全碟編曲：森俊之　（下面註明例外曲目）
曲序曲目作词作曲时长
1.愛你（原唱：卡門·卓跟（英语：Carmen Dragon））漢斯·克里斯蒂安·安徒生愛德華·葛利格3:13
2.jazz a go go（原唱：法蘭絲‧蓋兒（英语：France Gall））Robert Gall（英语：Robert Gall）Alain Goraguer（英语：Alain Goraguer）2:38
3.枯葉（原唱：愛迪·琵雅芙）賈克·普維Joseph Kosma（英语：Joseph Kosma）6:30
4.i won't last a day without you（與宇多田光合唱；原唱：木匠兄妹合唱團）Roger Nichols, Paul WilliamsRoger Nichols（英语：Roger Nichols (songwriter)）, Paul Williams（英语：Paul Williams (songwriter)）4:21
5.黑色奧爾斐（《Black Orpheus》插曲）Antônio Maria de Araújo Morais（英语：Antônio Maria）、Francois Llenas（法语：François Llenas）、馬歇爾·卡慕（英语：Marcel Camus）、George David Weiss（英语：George David Weiss）、Hugo Peretti（英语：Hugo Peretti）、Luigi Creatore（英语：Luigi Creatore）Luiz Bonfá（英语：Luiz Bonfá）4:50
6.mr. wonderful（原唱：佩吉·李（英语：Peggy Lee））傑瑞·巴克、George David Weiss、賴瑞·哈羅芬瑟傑瑞·巴克、George David Weiss、賴瑞·哈羅芬瑟（英语：Lawrence Holofcener）3:19
7.洋蔥快樂頌（與椎名純平（日语：椎名純平）合唱；原唱：馬文·蓋伊）Ashford & SimpsonAshford & Simpson（英语：Ashford & Simpson）3:21
8.starting over（原唱：約翰·藍儂）約翰·藍儂約翰·藍儂3:51
9.搖籃曲（特別感謝曲； 編曲：椎名林檎；從蕭邦華麗圓舞曲E小調作品34之2選段）椎名林檎椎名林檎、蕭邦2:49
总时长：34:56

龜盤 编辑

龜田誠治用拿手的吉他、電貝斯等弦樂器為中心將日本歌謠曲與西洋經典曲目重新詮釋，並找來SPITZ主唱草野正宗跟椎名林檎共譜新的樂章[3]，此外，這張專輯也是前老公彌吉淳二幫助椎名林檎擔任專輯中吉他手角色的最後一張作品。

  1. 灰色眼神（日语：灰色の瞳，英語：Haiiro no Hitomi）
    這首歌曲是南美民謠，由加藤登紀子和長谷川清（日语：長谷川きよし）首先翻唱為日文的版本，然後椎名林檎（演唱加藤登紀子的部分）再翻唱日文的版本，並且與SPITZ主唱草野正宗（演唱長谷川清的部分）一起合唱。
  2. more（日语：more，英語：More）
  3. 小樹的果實（日语：小さな木の実，英語：Chiisana Konomi）
    這首歌曲是歌劇《帕斯的美麗姑娘》中的其中一首歌。同時這首歌曲被NHK節目「大家之歌」選為經典民謠。
  4. i wanna be loved by you（日语：i wanna be loved by you，英語：I Wanna Be Loved by You）
    這首歌曲是瑪麗蓮夢露主演的電影《熱情如火》中的配樂。
  5. 小白鴿（日语：白い小鳩，英語：Shiroi Kobato）
  6. love is blind（日语：love is blind，英語：Love Is Blind）
    歌曲的原唱珍妮斯·艾恩是椎名林檎敬愛的歌手之一，而此首歌也是坂口良子（日语：坂口良子）主演之電視劇《再見媽媽（日语：グッドバイ・ママ）》的主題曲。椎名林檎曾在日本巡迴演唱會《下剋上高潮》中演唱過這首歌曲。
  7. 木綿手帕（日语：木綿のハンカチーフ，英語：Momen no Handkerchief）
    在這首歌曲中，椎名林檎演唱男性的部分，而歌手松崎名央（日语：松崎ナオ）則演唱女性的部分。
  8. yer blues（日语：yer blues，英語：Yer Blues）

特別感謝曲

  1. 野薔薇（日语：野薔薇，英語：Heidenroslein）
    椎名林檎用電吉他自彈自唱這首歌曲，並使用德文歌唱。

森盤 编辑

森俊之以鍵盤樂器和混音器為中心將西洋經典曲目重新詮釋，並找來宇多田光與其哥椎名純平和椎名林檎共譜新的樂章[6]。

  1. 愛你（日语：君を愛す，英語：Ich Liebe Dich）
  2. jazz a go go（日语：jazz a go go，英語：Jazz a Go Go）
    在樂團東京事變專輯《大人》內的歌曲「喧嘩上等」中，歌曲的間奏部分引用這首歌曲。
  3. 枯葉（日语：枯葉，英語：Autumn Leaves）
    這首歌曲在椎名林檎《賣笑高潮》和《第一回林檎班大會的模樣》演唱會中皆有演唱，特別的是在齋藤毅的幫助之下，在《第一回林檎班大會的模樣》演唱會上這首歌曲變成管弦樂團版。
  4. i won't last a day without you（日语：i won't last a day without you，英語：I Wan't Last a Day Without You）
    這首歌曲是由椎名林檎和歌手宇多田光一同合唱。兩個人曾經在唱片公司的活動「EMIgirls」合唱過。
  5. 黑色奧爾斐（日语：黒いオルフェ，英語：Manha do Carnaval）
    這首歌曲在椎名林檎日本巡迴演唱會《雙六高潮》中有演唱過。
  6. mr. wonderful（日语：mr. wonderful，英語：Mr. Wonderful）
    這首歌曲在椎名林檎日本巡迴演唱會《雙六高潮》中有演唱過。
  7. 洋蔥快樂頌（日语：玉葱のハッピーソング，英語：The Onion Song）
    這首歌曲是由椎名林檎和其兄椎名純平一同演唱。日後，兩人一同合作發行單曲《世界的盡頭》。
  8. starting over（日语：starting over，英語：Starting Over）

特別感謝曲

  1. 搖籃曲（日语：子守唄，英語：Lullaby）
    這首歌曲曾經成為椎名林檎音樂錄影帶《性治療~第二輯~》的諧仿廣告曲。

演出人員及後製 编辑

銷售排行 编辑

Oricon 銷售榜(日本) 编辑

《歌手價值》於05月27日發行專輯。發行首週，在日本公信榜Oricon的專輯榜2002年6月第1週付的榜單中以137,380張銷售量居單週亞軍，同週第一名是銷售量突破24萬大關的樂團東京斯卡樂園管絃樂團的專輯「Stompin' On DOWN BEAT ALLEY（日语：Stompin' On DOWN BEAT ALLEY）」[10]。第二週則以銷售量145,270居單周銷售冠軍[4]。第三週則以銷售量43,280居單周第五位[12]。總計在日本公信榜Oricon的專輯榜上榜9週[11]，累積銷售達39.7萬張，名列2002年年銷售榜第46位[5]。

名稱 Oricon銷售榜 初登場 最高 總銷售量 累積上榜次數
排　行 銷售量 排　行 銷售量
2002年5月27日
歌手價值 		週銷售排行榜[10][4] #2 137,380 #1 145,270 397,440 9週[11]
月銷售排行榜[13] #1 349,880 #1 349,880
年銷售排行榜[5] #46 397,440 #46 397,440

其他銷售榜 编辑

排行榜名稱 最高排名
(日本) Soundscan：CD Album Top 20[14] #2

銷售認證 编辑

認證單位 銷量
(日本) RIAJ：專輯銷售[2] 白金唱片 (400,000)

發行歷史 编辑

國家 發行日期 發行形式 唱片公司 商品編號
日本 2002年5月27日[3] CD 東芝EMI／Virgin Music TOCT-24780～24781
台灣 2002年6月14日[6] CD(初回進口盤)
CD(台壓盤) 科藝百代 53983222

脚注 编辑

注釋 编辑

  1. ^ 這些曲目是椎名林檎小時候常聽的歌曲。

參考資料 编辑

  1. ^ 歌手價值. MTV音樂台 （中文（臺灣））. [永久失效連結]
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 日本唱片協會2002年5月金唱片認定 (PDF). RIAJ. [2016-01-04]. （原始内容存档 (PDF)于2014-01-17） （日语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 唄ひ手冥利～其ノ壱～ / 椎名林檎. 貓柳本線. [2012-07-21]. （原始内容存档于2012-06-03） （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 2002年06月第2週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 2002年間ランキング. musictvprogram. [2012-07-21]. （原始内容存档于2010-04-08） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 椎名林檎/ 歌手價值. G-Music （日语）. [失效連結]
  7. ^ 椎名林檎　宇多田ヒカル、草野マサムネとデュエット. vibe-net. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  8. ^ 椎名林檎　ニュー・アルバムをリリース。しかも2枚組だ！！. vibe-net. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  9. ^ 椎名林檎　カヴァー・シングルをネットのみで販売！. vibe-net. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 2002年06月第1週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 唄ひ手冥利～其ノ壱～/椎名林檎. Oricon. [2016-01-22]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  12. ^ 2002年06月第3週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  13. ^ 2002年06月CDアルバム月間ランキング. Oricon （日语）. 
  14. ^ 週間CDソフトTOP20(2002年05月19日~2002年05月25日). Soundscan. [2010年1月14日]. （原始内容存档于2016年1月26日） （日语）. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=歌手價值&oldid=82025481”