特瑞尔·威利

特瑞尔·维尔·“特里”·威利(英語:Turrell Verl "Terry" Wylie,1927年8月-1984年8月25日)是一位美国著名的学者、藏学家、汉学家、教授。他是20世纪国际藏学研究的先驱人物,尤以创造威利转写最为人所知。

特瑞尔·威利
Turrell Wylie.png
1975年的特瑞尔·威利
出生Turrell Verl Wylie
1927年8月20日
 美國科羅拉多州杜蘭戈
逝世1984年8月25日 (57歲)
 美國華盛頓州西雅圖
死因癌症
墓地 美國科羅拉多州杜蘭戈
国籍 美國
别名Tashi Samphel /威利轉寫= Bkra-shis bSam-'phel (由第十四世達賴喇嘛在1960年給他取的名字[1])
教育程度華盛頓大學
知名于威利轉寫

威利出生在科罗拉多州杜兰戈,后来在华盛顿大学学习,取得文学士学位。[2]他后来继续在该校深造,在1958年取得中国相关的哲学博士学位。

1960年,解放军占领西藏,威利邀请萨迦派高僧薩迦·吉札達欽英语Jigdal Dagchen Sakya全家,以及他的导师德松仁波切英语Dezhung Rinpoche一起,到西雅图居住。

威利最为人称颂的是他在1959年自创了一套藏文的拉丁字母转写系统。这套系统完全忠实于藏文的文字系统,精炼了原有的转写方案形成,只使用基本的26个拉丁字母,而不需添加字母和添加符号,因而迅速被藏学界广泛接受,这就是为人熟知的威利转写

威利通过查证汉文史料,认为明朝从未对西藏行使过任何统治权。他发现《明史》中根本不存在对格鲁派创始人宗喀巴及其黄帽派的记载,因此认为《明史》在编纂期间受到了满清朝廷的言论审查,从而扭曲了历史真面目。[3]

威利在1984年8月死于癌症十四世达赖喇嘛称赞道:“威利博士对藏族人民强烈而真诚的感情,藏族人民将长期深深地感激他。威利博士的死使我们失去了一位真挚的朋友和卓越的藏学学者。”[4]

参考来源编辑

  1. ^ Turrell V. Wylie (1927-1984) (PDF). Asian Languages and Literature Newsletter. Vol. 3 no. 1 (華盛頓大學). May 1985: p. 6. 
  2. ^ Miller (1986), p. 150.
  3. ^ Turrell V. Wylie. Lama Tribute in the Ming Dynasty. (编) Alex McKay. The History of Tibet: The medieval period : c. 850-1895, the development of Buddhist paramountcy. RoutledgeCurzon. 2003年: 470頁. ISBN 978-0-415-30843-4. This explains why no mention of Tsong-k'a-pa and the Yellow Sect was made in the Ming shih and Ming shih lu. Such censorship of the official history of the Ming dynasty distorts the true picture of the period. 
  4. ^ Reflections on Tibetan Culture: Essays in Memory of Turrell V. Wylie. ed. Lawrence Epstein & Richard F. Sherburne. Edwin Mellen Pr: 1990 ISBN 0-88946-064-7 pg x