譚漢華

譚漢華（Tam Hon Wa），現為香港的男自由身配音員及寫稿員。入行已經超過20多年。任記錄片旁白時，聲線酷似另一名配音員黃文偉，現為香港配音從業員工會成員。

譚漢華
配音演员
罗马拼音	Tam Hon Wa
出生	英屬香港
配演语言	粵語
所属	自由身
活动
任职纪录	1990年代(自由身)
代表作	言峰綺禮（Fate/Zero） 阿爾卡特（地獄之歌）

簡歷

未入行前是送貨員，後來工餘時間報讀配音班，透過導師提攜入行，由寫稿員做起，因當年入行正值有線電視開台不久，很多劇集都需要配音，人手十分渴求。近年主力為收費電視台配音和寫稿，當中包括日本、韓國、外國和內地的劇集和節目。

配音作品

電視動畫／OVA

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
1999	GTO麻辣教師	內山田	有線兒童台
2003	老夫子	秦先生
	少年悍將	史萊德	有線兒童台
2006	地獄之歌	阿爾卡特
	火影忍者	大蛇丸 宇智波帶土	DVD
2007	小飛俠‧阿童木	天馬博士 德川 撒旦大魔 希德拉斯王子 邊撤教授 拉德 大衛 西山先生 明王 維京機械人 卡格列博士 莊榮教授 貝洛艦長 威斯頓 黑暗雷克斯 瑪莉爸爸 宇宙大盜 里懷博士 林本 利多博士	有線兒童台
	死亡筆記	死神流克	VCD／DVD
	機動戰士Z高達	逸扎·基保
	機動戰士高達ZZ
2010	妙妙森林	巴比	Disney Junior
2013	Fate/Zero	言峰綺禮	now 101台
2014	大食懶加菲貓第二、三輯	加菲貓	J2／翡翠台
	Psycho Pass	征陸智己	now101台
2015	大食懶加菲貓第四輯	加菲貓	J2／翡翠台
	海賊王	馬沙路·D·狄切 莫奇·D·卡普 甚平	nowTV／ViuTV
2017	一拳超人	梅扎魯格多	ViuTV
	魔髮精靈：我要放假	丁先生 高普♪	Netflix
2018	熊熊遇見你	朗朗	ViuTV
	內褲隊長歷險記	畢當老師	Netflix
2019	姆明谷歷險記	姆明爸爸	ViuTV

劇場版／動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
1988	妖獸都市2之地獄聖女	阿豪 大虎哥
1994	街頭霸王II電影	赤龍	VCD版
2009	多啦A夢：大雄與綠之巨人傳	長老
2011	魔髮奇緣	有待確認
2015	大圣归来	店小二（男妖）
2018	電影版妖怪手錶：飛天巨鯨與兩個世界的大冒險喵！	大妖鬼次元巨鯨	粵語公映版
	媽媽咪鴨	萊利 廚師	Netflix

特攝片

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	超人8兄弟大電影	諸星丹（七星俠） 澤井聰一郎	森次晃嗣 川地民夫	粤语公映版
2017	超人X	南川大輔	三浦浩一	ViuTV

日劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
1999	庶務二課	寺崎寅男 川崎専務	高橋克実 山崎満	有線娛樂台
2000	上帝！請給我多一點時間	葉野義郎	平田滿
2001	庶務二課II	寺崎寅男 三田村英二	高橋克実 相島一之	有線娛樂台 接替羅偉亮
2002	午餐女王	鍋島權造 矢崎修史	若林豪 森田剛	有線娛樂台 第8-12集
2008	孃王	相模原		有線娛樂台
	這裡有個謎	山崎誠 初老的刑事	半海一晃 山野史人	第6集 同上
2009	緊急候命	梶寿志 田所良昭 失救建築工人 真壁清 福島達夫	寺島進 兒玉清 阿南健治 平賀雅臣	有線娛樂台 第5集 同上 第8集
	變身特派員之電王堂危機	佐川和男 宇佐美 殺手	田山涼成 大澤樹生 江原修	单元劇 有線娛樂台
	變身特派員IV	佐川和男 脇田 山岸 江崎俊晴 河合要一 地下錢庄黑幫	田山涼成 岩本恭省 西村清孝 山西惇 三上市朗 唐渡亮	有線娛樂台 第1集 第2集 第5集 第6集 第7集
2010	救急病棟24小時IV	花輪勝司 浦賀昌義	板尾創路 山田明郷	有線娛樂台
	MPU失蹤人口搜查科	今岡勝 南田義信	近藤芳正 小木茂光	第1集 第2集
	欺詐遊戲2	福永	鈴木浩介	有線娛樂台
2011	龍馬傳	溝渕廣之丞 戸川信次郎 吉田東洋 柏原綱道 岡本寧浦 河田小龍 勝海舟 中岡慎太郎 高柳楠之助	瀧正則 萬雅之 田中泯 團時朗 柳原晴郎 中川雅也 武田鐵矢 上川隆也 福井晋
	心理追兇	杉浦幸造 高橋	泉谷茂 摩洛師岡	有線娛樂台 第8,9集
2012	江·戰國三公主	三法師 柴田勝家	西村亮海 大地康雄	第11集 有線娛樂台
2013	匿名偵探	阿南幸一	田山涼成	有線娛樂台
2014	家族遊戲	榎本貴史	田村泰二郎	有線劇集台
	福家警部補的問候	田所勉警部補	中本賢	Now 101台
2015	匿名偵探2	阿南幸一 長山逸朗	田山涼成 柴俊夫	有線娛樂台
	決定性證據	田坂繫	尾形一成
2016	年齡騷擾	高山徹太郎	竹中直人	ViuTV
2017	黑色福音	藤沢六郎	北野武
2017	Top League	近藤道家	小林薰	Now劇集台

韩剧

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2008	總有艷陽天	警察		亞視
2009	他們的世界	朴部長 鄭日宇前輩 阿耀	金昌完	有線娛樂台
	摘星情緣	高組長 金正旭助手 崔會長	金光奎
2010	同伊	張希載 林尚賢 黃周植 徐宗悌 崔孝元 七福	金佑錫 朴英智 李熙道 千虎珍
2013	打工仔楚漢志	吳至樂 秦胡亥 吳廣 盧光洙	金應洙 朴相勉 李熙道
	食客	吳成奎	崔佛岩	Now 101台
2014	貝多芬病毒	金科長	朴吉秀	Now香港台
	韓宮‧華麗孽緣	朝鮮仁祖	李德華	有線劇集台
2015	帝王的秘密	朝鮮英祖 申致雲 金文	韓石圭 白承賢 李源根
	奪命任務	裴相秀 高勝哲 奇英才 朴正大	朴相旭 李文植 吳光祿（55歲）／崔東九（21歲） 崔鍾元
	輝煌或瘋狂	太祖 王建 江明	南慶邑 安吉強	Now 101台
2017	安托萬夫人	金文坤	邊熙峰	有線劇集台
	奪命殺聲	朴仲基 曹剛天 法官 白聖鶴 退休法醫 南尚泰	金仲基 金泰韓 有待查證 權炳吉 金益泰 金雷夏	有線劇集台
2019	奪命殺聲2	朴仲基 高廳長	金仲基 金洪發	有線劇集台
	雞龍仙女傳	具先生	安吉強	Now劇集台

中／港劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2003	鐵齒銅牙紀曉嵐	紀曉嵐	張國立	有線娛樂台
2004	神医喜来乐	王天和	杜雨露	有線娛樂台
2008	康熙微服私訪記IV	康熙	張國立	有線娛樂台
	狼毒花	王辟 母豬籠 梅子舅舅 王七蛋 吳達子	米學東 劉金山 晋松
2009	武則天	李勣 許敬宗 盧易名 李恪 裴炎 索元禮 惠空 王孝傑 武攸暨 張柬之	王德顺 曾秋生 关怀天 赵晋 葛亚明 徐丰年 李燕生
	金玉滿堂	陳鑒	樊志起	有線第1台
2010	潛伏	馬奎 錢思明 季偉民	范雨林	有線娛樂台
	鐵齒銅牙紀曉嵐II	紀曉嵐	張國立	有線娛樂台
	天師鍾馗	雷志遠 黃龍	張山	第三單元：慧劍問情 有線第1台
	人間正道是滄桑	范希亮 楊廷鶴	黃若萌 鄭玉	有線娛樂台
2011	媳婦的美好時代	毛建華	李光復
	婚姻保衛戰	總經理 錢四寶 郭洋爸爸	曾洪生 李鴻立 張貴生
	鐵齒銅牙紀曉嵐III	紀曉嵐	張國立	有線娛樂台
2014	我們結婚吧!	果長山	白志迪	有線劇集台
2016	鐵齒銅牙紀曉嵐IV	紀曉嵐	張國立	有線劇集台
2017	六扇門	劉吉	沈保平	奇妙77台

台劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2000	春天後母心	李文平 李進勇 黃董	黃膺勳 陳松勇 有带确认	有線娛樂台
2004	Hi 上班女郎	葛西總監 王志雄	葛西健二 郭世倫	有線娛樂台
2005	鬥魚	輝叔	倪敏然	有線娛樂台
2006	惡靈05	羅志宏	李信樵	有線娛樂台
2017	滾石愛情故事	王董事長	湯志偉	ViuTV

英／美劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2011	逃	包查	羅伯特·克耐普	有線娛樂台
2012	新福爾摩斯	邁克羅夫·福爾摩斯	馬克·加蒂斯	明珠台

電影

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	魔幻屠龍2	奧司域	Harry Van Gorkum	有線
2007	太陽之歌	雨音謙	岸谷五郎	有線電影一台
2008	冒牌伴郎生擒姊妹團	基利	克里斯托弗·沃肯	有線
	超人 - 強戰回歸	萊斯特路	凱文·斯貝西	有線電影一台
	葉問	店鋪老闆		公映
2009	變身特派員電影版	佐川和男 山西裕一	田山涼成 赤井英和	有線電影一台
	戰狼300	狄里奧	大衛·溫漢
2010	空軍一號	森姆	Tom Everett
	火拼時速	韓領事 波比	马志 Barry Shabaka Henley
	驚天奪寶	沙彼得 蘇奧	哈维·凯特尔 David Dayan Fisher	有線HMC1台
	戇豆放大假	奇利	威廉·達佛	有線電影一台
	逼坐斷背監	普	M. Emmet Walsh
	走佬俏公主2及時嫁到	馬子爵	约翰·里斯·戴维斯	有線HMC1台
	儘管如此我沒做過	室山省吾 佐田満	小日向文世 光石研	有線HMC2台
	三國之見龍卸甲	劉備	岳華	有線電影一台
	嚟多件衰鬼上帝	龍議員	約翰·古德曼	有線HMC1台
2011	驚天奪寶：世紀秘冊	沙警官 康先生 衛邁高的助手	哈维·凯特尔 Ty Burrell	有線電影一台
	明日之記憶	佐伯雅行	渡邊謙
2015	尚衣院	趙都碩	韓石圭
2016	一九四二	老東家	張國立
	狂野時速7	Dominic "Dom" Toretto	雲·迪素	NowTV-HBO110
2017	星空奇遇記：超域時空	帕夫·柴可夫	安東·尤金
	自殺特攻：超能暴隊	Floyd Lawton/死射	謝拉·力圖
	怪獸與牠們的產地	雅各·科沃斯基	丹·方格
	長城	威廉·加林	麥·迪文
2018	水手服與機關槍 -卒業-	土井	武田鐵矢	有線電影一台
	縮水人間	Jorgen Asbjørnsen	羅夫·拉斯加德	NowTV-HBO110
	悍戰太平洋2：起義時空	Dr. Hermann Gottlieb	伯恩·戈曼
2019	捉依因同學會	Bob Callahan	尊·咸姆

綜藝節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2009	空間大改造	中尾英己(工匠) 天野彰(工匠)	第1,7集 第14集
2010	夢幻建築社	瀬野和広(工匠) 乙黑翼 田野倉善生 平林洋一（屋主） 杉口護 平石和男 山中玄三郎(工匠) 齊藤進 戶口健一 中村友久	第1集 第3集 第4集 第6集 第7集 第9集 第12集 第13集 同上 第14集
	空間大改造2	瀨野和広(工匠) 松永務(工匠) 千葉六郎	第1集 第6集 第8,11集
	極速大想頭	有田哲平(主持)	有線娛樂台
	估你唔到	杂角
2014	野性阿拉伯	旁白	高清翡翠台
2015	客似熊來	旁白	高清翡翠台

廣告／宣傳片

• 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
• 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
• ＃表示者為原連結失效，有待更新。

相關機構	主要配演	主要目的	觀看廣告
香港私家偵探社	旁白	宣傳商品：私家偵探服務	按此觀看

廣播劇

播放年份	作品名稱	播演角色	備註
2001	雍正皇帝	李淦 羅文 文寶生 成文運 劉鐵成 范時捷	二月河原著，香港電台廣播劇

外部連結

• 聲色藝直播室