打开主菜单

機智牢房生活》(韓語:슬기로운 감빵생활,英語:Prison Playbook),為韓國tvN於2017年11月22日起播出的水木連續劇,由朴海秀鄭敬淏主演,《請回答1988申元浩導演執導與《請回答1994》鄭寶勳作家合作。此劇以監獄為背景,講述囚犯金濟赫(朴海秀飾)與獄警李俊浩(鄭敬淏飾)之間的故事。Netflix自2017年12月1日起於全球上線。

機智牢房生活
슬기로운 감빵생활
Prison Lifebook.png
编剧 鄭寶勳
导演 申元浩
主演 朴海秀鄭敬淏李奎炯朴浩山鄭雄仁鄭秀晶林華映
制作国家/地区  韩国
语言 韓語
集数 16
每集长度 約100分鐘(第1-2集)
約90分鐘(第3-16集)
制作
制作公司 tvN
播映
首播频道 tvN
播出国家/地区  韩国
播出日期 2017年11月22日 (2017-11-22)-2018年1月18日 (2018-01-18)
各地节目名称
台湾 機智牢房生活
港澳 監獄手記
新加坡 狱中生存指南
外部链接
官方网站

劇情簡介编辑

該劇內容講述主角金濟赫是一位眾所矚目、即將進入美國大聯盟的明星棒球選手,每個球團皆視他為全國最棒的棒球選手,願意為他投入大筆資金,一夕之間卻因為重傷強姦犯而進了監獄成了階下囚,在最惡劣的監獄環境下努力生存。在僅三坪的小空間和其他六個人共同生活的監獄裡,每個人都沒有名字、沒有年齡、沒有社會地位,更沒有自由,人人只有一個號碼,就這樣被困在高冷的籬笆內。現在,可以做什麼?監獄是另一個社會生活的一個成長階段。囚犯金濟赫該如何與其他囚犯互動、如何在監獄裡機智的生存下去?

該劇內容雖然以監獄為背景,演員們將通過犯人、監獄管教、家屬等角色展現各自的獨特個性和存在感,將由少數中心人物來引導故事發展,展現給大家對監獄這個特殊背景下但並不沉重的故事,全新的題材和強大出演陣容令觀眾對該劇充滿期待。

演員陣容编辑

主要人物编辑

演員 角色 介紹 粵語配音
朴海秀
(少年:李太善
金濟赫 耐克森英雄的王牌左投,熱愛棒球,每天的體能訓練都對自己嚴格地自我要求。棒球打得雖好,但在生活和與人相處上卻是個笨蛋。個性溫吞木訥,但一被激怒就會不顧後果。少年時期因爲一場車禍失去了高中棒球教練,但車禍後的努力復健讓棒球生涯開始發光發熱。為了追擊試圖強暴妹妹的犯人,與對方扭打,但卻將對方打成重傷。律師本以為會以正當防衛結案,但最後卻以過度防衛,而需坐牢一年。 梁皓翔
鄭敬淏
(少年:李到晛
李俊皓
(李部長)
個性開朗幽默、天資聰穎,任職獄警。是濟赫的好友,兩人在高中時期是隊上的兩大王牌投手。與濟赫的同一場車禍而失去了棒球師父,且因为車禍造成的傷勢而放棄棒球。後因濟赫移監,而動用人脈關係將自己調職至西部監獄,以便就近照顧。 伍博民

西部拘留所编辑

演員 角色 介紹 粵語配音
成東鎰 趙志浩
(趙主任)
西部拘留所的獄警。常常向犯人及犯人親屬收取賄賂,聲稱可提供監獄中的各種方便,是個對於監獄內大小事都非常了解的資深獄警,總是能靈活圓滑處理各種事情,在拘留所囚犯及同事眼中是個讓人猜不透的人物。 黎家希
金聖喆 金永哲 7下5室成員。濟赫進入拘留所遇到的第一位囚犯。為人熱心,從小和家人經歷各種災難,家人是他唯一的心靈支柱。所以為了母親及姐姐,沒有錢的他才走向極端,不斷進出監獄,故被稱為「法子」(法務部的兒子)。 陳漢祺
鄭載成朝鲜语정재성_(배우) 明教授 7下5室成員。稱自己為房主。因為詐騙巨額金錢而入獄,號稱在監獄中有想要的,只要有錢都能弄來。騙金濟赫用五萬韓元買了一顆蘋果,但其實可以直接向獄方便宜購買。因為其是重要政治人物之子,所以之後在抗辯日當庭釋放。 蘇裕邦
李浩哲朝鲜语이호철 (배우) 歐大峰 7下5室成員。外號「海鷗」,因強姦罪而入獄,在共居牢房裡屢屢針對金濟赫。
安昌煥朝鲜语안창환 (배우) 安東浩 7下5室成員。歐大峰之屬下,對大峰十分忠誠。用利器刺傷濟赫的左肩舊患。
金在健朝鲜语김재건 老翁 7下5室成員。一名年紀很大的老翁,總是被歐大峰欺負,因為沒錢,便以勞務換取其他牢友的資助。有九次前科。因為連續捅路人20刀,以殺人罪入獄。 陸頌愚
鄭 進朝鲜语정진 (1976년) 西部拘留所所長
金基男朝鲜语김기남 (배우) 崔鉉宇
(崔部長)
西部拘留所部長教導官。
李基赫 獄警
崔光日朝鲜语최광일 西部拘留所借濟赫洗髮精的死刑犯。
李勳真 宋世民 西部拘留所協助教導官處理7號樓下層庶務的囚犯,主要是送三餐和物品,又稱為「小雜」。常常偷偷暗扣每間牢房的食物和用品,吃得肥滋滋的。

西部監獄编辑

演員 角色 介紹 粵語配音
鄭雄仁 彭世潤
(彭部長)
是負責濟赫所在的2舍棟資深獄警部長,脾氣暴躁且常口出惡言,但內心正義善良。有著火爆脾氣,而其為人是面惡心善,總是盡其能力照顧牢房裡的每個囚犯。 楊智聰
崔畝誠 金閔哲 與濟赫同牢房,釜山黑社會人士,「殺人」犯,被判無期徒刑後縮短為25年徒刑,已服役22年。長相兇惡且出身黑道,總被認為逞兇鬥狠,但其實是獄中被教化最好的囚犯。在冰冷的監獄牢房中,像個父親或大哥般溫暖的存在。 李家傑
朴浩山 姜哲斗 綽號姜鐵頭和文來洞KAIST,號稱是文來洞最厲害的工程師,因設計擲板子老千賭局入獄。聲稱就算是沒工具,有材料便能靠手製作出任何東西。
姜昇潤 李柱亨
(尚萬強)
21歲,本名李柱亨,與濟赫同牢房,是個偷竊高手。因偷竊載運麵包的貨車而被逮捕入獄,被戲稱「冉阿讓」或「尚萬強」(法國作家維克多·雨果於1862年創作之小說《悲慘世界》中的主角,因偷一條麵包救濟外甥而坐牢19年)。總是以看似吸白粉的方式,用鼻子吸龍角散。
李鍾原 金閔哲帶入黑社會的小弟,原本想當老師,因殺人被判死刑,使金閔哲非常自責。
鄭民成朝鲜语정민성 (배우) 高博士 與濟赫同牢房,因被控涉嫌挪用100億韓圜的公款而入獄,但實有隱情,其實是公司高層的代罪羔羊。在牢房一天裡,有一半時間用來寫陳情書或投訴書。接替金濟赫擔任木工廠作業班長。 郭湛深
李奎炯
(少年:金振盛朝鲜语김진성_(배우)
(童年:백강)
劉漢陽
(小迷糊)
30歲。與濟赫同一天到西部拘留所,是7上5室成員。後移監西部監獄與濟赫同牢房,畢業於首爾大學醫學系的「富二代」,家裡在江南區經營劉大監連鎖排骨店。赴日期間染上毒癮,因為吸食毒品為母親舉報而入獄,服刑十個月。期間因為戒毒而產生戒斷症狀,經常是迷迷糊糊神智不清的樣子,因此大家膩稱他為小迷糊。
丁海寅 劉廷宇
(劉大尉)
與濟赫同牢房,綽號「惡魔劉大尉」,因被陷害毆打士兵致死而入獄。有個相信他清白的哥哥,不放棄的一直為他申請再審。在第5集末出場。 簡懷甄
安尚禹 金勇哲
(金所長)
西部監獄所長。
朴亨洙朝鲜语박형수 (배우) 羅亨洙
(羅科長)
西部監獄科長教導官。做事謹慎,一板一眼,依規矩辦事,是金所長的得力助手。
金韓宗 韓宗 西部監獄協助教導官處理2舍棟庶務的囚犯,又稱「小雜」。
崔盛元朝鲜语최성원 (배우) 趙沂徹
(斑點)
面和頸上有黑痣。接替廉尚財當西部監獄木工廠作業班長,後經投選改由金濟赫擔任。非常重視金錢,只要跟金錢扯上關係,就會爆走。
周錫泰 廉尚財
(廉班長)
西部監獄木工廠原作業班長。濟赫一到木工廠時總是給予各種照顧,其實另有隱情,想一圖私利。扣起犯人做木工的工資,由李廷在部長撐腰。 何偉誠
姜棟樑 宋基雄
(宋主任)
西部監獄教導官,與彭部長同為負責2舍棟的教導官,是個話很多的人。
崔延東 李廷在
(李部長)
西部監獄部長教導官,主要負責監督木工廠。包庇廉尚財。
劉亨官朝鲜语유형관 沈宇敬
(沈股長)
西部監獄系長教導官,說全羅道方言。
裴浩根朝鲜语​배호근 張允煥 西部監獄醫療科長。
梁大赫朝鲜语양대혁 於西部監獄出現在救護車上的公共保健醫生。
李道謙 朴道謙 西部監獄教導官。與俊浩同負責1舍棟。
申載夏 金珉成 西部監獄囚犯,因不小心駕駛引致他人死亡。
金容運朝鲜语김용운 (배우) 西部監獄木工廠大塊頭犯人
金基武朝鲜语김기무 特殊強姦犯,西部監獄混混的大哥。
李英錫朝鲜语이영석 (배우) 老翁 無期徒刑犯人,因為女兒殺了四個人。

濟赫周邊人物编辑

演員 角色 介紹 粵語配音
鄭秀晶
(少年:申隣雅
金芝浩 濟赫的女友。濟赫與俊皓少年時期棒球教練的女兒。幼年父親因車禍過世,在濟赫的照顧下順利長大。不論做什麼事情都很熱血的韓醫大學生。 羅婉楓
藝秀晶 朴善子 濟赫的媽媽。兒子是棒球明星。 姜嘉蕾
林華映 金濟希 濟赫的妹妹。本跟哥哥一樣是個木訥內向的人,哥哥入獄後,受哥哥的好友俊皓無微不至的照顧,漸漸開朗,一直喜歡俊皓。 陳雪瑩
金景南 李俊石 25歲。俊皓的弟弟,和俊皓住在一起。職業社會部記者。是濟赫的瘋狂粉絲。 譚禹晉

其他人物编辑

演員 角色 介紹 粵語配音
林哲亨朝鲜语임철형 金赫權 光州一高棒球部教練,濟赫和俊皓的師父。金芝浩的父親,後來出車禍過世。 何偉誠
孔尚雅朝鲜语공상아 金芝浩的媽媽。丈夫金赫權是棒球教練。 陳子瑩
朴惠珍朝鲜语박혜진 (배우) 李俊浩的媽媽。兒子現在是獄警。
劉在明 律師 濟赫的律師。也是濟赫信任的經紀人兄長。 楊智聰
高英斌朝鲜语고영빈 鄭大賢 濟赫2005年時的主診醫生。 郭湛深
安泰英朝鲜语안태영_(야구_선수) 林選手 與濟赫一起參與選拔的投手。
徐志焄 民植 金芝浩的朋友,喜歡芝浩。
丁文晟 劉廷民 廷宇的哥哥。始終相信自己的弟弟是清白的,所以一直為其奔走希望申請再審,還他弟弟的清白。
李相二 吳兵長 二等兵。毆打士兵致死案件的證人之一,實為真兇。爸爸是國會議員,因此部隊各人均對他的欺凌行為不敢多言。
金模範 朴俊英 朴一兵,被虐打致死的一等兵。 李家傑
申元鎬 周廷勛 周上兵,朴一兵被虐打致死目擊者。
註:本角色演出者為DREAM STONE娛樂旗下演員,與本劇導演申元浩無關。
張赫鎮朝鲜语장혁진 (배우) 劉振浩 漢陽(富二代)的爸爸﹑劉大監家辣排骨店老闆。 郭湛深
廉惠蘭 劉漢陽(富二代)的媽媽。為了讓自己心愛的兒子改邪歸正,痛下決心報案讓自己的兒子入獄接受改正。 姜嘉蕾
金準韓朝鲜语김준한 宋智遠 漢陽的國中同學,很照顧他,後移民美國,在漢陽大學三年級時回國,向漢陽告白後成為戀人。
李度燁朝鲜语이도엽 都部長 高博士的部長上司。
金素律 高素拉 高博士的女兒
李信成朝鲜语이신성 南社長 濟希任職的餐廳老板。
李在鬱朝鲜语이재욱 法國餐廳服務生
玄智惠 李敏珠 聲演西部監獄教場本部Borami廣播DJ。
洪承範朝鲜语홍승범 西部監獄活動「挑戰Golden Bell」主持人。 蘇裕邦
金容妊朝鲜语김용임 金容妊 西部監獄歌唱比賽表演嘉賓,金所長的歌星妹妹。
金志珉 金恩秀 金閔哲的女兒
李素胤朝鲜语이소윤 鄭美淑 金閔哲的女朋友
金善映 文來洞KAIST的前妻
池敏赫朝鲜语지민혁 姜建友 文來洞KAIST的兒子(青年)
李泰雨朝鲜语이태우_(배우) 文來洞KAIST的兒子(兒童)
吳大錫朝鲜语오대석 金濟赫的棒球教練
崔明彬朝鲜语최명빈 彭秀彬 彭部長的女兒

原聲帶编辑

  • Part.1(2017年11月23日發行)
曲序曲目演唱时长
1.OK(Prod. by GrayBewhY03:11
2.OK(Inst.) 03:11
  • Part.2(2017年11月30日發行)
曲序曲目演唱时长
1.門(문)(Prod. by ZICO姜昇潤宋旻浩03:21
2.門(문)(Inst.) 03:21
  • Part.3(2017年12月1日發行)
曲序曲目演唱时长
1.像夢一樣(꿈만 같아)朴寶藍03:11
2.像夢一樣(꿈만 같아)(Inst.) 03:11
  • Part.4(2017年12月6日發行)
曲序曲目演唱时长
1.Bravo, My Life!Eric Nam04:06
2.Bravo, My Life!(Inst.) 04:06
  • Part.5(2017年12月14日發行)
曲序曲目演唱时长
1.Would Be Better(좋았을걸)Heize03:43
2.Would Be Better(좋았을걸)(Inst.) 03:43
  • Part.6(2017年12月20日發行)
曲序曲目演唱时长
1.鄉思(향수)(Prod. by Woogie)禹元宰03:22
2.鄉思(향수)(Inst.) 03:22
  • Part.7(2018年1月3日發行)
曲序曲目演唱时长
1.沒關係(괜찮아)BaroCNU03:35
2.沒關係(괜찮아)(Inst.) 03:35
  • Part.8(2018年1月4日發行)
曲序曲目演唱时长
1.不就都這樣(다이런거지뭐)(Feat. 金旻載Real.beDAVII03:49
2.不就都這樣(다이런거지뭐)(Inst.) 03:49
  • Part.9(2018年1月11日發行)
曲序曲目演唱时长
1.一天日程(하루일과)Zion.T03:05
2.一天日程(하루일과)(Inst.) 03:05
  • Part.10(2018年1月18日發行)
曲序曲目演唱时长
1.罕見呢(희한하네)Rhythm Power03:22
2.罕見呢(희한하네)(Inst.) 03:22

收視率编辑

集數 播出日期 AGB收視率[1] TNmS收視率[2]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國)
1 2017/11/22 4.638% 4.816% 5.1%
2 2017/11/23 5.381% 5.900%
3 2017/11/29 4.698% 5.336% 4.9%
4 2017/11/30 5.468% 6.644% 5.3%
5 2017/12/06 5.612% 6.518% 5.7%
6 2017/12/07 5.847% 6.260% 6.2%
7 2017/12/13 6.388% 6.942% 7.1%
8 2017/12/14 6.774% 7.409% 7.0%
9 2017/12/20 7.313% 8.376% 7.4%
10 2017/12/21 7.910% 8.809% 7.7%
11[3] 2018/01/03 9.095% 10.139% 8.7%
12 2018/01/04 9.393% 10.511% 9.6%
13 2018/01/10 10.142% 11.077% 10.2%
14 2018/01/11 10.615% 11.531% 11.3%
15 2018/01/17 10.477% 11.620% 10.9%
16 2018/01/18 11.195% 12.299%
平均收視率 7.559% 8.387% 7.69%
幕後花絮 2017/12/27 5.110% 5.658% 5.3%

  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品编辑

提名&得獎列表编辑

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2018年 第54屆百想藝術大賞 電視部門
導演賞
申元浩 提名
電視部門
劇本賞
鄭寶勳 提名
電視部門
男子配角賞
朴浩山 獲獎
電視部門
男子新人演技賞
朴海秀 提名
男子人氣賞 朴海秀 提名
丁海寅 獲獎

腳註编辑

外部連結编辑

  韩国 tvN 水木劇
接档 機智牢房生活
(2017年11月22日 - 2018年1月18日)
被接档
付岩洞復仇者們
(2017年10月11日 - 2017年11月16日)
Mother
(2018年1月24日 - 2018年3月15日)
  香港 myTV SUPER 韓劇台 星期四、五 12:30 - 14:15、16:15 - 18:00及20:00 - 21:45
接档 監獄手記
(2018年7月26日 - 2018年9月14日)
被接档
大媽復仇聯盟
(2018年6月14日 - 2018年7月20日)
讀心試愛(12:30-13:30)
有夫之婦的誕生(13:30-13:45)
(2018年9月20日 - 2018年10月19日)
  臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00(兩集連播)
12月11日 21:00 - 22:00
1月3日 20:00 - 21:00
接档 機智牢房生活
(2018年12月11日 - 2019年1月3日)
被接档
獨孤天下
(2018年9月26日 - 2018年12月10日)
今生第一次 (21:00 - 22:00)
(2019年1月3日 - 2019年2月6日)