陳凱婷

陳凱婷(英語:Joyce Chan,1973年10月20日),香港配音員

陳凱婷
配音演员
英文名Joyce[1][2]
昵称婷婷[2]、嫂子[1][2]
出生 (1973-10-20) 1973年10月20日47歲)
配演语言粵語
所属自由身
配偶羅偉亮
活动
任职纪录1995年(自由身)[2]
2001年2月(TVB
2012年2月(HKTV
2015年(自由身)
代表作瀨川音符《小魔女Doremi》)[2]
韓靜書《天國的階梯[2]
崔今英《大長今[2]
村瀨亞樹《冰之驕子Pride[2]
千葉真奈美《散工買樓夢[2]
尹夏沫《泡沫之夏[2]
艾爾凡斯·艾力克
 《鋼之鍊金術師[2]
小智寵物小精靈[2]
宇佐木玲子《講數阿姐
蘇嘉碧靚太唔易做》系列
蘇比緹《「俏」Betty》系列
拉格辛谷《信蜂
盧瑞莃《花樣少年少女
配音演员模板 | 分类

概要编辑

陳凱婷於1995年任職自由身配音員,2001年2月轉往無綫電視配音組。任職無綫電視時為日本演員香里奈米倉涼子藥師丸博子、已故日本演員竹內結子、韓國演員崔智友嚴正化李智雅、台灣演員徐熙媛張鈞甯、美國演員安祖蓮娜·祖莉的常任配音員。她後來2012年2月轉往當時仍稱為城市電訊香港電視配音組,曾任第1期(2012年)香港電視網絡粵語配音藝員訓練班導師。2015年再次任職自由身配音員,現時為韓國演員鄭愛利陳慶的常任配音員。

個人生活编辑

陳凱婷的丈夫為配音員兼領班羅偉亮,兒子於2006年2月1日出生。她的暱稱「嫂子」源於配音員梁偉德陳卓智於初相識時都會稱她「阿嫂」,後來配音迷亦開始如此稱呼她。

配音作品编辑

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以陳凱婷配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫/OVA编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 備註
1998 魔法少女砂沙美 裸魅亞 VCD版本
美少女戰士Sailor Stars 夜天光
冥王雪奈(Sailor Pluto)
Sailor Aluminium Siren
1999 義犬報恩 尼奧
2000 百變小櫻Magic咭 大道寺知世
數碼暴龍 巴達獸
八神太一
CLAMP學園偵探團 鷹村廷峰
2001 超級小黑咪 廿八剛
女學生
小孩
縮細電筒號
廣播
流浪貓
喵喵軍團2號
美美公主
藤原
銷售員
第31集
同上
第32集,接替盧素娟
第45集
同上
第48集
第49-50集,接替黃鳳英
第59集
第61集
第65集
小魔女Doremi 瀨川音步
櫻花大戰 II 織姬
微星小超人日语小さな巨人 ミクロマン 久磁祐太
雷霆守護者 桃井伊吹
嘩鬼校園 藍班子
機甲發明小子日语発明BOYカニパン 辣肉丸
彩虹戰記日语虹の戦記イリス 花娜
傻版殭屍 秋田小町 電視版本
數碼暴龍02 井上京 第1-22、24-39、42-50集
小魔女Doremi II 瀨川音步/瀨川音符[3]
2002 爆旋陀螺 水原麥斯
超級娃娃戰士 篠原菫
六門天外 巴芝芝
魔靈公主 莉娜
機動戰士08小隊 艾娜·沙哈利
外星BB撞地球 花小町桃香
岡田愛

第10集
幪面貓俠 玲老師
小碧
哈利
旺達
啦啦蘑菇
巴古巴古
第55、57集除外





銀河醒目女 浪花
數碼暴龍3馴獸師之王 大耳獸
鳳麗花
松田啟人的同學
松田啟人的同學
女學生
女性
北川明美
第2-25、27-51集
[4]
只聲演第5集
第8集
第15集
第19集
第32、45、47集
咕嚕咕嚕魔法陣II 命運女神(絲愛娜)
2003 疾風境界 早川優
漫畫同人幫 大庭詠美
小魔女Doremi III 瀨川音符
小天使糖糖 薑粉
卡綸
古妮妲的母親
數碼暴龍4無限地帶 木村朋子 第32-33集
天使·愛·美紗 御手洗薰 前期
七小花 鈴木奈奈
超齡細公主 釉絲
2004 彩夢芭蕾 女學生
哈比根
薇麗
油燈精靈
金冠鎮居民
戲劇同好會成員
莉珍兒
第1集
第3集
第4集
第5集
第6集
第18集

多啦A夢 青空柚嘉莉
踢出我天地 辻脇美紀
爆旋陀螺2 水原麥斯
家有Miss 四天王卯月
少女十七減十一 露木萬里
霰玉九理子母親
機動戰士特種計劃 佩莉·亞斯達
星之卡比 歡歡
小魔女Doremi IV 瀨川音符
人魚之森 阿苗
銀河戰警 愛麗絲
星球流浪記 莎雅娜 代配第20-26集
2005 星夢美少女 美亞·杰亞梅
妹妹公主 亞里亞
妹妹公主新角度
鋼之鍊金術師 艾爾凡斯·艾力克
滴骰孖妹 布子(布子卡拉)
希臘封神榜 得墨忒耳
厄里斯
至NET奇兵 占姆斯芬遜助手 第8集
星球流浪記II 絲維亞
寵物小精靈2005 小茜 第160-161集
滴骰孖妹聖誕歷奇日语Di Gi Charat クリスマススペシャル 布子(布子卡拉)
2006 捉鬼天狗幫 胡遙
唱K小魚仙 天城美嘉留
可可

代配
日式麵包王 冠茂
Keroro軍曹 拉比
蜜糖美樂蒂
光之美少女 柏田真由
寵物小精靈2005 小智 第262集起接替病重的盧素娟
大長今 崔今英
寵物小精靈超世代 小智
哈姆太郎 維維 接替離職的朱妙蘭
Keroro軍曹II 拉比
蜜糖美樂蒂

 
甲賀忍法帖 陽炎 第17集起接替離職的周文瑛
2007 多啦A夢 雄夫
魔界女王候補生 娃芙兒
動物橫町 青森亞子
寵物小精靈超世代 小智  
小魔女DoReMi 心之密語 瀨川音符
Keroro軍曹III 芋碁理惠
拉比
愛莉莎·南十字星
接替張頌欣


新宇宙飛龍 碧娜雅·李察特臣
神鵰俠侶III十六年之約 郭襄
奇幻魔法Melody 藤崎真菜
光之美少女 愛情精靈
真希
竹之內吉美
第2季

接替曾佩儀
2008 爆丸 神威鳳凰
妮妮
飛天小女警Z 中目黒華代
俏皮劍俠小紅帽 卡黛琪娜
銀魂 长谷川初
奇幻魔法MelodyII 藤崎真菜 只配至第12集
Keroro軍曹IV 拉比
Pururu
愛莉莎·南十字星
第164集除外
第201集起接替撞角的鄭麗麗

星夢美少女:鳳凰傳說 美亞·杰亞梅
2009 守護蛋精靈 小絲
ルール

第37集
鋼之鍊金術師FA 艾爾凡斯·艾力克
Keroro軍曹V Pururu
愛莉莎·南十字星
美樂蒂船長

 
第237集
叛逆的魯魯修 千葉凪沙
鬼太郎 星君鼠的秘書
白石
亞莉亞
杏子
馬利亞·布里斯頓
第2集




Battle Spirits少年突破馬神 J(仲島澤藍)
2010 閃電十一人 基山廣
綠川隆治
爆丸2 艾芬精靈
Keroro軍曹VI Pururu
愛莉莎·南十字星
寵物小精靈DP 小智
流星洛克人 星河昂
銀魂 柳生九兵衛
长谷川初
村田鐵子


紅櫻篇
守護蛋精靈II 小絲
WORKING!! 無聊西餐廳 白藤杏子
奇幻魔法MelodyIII 藤崎真菜 接替黃玉娟,再度配演此角
2011 奇蹟少女KOBATO 琥珀
水橋夏希

第9集
網絡小精靈 進藤守 只配至第2集
爆笑管家II 莎露娜
愛澤日向
多啦A夢 英世的母親
閃電十一人II 基山廣
FAIRY TAIL 魔導少年 卡娜·阿爾貝羅納
烏璐緹雅·米魯可比奇
守護蛋精靈III 小絲
聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 由素利華
爆丸3 羅濱
法比雅·申恩
 
代配第35-36集
寵物小精靈:超級願望 小智 只配至第24集
旋風四驅王 大堂和也
Keroro軍曹VII Pururu
愛莉莎·南十字星
2014 魔法少女小圓 早乙女和子
魔B爸B 男鹿辰巳的母親
安祖莉嘉
七海靜
焰王
港視版本
罪惡王冠 校條祭
命運/零話 爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦 港視版本
2015 信蜂 拉格·辛谷
夏目友人帳
浅葱

七瀨
孖辮小淘氣 Melba 港台電視31
2016 境界之輪迴 魂子
架印的母親
ViuTV
美少女戰士Crystal 月野育子
歌雁
艾絲美露
甜心格格 心柔柔 ViuTV澳視澳門台
甜心格格II
貓咪守護神日语おまかせ!みらくるキャット団 朱古力 ViuTV
搖滾少女 齊亞
不倒太夫
可蒂涅
狐村
薇多莉亞絲
魔神之骨 龍神智子
美少女戰士Crystal 月野育子
天露露
2017 一拳超人 新聞報導員
蚊少女
怪盜小丑 吹牛貴婦
2018 龍族拼圖X 德比
蕾娜
咚咚仔與咕咕喵 祖莉
2019 潔癖男子!青山君 片平老師

劇場版/動畫電影编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 備註
2001 寵物小精靈:利基亞爆誕 芙盧拉
數碼暴龍大電影:滾球獸的誕生 八神光
數碼暴龍大電影:我們的戰爭遊戲 巴達獸
八神光
2003 多啦A夢大電影:大雄與翼之勇者 出木杉
古絲姬養母
黑燕子
數碼暴龍大電影之暴走特急 大耳獸/撒多格杜獸
鳳麗花
2004 數碼暴龍大電影 – 旋風危機 井上京
小魔女Doremi之親心歷險 瀨川音符
2005 小魔女Doremi之青蛙石之謎
2006 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者 艾爾凡斯·艾力克
2008 寵物小精靈:帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 小智
2009 聖鬥士星矢天界篇序章  剎娜
2011 鋼之鍊金術師 嘆息之丘的聖星 艾爾凡斯·艾力克
2015 多啦A夢大電影:大雄之宇宙英雄記 阿倫
2016 多啦A夢大電影:新·大雄之日本誕生 高高路
2017 Pokemon the movie XY&Z 波爾凱尼恩與機關人偶 瑪機雅娜 小智 公映版本
2019 大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕 愛麗絲

特攝片编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2000 數碼戰隊 粉紅魔怪
2001 超人佳亞 佐治·利蘭
電視台工作人員
市民
女高中生
市民
雪子
被採訪的市民
近藤智惠
戶山香菜江
瑪莉亞·泰瑞莎·戈日语マリア・テレサ・ガウ








第1-28、30-51集
第2集
第3集
第5集
第14集
第20、30、37、46集
第37集
第39集
第40集
得意快獸仔 瑪利亞公主
沙也加
星獸戰隊 紗綾(粉紅星獸) 宮澤寿梨
2003 百獸王 帝多梅
櫻庭美咲
加藤岳美日语岳美佐久間李奈(童年)
瑠川あつこ日语瑠川あつこ
 
第8集
2004 幪面超人龍騎 桃井令子 久遠さやか日语久遠さやか
2005 忍風戰隊 尾藤綾女(青年) 戸田比呂子日语戸田比呂子 第25集
2006 超人力斯 山邑理子
2007 特搜戰隊 史洛普星人科娜威爾 日原麻美日语あじゃ 第30集
2009 幪面超人電王 野上愛理 松本若菜
2010 獸拳戰隊 露絲 小野友紀日语小野友紀 第36集
2011 炎神戰隊 神雕直升機 N/A 第21-22集除外

日劇编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1997 讓你們結婚吧日语結婚しようよ_(テレビドラマ) 唯川琴里 馬淵英里何日语馬渕英里何 有線電視[5]
2002 巨星夫婿 新井櫻 竹內結子
一夜夫妻要結婚 有森美里 片瀨那奈
2003 我要Cake一Cake 島崎珠美 真鍋薰
2004 5C班新人王日语ガッコの先生 朝倉素子 竹內結子
2005 超能嬌妻 井川遙 本人
冰之驕子Pride 村瀨亞樹 竹內結子
2006 女系家族 濱田文乃 米倉涼子
女王的教室 旁白
西川浩一
松本惠瑪
N/A
酒井翔太郎日语酒井翔太郎
高田彩香
利家與松 森下涼子日语森下涼子 大河劇
電車男 澤崎果步 佐藤江梨子
一公升眼淚 池內潮香 藥師丸博子
2007 百年怪物語日语怪談百物語 小香 星野真里 單元5:無耳芳一
天體觀測日语天体観測 (テレビドラマ) 有阪七重 長谷川京子
不能結婚的男人 早板夏美 夏川結衣
飛機阿姐 菊池優花 香里奈
交響情人夢 艾麗莎 吉瀨美智子
華麗一族 萬俵早苗 長谷川京子
14歲媽媽 一之瀨加奈子 田中美佐子
2008 天國與地獄 女刑警 單元劇
料理新鮮人 日日野明日香 香里奈
講數阿姐 宇佐木玲子 米倉涼子
神探伽俐略之天才現身 新藤奈美惠 香里奈 單元劇
2009 折翼天使日语翼の折れた天使たち 美咲(佐藤佳美) 第二季第4集
沒有玫瑰的花店 白戸美櫻 竹內結子
講數阿姐之贖金風暴 宇佐木玲子 米倉涼子 單元劇
最喜歡你 福原柚子 香里奈
暴走冤家 二宮愛 佐藤江梨子 第3集
冰之花日语氷の華 瀬野恭子 米倉涼子
愛.洗牌 逢澤愛琉 香里奈
女警奇案不思議 幸田絢香 白石美帆
海容~小學生殺人事件 富田葉子 田中美佐子
2010 把我的腳給爸爸日语みゅうの足パパにあげる 山口綾 香里奈 單元劇
講數阿姐2 宇佐木玲子 米倉涼子
真我霓裳 天野絹惠 香里奈
任俠「耆」兵日语任侠ヘルパー 羽鳥晶 夏川結衣
女帝薫子日语女帝薰子 百合 原沙知絵日语原沙知絵
剩女向前衝 三田 柳谷由香
2011 白色榮光~南丁格爾的沉默 內山聖美 小澤真珠 單元劇
Q10 柳栗子 藥師丸博子
散工買樓夢 千葉真奈美 香里奈
美麗慌鄰 真下亞美 藤井美菜
魔女的契約 小山內琴美 橫山惠
追稅女王 松平松子 米倉涼子
反胖夢情人 森中蘭 若村麻由美
高校一姐·美咲 天王寺美咲 香里奈
2012 散工買樓夢.完結篇 千葉真奈美 單元劇
換臉怪醫日语FACE MAKER 園部美和
逢坂愛
井上和香
岩佐真悠子
第2集
第6集
2014 醫龍4 豬原薰 木村綠子 有線劇集台
福家警部補的問候 福家警部補 檀麗 Now 101台
2015 晝顏 瀧川利佳子 吉瀨美智子
2016 年齡騷擾 旁白
中里桂子
戶田加奈子
N/A
麻生祐未
松本若菜
ViuTV
民王 武藤綾
美薗真理
村井美雪
峯村理惠日语峯村リエ
相澤真紀日语相沢まき
安藤聖日语安藤聖
ViuTV
第3集
第6-8集
劫持白銀 日吉友恵 野際陽子 ViuTV
單元劇
初森壘球團 權田原麗香
大目鮪
伊藤裕子日语伊藤裕子
能條愛未
ViuTV版本第7集
第8-9集
情歌 宍戸夏希 水野美紀 ViuTV
大人女子 大崎萠子 吉瀨美智子
幸福退休日日语ハッピー・リタイアメント#テレビドラマ 山村ヒナ 大島蓉子日语大島蓉子 ViuTV
單元劇
父女7日變 川原理惠子 麻生祐未 有線劇集台
火之粉 相田満喜子 大島蓉子日语大島蓉子 ViuTV
2017 青之炎 メーテル《銀河鐵道999女主角》
小學館》接待員
山賀的妹妹
劇中漫畫角色
有待確認
葵若菜
ViuTV,第4集
第5集
 
警視廳0系 寺田寅三 松下由樹 有線劇集台
變身特派員 新水真由子 三浦理惠子 有線劇集台
接替莊巧兒
人100%靠外表 松浦榮子 室井滋 Now劇集台
2018 Legal V~前律師·小鳥遊翔子~ 神保有希
鹽見八重
丸山珠美
內藤理沙
岩本多代日语岩本多代
竹原芳子日语竹原芳子
2019 新宿Seven日语新宿セブン 明日香
美蘭
片山萌美
蒼井空
指定律師 神林京子 羽田美智子 ViuTV
專業黑寡婦 中瀨朋美 木村多江 有線劇集台
昨日的美食 上町美江
史朗的委託人
三宅玲子
高泉淳子
川面千晶
奧貫薫
Now劇集台
2020 監察醫 朝顏 安岡光子
櫻井早紀
志田未來
粟野咲莉日语粟野咲莉
有線綜合娛樂台
大叔的愛-in the sky- 青物横丁的祖母
森本翼
中野剛日语中野剛
長野蒼大日语長野蒼大
Now劇集台
教場 服部京子 佐藤仁美
昨日的美食 正月特別篇 上町美江
三宅玲子
高泉淳子
奧貫薫
默默奉獻的灰姑娘 助產師
渡邊奈央的母親
山口禮央
篠原惠里子
辰川秀三(童年)
小川早苗
簑島心春的母親
増田翔太
木下佳純
久保田磨希日语久保田磨希
久世星佳日语久世星佳
高木波瑠日语高木波瑠
松野果音日语松野果音
田澤泰粹日语田澤泰粹
高林由紀子日语高林由紀子
土井きよ美日语土井きよ美
川原瑛都日语川原瑛都
伊勢志摩日语伊勢志摩
2021 教場2 服部京子 佐藤仁美

韓劇编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2003 開朗少女 宋寶貝 秋瓷炫
2004 天國的階梯 韓靜書 崔智友
朴信惠(少年)
2005 大長今 崔今英
閔曉賢
洪莉娜
 
浪漫滿屋 楊希珍 李令恩
2006 崔尚宮 全秀娟
2007 茶煲阿四 李江子 鄭秀英
航天之城 Air City 韓道京 崔智友
2008 黑爸B 鄭道熙  金彬宇
豬兜王子復仇記 吳水晶 嚴正化
朴秀珍(少年)
熱血仁心 南惠昔 金玟廷
快刀洪吉童 許依祿 成宥利
2009 魔女遊戲 馬由熙 韓佳人
伊甸之東 金素貞
閔慧玲
 
鄭素英
花樣男子 朴恩彩 朴秀珍
貝多芬病毒 杜麗美 李智雅
明星的戀人 李瑪莉 崔智友
太王四神記 秀芝妮(前世)/賽澳(今生) 李智雅
沈恩敬(少年)
不能結婚Kimchi男 張文貞 嚴正化
2010 天使的誘惑 朱雅蘭 李昭娟
吞沒太陽 李秀賢 成宥利
IRIS 楊靜仁 金惠珍
產房急先鋒 李淑貞 安善英
2011 逆轉女王 白如真 蔡貞安
秘密花園 尹瑟 金思朗
大話男女 博妍 金甫娟
2014 出軌夫妻 秋英愛 朴貞洙 有線劇集台
天使之瞳 吳英智
韓幼羅
鄭愛利
尹周熙
Now 101台
不屈的兒媳 車順子
朴世玲
金甫娟
全益玲
2015 結婚三次的女人 孫普薩
千敬淑
姜富子
吳美姬
有線劇集台
新妓生傳 申孝莉 李相美
千次的吻 于珠英 徐令姬
閉嘴!花美男樂團 劉海莉 金仁書
慾望之火 尹貞淑 金熙貞
誘惑 鄭允淑
韓智宣
洪汝珍
尹兒貞
Now 101台
我的星座男友 朴誕野 高濬熙
Style 李瑞貞 李智雅
秘密酒店 楊慶熙 嚴秀貞 有線劇集台
天國的眼淚 柳善京 朴智英 TVB韓劇台(外判)
善德女王 真平王(幼年)
摩耶夫人
毗曇(幼年)
姜山
尹宥善
朴智彬
有線劇集台
家族的秘密 馬虹珠 柳瑞真 TVB韓劇台(外判)
閃閃發亮 韓晶元 金賢珠
吸血鬼醫生 韓善英
崔京仁
李英珠
徐惠利
崔秀然
朴珠美
陳慶
朴俊勉
朴泰仁
劉恩美
有線劇集台
2016 讀心探案 宋善 李允智
女王之花 馬熙羅 金美淑
夜行書生 趙良善 李侑菲 ViuTV
村莊 徐宥娜
金惠珍養母
安瑞賢
有待確認
媽媽要出嫁 南玉
許斗娜
羅珠熙
尹宥善
李譽恩
羅海嶺
有線劇集台
結婚契約 尹善英 朴貞洙
回來吧大叔 宋怡妍 李荷妮 ViuTV
傻瓜媽媽 朴達星 安瑞賢 有線劇集台
記得你 玄志秀
朴志烷
林志恩
閔智雅
ViuTV
2017 再見黑先生 鄭賢淑
洪仁子
鄭惠先
吉海妍
我有愛人了 金葵南 金青 有線劇集台
又,吳海英 海英的奶奶
徐智若
金申英
孫榮順
南琪愛李幼梨(青年)
本人
Now觀星台
浪漫醫生金師傅 東柱的母親
吳明心
申賢靜
李穎朝
金正英朝鲜语김정영
陳慶
金惠恩
金惠秀
奇妙77台
大力女都奉順 黃真伊 沈慧珍
愛情有限期 郭惠善 尹素貞
明天和你 車富心
吳素里
李姃垠
李鳳蓮
老婆這週要出牆 李道燕
網友
賢宇母親
文書怡
李度妍朝鲜语이도연
金英玉
藝秀晶
任性彥
Circle:相連的兩個世界 朴敏英 金敏京 Now劇集台
獨酒男女 權在姬
李善在
權在姬
有待確認
ViuTV
秘密森林 朴武成的媽媽
永恩秀的母親
藝秀晶
南琪愛
奇妙77台
名不虛傳 鄭伊延
許任(童年)
徐正妍
文佑鎮朝鲜语문우진
2018 花都情緣 韓素蘭
笑笑的媽媽
河詩恩
黃英熙
卞赫的愛情 安美姸
卞琴熙
酒店經理
卞赫(少年)
黃貞敏朝鲜语황정민 (여자 배우)
金藝玲
李允智
池敏赫朝鲜语지민혁
內向的老闆 朴室長
愛蘭
Stephanie朝鲜语스테파니 (1987년)
金藝玲
ViuTV
青春時代2 姜伊娜
安睿知
柳和榮
申世輝
有線劇集台
醫療船 吳慧晶 車和娟 ViuTV
無窮花開了 盧妍實
許成熙
徐宇林
朴海美
有線劇集台
犯罪心理:韓國 姜韓星 金江勳 Now劇集台
討厭也愛你 董美愛 李雅賢 有線劇集台
黑騎士 張伯熙/Becky 張美姬 Now劇集台
2019 明日也晴朗 尹珍熙 沈慧珍 有線劇集台
火星生活 金美妍
京花
劉智妍朝鲜语유지연 (1979년)
申恩廷
香港開電視
The Beauty Inside 韓世佳
柳恩浩的母親
金成鈴
金藝玲
Now劇集台
從天而降億萬顆星 卓素靜 張英南 有線劇集台
天空城堡 尹女士
黃宇宙的律師
鄭愛利
李承姸朝鲜语이승연 (1977년 1월)
Now劇集台
今日的偵探 黃英姬 吉海妍
Legal High 申海京 尹智淑朝鲜语윤지숙
會讀心術的那小子 吳淑子 金孝珍
初次見面我愛你 傅世英
沈海娜
崔玧蘿
鄭愛利
2020 偉大的Show 韓大豐
班長
鄭智賢的母親
金俊
金埃絲特朝鲜语金埃絲特
韓熙靜朝鲜语한희정 (배우)
風在吹 金希恩 李杭娜朝鲜语이항나
請融化我吧 柳香子
姜玉鳳
吉海妍
羅美蘭
VIP 韓淑英
Lia
鄭愛利
Soy朝鲜语김소이 (1980년)
浪漫醫生金師傅2 吳明心 陳慶
鬼怪 - 孤單又燦爛的神 池蓮淑
李正花
池昕倬的班級導師
廉惠蘭
金素拉朝鲜语김소라
金蘭熙朝鲜语金蘭熙
火爆神父 鄭東子
安二子
鄭英珠朝鲜语정영주 (1971년)
車鍾華朝鲜语車鍾華
香港開電視
出師表 元素真
金子龍
裴海善朝鲜语배해선
崔高
Now劇集台
便利店新星 蘇靜華
金惠子
尹瑟
甄美里
有線綜合娛樂台
女人的戰爭 大王大妃閔氏
韓氏夫人
鄭愛利
李坎熙朝鲜语이칸희
香港開電視
2021 喪屍偵探 宋歌人 本人 Now劇集台
回到18歲 呂仁慈 金美京
絕妙的遺產 尹民珠 李雅賢 有線綜合娛樂台
風雲碑 趙大妃 金甫娟
The Penthouse 王美子
姜玉京
楊美玉
徐惠琳朝鲜语서혜린 (배우)
河敏
金璐莎
Now劇集台
The Penthouse 2 楊美玉
陳粉紅
金璐莎
安妍紅
L.U.C.A.: The Beginning 黃正雅 陳慶
模範的士 白成美
被騙金錢的拾荒老婆婆
車智妍
朴勝泰

中/港劇编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2001 大宅門 黃春 茹萍(成年)
陳凌月(少年)
2002 少年包青天II 小蜻蜓 范冰冰
2003 秦始皇 阿若公主
2006 鐵齒銅牙紀曉嵐III 俞鐵心
紅蓮
郝蘇北
李依曉
神鵰俠侶 程瑤珈
耶律燕
汪池
饒敏
2007 一生為奴 慈禧 袁立
2008 五嬸 郭虹
當狗愛上貓 小巴 唐狗
2009 鹿鼎記 方怡 劉孜
女人花 潘嫻雅 孙清
2010 鐵齒銅牙紀曉嵐IV 荔枝 石琳 單元4:人在草木中
倚天屠龍記 武青嬰 王唯
2011 誰家灶頭無煙火 戴司梅 江明輝
2012 僖嬪 郭羨妮
2014 新京华烟云 曾夫人 姜黎黎 南方卫视
2015 導火新聞線 陳祉茵 本角只有聲音演出 第1集
AA制生活 孟麗華 張英
大秦帝国II 羋八子 寧靜
我要幸福 許捷 呂夏 有線劇集台
姐姐立正向前走 琼枝 谢琼煖
夜班 警察通訊員 本角只有聲音演出
回家的誘惑 林品如 秋瓷炫
大唐雙龍傳 商秀珣 胡然
家,N次方 薛之荔 高露
傾城雪 白玉琴 鄧萃雯
2016 鐵齒銅牙紀曉嵐IV 杏儿
馮媽
葛松兒
荔枝
玉龍
刘凯菲
張海燕
閆妮
石琳
游琳珠
有線劇集台
單元1:小月归来
單元2:拉大旗作虎皮
單元4:人在草木中
單元5:忠義祠
大清鹽商 蕭文淑 俞飛鴻 有線劇集台
2019 開封府 周兒
秦香蓮
王婉中
曹馨月
香港開電視

台劇编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2001 情深深雨濛濛 方瑜 李钰
2003 流星花園2 董杉菜 徐熙媛
笑傲江湖 任盈盈 許晴
2006 倩女幽魂 聶小倩 徐熙媛
2007 白色巨塔 關欣 張鈞甯
花樣少年少女 盧瑞莃 陳嘉樺
2008 我在墾丁*天氣晴 丁曉緯 張鈞甯
鬥牛,要不要 賀千那 柯奐如
黑糖瑪奇朵 容嘉 劉容嘉
惡作劇2吻 克莉斯汀·羅賓斯 瑞莎
2009 痞子英雄 藍西英 張鈞甯
籃球火 李嬴 蔣怡
終極三國 大喬 蔡芷紜
2010 泡沫之夏 尹夏沫 徐熙媛
2011 就想賴著你 楊果 陳嘉樺
2014 結婚好嗎? 楊亞真 天心 Now 101台
2015 美味的想念 Marko 夏如芝 高清翡翠台(外判)
2016 他看她的第2眼 安希 魏蔓 華語劇台(外判)
必娶女人 算命女客人
郝奶奶
協理
莎莎
徐麗雲
海裕芬
ViuTV
2020 HIStory3 - 圈套 唐毅(童年)
李麗真
羅茂銓
方語晴
Now華劇台

歐美劇编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2003 雷霆傘兵 Renee Lemaire Lucie Jeanne英语Lucie Jeanne 第6集
尋人密探組 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
2004 仁心仁術X 榮蓮娜 Parminder Nagra英语Parminder Nagra
尋人密探組II 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
2005 仁心仁術XI 榮蓮娜 Parminder Nagra英语Parminder Nagra
靚太唔易做 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
尋人密探組III 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
2006 靚太唔易做II 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
24 V 洪戴安 Connie Britton英语Connie Britton
尋人密探組IV 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
2007 逃II 艾思雅
柯丹妮
主播
護士
傅珍
Danielle Di Vecchio
迪美·羅法圖
Clarice Tinsley英语Clarice Tinsley
Christina Hearn
Kristin Lehman英语Kristin Lehman
第4集
同上
第7集
第8集
第10-11集
“俏”Betty 蘇比緹 艾美莉卡·弗利拉
24 VI Rita Brady Missy Crider
HEROES 狄秀雯 Tawny Cypress英语Tawny Cypress
靚太唔易做III 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
2008 鬼線人III 杜雅莉 Sofia Vassilieva英语Sofia Vassilieva 接替退行的林雅婷
尋人密探組V 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
“俏”Betty II 蘇比緹 艾美莉卡·弗利拉
欲骨查 孟薩希
王丹妮
東妮
莫靄明
Bahar Soomekh英语Bahar Soomekh
Marguerite MacIntyre
K.D. Aubert英语K.D. Aubert
Rachelle Lefevre英语Rachelle Lefevre
第2集
第4集
同上
第7集
神探阿蒙VI 競投者 Lisa Pedace 第1集
花邊教主 柏芝蘭 蜜雪兒·柴藤伯
靚太唔易做IV 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
2009 欲骨查II 明紀婷
麗莎
霍熙蕾
Janine O'Connell
班啟思
Lisa Thornhill英语Lisa Thornhill
Ariel Winter
Grace Fulton英语Grace Fulton
Julie Ann Emery英语Julie Ann Emery
Meredith Monroe英语Meredith Monroe
第7集
同上
同上
第9集
第14集
特務阿七II 陳希花
Jill Roberts
妮可·里奇
喬丹娜·布魯斯特
尋人密探組VI 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
“俏”Betty III 蘇比緹 艾美莉卡·弗利拉
鬼線人IV 杜雅莉 Sofia Vassilieva英语Sofia Vassilieva
花邊教主II 寶愛瑪 Stella Maeve英语Stella Maeve
心計 費慧可
沙紫瓊
香韻思
Sarah Hernandez
Lisa Arturo
Alicia Witt英语Alicia Witt
第2集
第15集

靚太唔易做V 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
尋人密探組VII 施小敏 Poppy Montgomery英语Poppy Montgomery
2010 欲骨查III Katherine Frost Deborah Zoe 第2集
花邊教主III 布利華 克蕾曼絲·波西
特務阿七III Sydney Prince Angie Harmon英语Angie Harmon 第4集
靚太唔易做VI 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
鬼線人V 杜雅莉 Sofia Vassilieva英语Sofia Vassilieva
“俏”Betty IV 蘇比緹 艾美莉卡·弗利拉
24 VIII 護士
Heather Nauert英语Heather Nauert
Presciliana Esparolini
本人
第6集
第21集接替劉惠雲
「法」妻 Joan
妓女
Kirsten
Shirley Rumierk
Justine Cotsonas英语Justine Cotsonas
Emily Tremaine
第11集
第14集
同上
賈神探II 駱白蘭
彭思嘉
舒璐碧
汪素芬
藍寶石小姐
杜珍妮
邵祖林
華慧秋
王珍妮
鄭麗莎
Amy Stewart英语Amy Stewart
Michaela McManus英语Michaela McManus
Deborah Strang
Bonnie Morgan英语Bonnie Morgan
Azita Ghanizada英语Azita Ghanizada
Juliana Dever英语Juliana Dever
達納·德拉尼
Navi Rawat英语Navi Rawat
Suzy Nakamura英语Suzy Nakamura
Julie Claire英语Julie Claire
第2集
第9集
第12集
同上
第16集
 
第17-18集
第19集
第22集
第23集
2011 心計II 施愛笙
Amy Price-Francis英语Amy Price-Francis
Meg Wolf
第16集
第22集
欲骨查IV 潘琪
Theresa Ming
魏安彤
布百勤
Indira Varma英语Indira Varma
Lydia Look
Gina Torres英语Gina Torres
Ty Panitz英语Ty Panitz
第1-2集
第10集
第11集
代配第11集
靚太唔易做VII 蘇嘉碧 伊娃·朗格莉亞
心計III Marva
當娜
樊愛嘉
Heather Tom英语Heather Tom
Judith Moreland
莫雷納·巴卡林
第9集
第13集
 
欲骨查V 夏卓芝
狄柏美
關美健
Melinda Page Hamilton英语Melinda Page Hamilton
Dilshad Vadsaria英语Dilshad Vadsaria
Clea DuVall英语Clea DuVall
第10集
第13集
第15集
2012 特務阿七IV 雷陳希花 妮可·里奇

泰劇编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2006 出走公主泰语เลือดขัตติยา 達娜萬莉公主 拼塔安

電影编辑

播映年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2001 烈燄狂峰英语Dante's Peak 蘭絲 Arabella Field英语Arabella Field
真的想嫁你 黃金美 金美倫·戴雅絲
新鐵金剛之明日帝國 卡巴妮 泰瑞·海契
2002 水銀蒸發令 連太太 Kelley Hazen
高度反擊 白麗素 Lisa Bonet英语Lisa Bonet
2003 老鼠愛上貓 皇后 马千珊 電影公映版
深海變種英语Deep Blue Sea 麥素姍 莎佛朗·布洛斯
贖金之王 佩佩公主 劉玉玲
透明人魔 麥蓮達 伊麗莎白·蘇
巨猩傳說英语Mighty Joe Young (1998 film) Cecily Banks Regina King
2004 魔域奇兵 辛薩林
盜墓迷城2 歐依芙/妮芙蒂莉 麗素·慧絲
火山高校 逍遙仙 孔孝真
2005 盜墓者羅拉 羅拉 安祖蓮娜·祖莉
未來報告 愛嘉 Samantha Morton英语Samantha Morton
火拼時速2 狐狸 章子怡
地球再發育 納婷 Katharine Towne英语Katharine Towne
2006 盜墓者羅拉生命之匙英语Lara Croft Tomb Raider The Cradle of Life 羅拉 安祖蓮娜·祖莉
魂離情外天 趙茱莉 金美倫·戴雅絲
我愛碧咸 謝茜·巴瑪 Parminder Nagra英语Parminder Nagra
猛龍戰警 謝茜 布莉姬·芳達
驚天核網 梅姬蒂 布麗姬·穆娜
明日之後 羅娜 艾美·羅森
極盜爆破英语The Score (film) Diane 安琪拉·貝瑟
2007 10天戀愛有限期英语How to Lose a Guy in 10 Days 艾安迪 姬·韓遜
小飛俠前傳之魔幻童心 彼得·戴維斯 費迪·夏摩亞
史密夫決戰史密妻 史密珍 安祖蓮娜·祖莉
敵對邊緣 卓妲雅 麗素·慧絲
2008 小飛俠2004 小飛俠 傑瑞米·桑普特
2009 穿PRADA的惡魔 傅卓琪 Stephanie Szostak英语Stephanie Szostak
2010 聯合93 仙達 Trish Gates英语Trish Gates
2011 詭書 白熙秀 嚴正化
色慾都市 鍾雪曼 甘·嘉德露
花水木 平沢良子 藥師丸博子
婚禮之後朝鲜语결혼식_후에 崔旻熙 徐有晶
愛情差錯覺朝鲜语내_눈에_콩깍지 王珍貴 李智雅
2015 賤熊30 海倫班尼特 愛雷克斯·伯斯汀 有線電影一台
再說一次我願意 碧芝 瑞秋·麥亞當斯 明珠台(外判)
千術之神 宋老闆 高水熙 有線電影一台
刺陵 叨叨(叨十三郎) 苗圃
2018 逆權司機 尚九的媽媽 全慧珍

綜藝及資訊節目/紀錄片编辑

首播年份 節目名稱 配演角色 備註
2014 馬蘇德·侯賽尼英语Massoud Hossaini的妈妈 第4集
2015 大腦的秘密 伊莎貝·曼素(神經生物學家) 第3集
2016 無限挑戰 Haha的媽媽(嘉賓)
朴述女(嘉賓)
洪真慶(嘉賓)
申奉仙(嘉賓)
IU(嘉賓)
ViuTV版本第4集
ViuTV版本第8集
ViuTV版本第15-16、19集
ViuTV版本第28集
ViuTV版本第31-36集
2017 型男型旅 雜角 港台電視31
恐怖醫學 岸本加世子(嘉賓) ViuTV
2021 健康要fact check 山瀬まみ(主持) ViuTV

遊戲编辑

配演年份 遊戲名稱 配演角色
2015 跑Online 阿修

廣播劇编辑

年份 作品名稱 配演角色 備註
2015 留聲劇場:戲如人生 女主角 相關錄音[2]

網絡短片编辑

推出年份 短片名稱 相關來源 配演/演出角色 觀看短片
2016 正版勁舞團特約:《給我愛過的卡通人物們》 100毛 星級評委(真人演出) 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆

訪問编辑

播放日期 相關媒體 節目名稱 相關片段
2013年3月16日 蘋果動新聞 60年代錄音室 報紙椰殼扮跑馬 按此觀看页面存档备份,存于互联网档案馆

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 鋼之鍊金術師 TV動畫香港配音員專訪页面存档备份,存于互联网档案馆)(摘自留聲館藏:香港粵語配音員資料庫)
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 留聲語 Talk of Dub Park-第九集(嘉賓 陳凱婷小姐)页面存档备份,存于互联网档案馆),刊於香港電台數碼31台。
  3. ^ 前期源用上一季譯名於第13集改為瀨川音符
  4. ^ 第1-4、6-8、10-11、13-14、16-20、22-24、30、34、40-44、47-51集
  5. ^ 配音員,《讓你們結婚吧》第一集報幕。

外部連結编辑