大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕

大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》是一齣2019年香港動畫偵探冒險電影,由正文社線美動畫製作,袁建滔鄒榮肇聯合導演,主要配音員包括黃啟昌曹啟謙梁偉德阮兆祥歐錦棠[3]。故事改編自厲河作品《大偵探福爾摩斯》第18部《逃獄大追捕》及第32部《逃獄大追捕II》。

大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕
The Great Detective Sherlock Holmes - The Greatest Jail-Breaker
基本资料
导演
监制厲河
制片鄒榮肇
编剧袁建滔
原著大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕
厲河作品
主演
配乐王建威
主題曲《聚散的用意》謝雅兒
制片商
片长84分鐘
产地 香港
语言粵語
上映及发行
上映日期香港 2019年7月28日(香港兒童電影國際電影節)
香港澳門 2019年8月1日
英国 待查(串流發行)
日本 2021年4月28日(DVD發行)
大韩民国 2022年1月27日(DVD發行)
臺灣地區 2022年2月25日(串流發行)
发行商高先電影
预算1300萬港元[1]
票房460萬港元[2]

電影先在7月28日在香港兒童電影國際電影節選為開幕電影開畫,並於8月1日正式公映。

劇情编辑

故事講述19世紀倫敦,俠盜馬奇劫富濟貧蘇格蘭場李大猩與狐格森相當頭痛,大偵探福爾摩斯與助手華生在調查下,發現馬奇捐助一間孤兒院,原來馬奇私生女凱蒂在孤兒院長大。福爾摩斯於是聯同李大猩等在凱蒂生日會時將他拘捕,福爾摩斯將大盜馬奇繩之於法,卻揭開馬奇劫富濟貧背後源於社會貧富懸殊極其嚴重,自此福爾摩斯開始被民眾唾棄,他亦因而耿耿於懷。四年後,馬奇突然襲擊獄中老大刀疤熊,其後更逃獄,於是再度引起大偵探、華生與李大猩等注意,大家認為馬奇的逃獄另有原因,而刀疤熊亦藉詞傷重需要送院並在途中逃獄,並以馬奇私生女凱蒂作為目標,福爾摩斯和華生為救無辜,聯同李大猩、狐格森再次出動聯手營救,馬奇卻暗中以自己生命釋放女兒,大偵探與華生追蹤而至展開追捕。

人物编辑

角色 配音員 介紹
  香港   英国   日本   韩国   臺灣
主要角色
福爾摩斯
Sherlock Holmes
黃啟昌
Robbie Raymond
張騰
外號「福爾摩輸」、「福爾摩赢」,是外形為神探,擅長拉小提琴運動滑雪、踏單車都難不倒他。
華生
Watson
曹啟謙
David Errigo Jr.
江志倫
是外形為粉紅色的醫生,福爾摩斯的助手兼好友。
李大猩
Gordon "Gorilla" Riller
阮兆祥
Kevin M. Connolly
孟慶府
外型為猩猩的探長,蘇格蘭場的警探。
狐格森
Carlson Fox
梁偉德
黃天佑
外型為狐狸的探長,蘇格蘭場的警探。
小兔子
Bunny
劉皓嵐
張乃文
福爾摩斯的好幫手,最愛多管閒事。
愛麗絲
Alice
陳凱婷
Lizzie Freeman
林沛笭
福爾摩斯房東親戚女兒,因為常向福爾摩斯追討房租而被他列為「宿敵」名單。
《逃獄大追捕》單元故事角色
馬奇
Mack
歐錦棠
Greg Chun
江志倫
曾在鐵壁監獄服刑的國際大騙子
凱蒂
Katie
劉惠雲
張乃文
馬奇女兒
刀疤
Sacrface
古明華
孟慶府
越獄重犯,擄走馬奇女兒。
熊貓獄長
Boris
黃志明
黃天佑
鐵璧監獄的獄長。
瘦皮
Lanky
袁建滔
黃天佑
鐵璧監獄的獄警
其他角色
蛋糕店女侍應
Cakeshop Waitress
劉惠雲
Kayli Mills
張乃文

George
Mick Wingert

Gangboy
Dorothy Fahn

Mob Wolf
Jon Allen

Mob Higland Cow
Brock Powell
吉森
Gibson
Edward Bosco

Ronald
Griffin Burns
電話銷售員
Telephone Salesman
Xander Mobus
孤兒院護士
Orphange Matron
黃鳳英
Laila Berzins
林沛笭
監獄醫生
Jail Doctor
Brook Chalmers
孤兒
Orphans
Jeannie Tirado
Amber Connors
Janice Kawaye
林沛笭
連思宇
張乃文
M博士
Dr. M
蕭徽勇
Xander Mobus
黃天佑
電話接線員
劉惠雲

其他配音製作人員
香港版:

  • 配音導演:黃鳳英
  • 分鏡故事板配音:袁建滔、陳卓智、梁志達、黃鳳英、袁浩、陳寶怡
  • 其他配音:黃志明、黃鳳英、高瀚章、鄧燦陽、何立晴、鄭卓楠、謝懿、李浩然、李晶琛、李諾熹、梁皓弘、鄭卓瀛、古一心、譚皓怡、鍾穎曦

英語版:

  • 配音公司:Bang Zoom! Studios

日本版

台灣版

  • 配音人員:孟慶府(羅蘭:凱蒂的情人,於結婚典禮上被刀疤攔婚。)

製作编辑

《大偵探福爾摩斯》已推出了四十多本小說,小說系列有很多插畫和做了特別設計效果的文字,小說已被改編成漫畫,但卻是首度改編成動畫電影,導演袁建滔曾執導《麥兜故事》和《麥兜菠蘿油王子》,另一位導演鄒榮肇創立的線美動畫公司,曾經參與製作《麥兜·飯寶奇兵》,也製作過歐洲的外判電視劇[4]。袁建滔負責創作部分,鄒榮肇負責動畫的製作監督[5]

導演袁建滔除了執導外亦是電影的編劇,這次為電影中加添了一半新的原創劇情,導演鄒榮肇表示整個動畫製作班底約60人,用了約一年時間做後期製作,主要的製作團隊是線美動畫,大概有20多人,還有另聘四間公司一同製作[6]。團隊亦花了不少心思,保留原著深入淺出的科學知識,原著較少動作,所以特別注重場面及動作設計,始終動畫電影需要有豐富娛樂性。由於預算不多,所以費了很多心思才能確保作品的質量[7]

音樂编辑

電影主題曲《聚散的用意》由王建威作曲、編曲和監製,謝雅兒填詞和演唱。英文主題曲《Prayer》由王建威作曲和監製,Erynn Legna McLeod填詞,Oneill演唱。

除了場面及動作設計上花心思外,在音樂製作上亦有突破,就香港電影來說,大部分音樂製作均用電子音樂,因故事發生在19世紀的倫敦,所以特地用一些符合當時風格的音樂,所以和管弦樂團合作,動畫配樂從匈牙利找來布達佩斯管弦樂團演奏[4]

發行编辑

評價编辑

hkmovie6根據34條評論,平均得分4.3/5。在WMOOV上,電影獲得7分[8]

影評人石琪寫道:「厲河的兒童插圖小說《大偵探福爾摩斯》暢銷系列首次搬上銀幕。角色全部動物擬人化,福爾摩斯是狗型,華生醫生貓型,還有猩猩探長、狐狸探員、瘦皮猴獄警、刀疤熊惡霸和小兔子等,可愛可笑可惡都有,總之卡通式趣怪。此片攝製當然用電腦,不過採取2D畫法,線條簡潔。故事發生於舊時英國,景物難免缺少精細立體感,但也把富貴城市、殘破貧民區、孤兒院、監獄、婚禮等畫得多姿多采。神探與華生查案鬼馬惹笑,神偷的父女情則感人催淚。雖然攝製條件不及美國、日本的頂級動畫大作,但也把推理奇案玩得有腦有趣,畫得生動,適合暑期兒童觀看[9]。」

am730論製作之規模及細緻度也遠遠不及,但《福爾摩斯》並不失禮。相反在有限條件下,一切完成度都很高,而由故事及電影訊息來看,也看得出它十分之袁建滔。角色設計方面,福爾摩斯聰明又正派,挖掘未夠,反而劫富濟貧的馬奇角色更特別。綠葉例如華生、李大猩(一個笨賊)等的配搭,都有參考了經典日式動畫的喜劇套路,效果頗為搞笑。《福爾摩斯》製作自然不及美日億元大作,細節上也有需要改善之處。但整體3D動畫效果不俗(它屬於3D扮2D,帶歐洲風味),而且出奇地old school和心地好,在sell橋sell推理sell科普的兒童作品中,相當難得[10]

講鏟片影評整體畫工與效果也相當流暢,一眾人物亦算是來得有趣,當中把動畫擬人化的感覺良好。其實港產動畫的水平,絕對不下於現時荷里活與日本,同時也有自己的風味。原著《大偵探福斯摩斯》屬兒童的科學的連載,故此不少內容有點科學成份,而動畫大電影亦保留著的科學知識元素,而且亦算是深入淺出。電影相當適合親子來觀看,也可讓子女觀看時得悉一些科學原理。配音方面,電影的兩位主角福斯摩斯與華生分別由黃啟昌與曹啟謙飾演,兩人表現算是稱職。同樣表現不俗的還有為李大猩配音的阮兆祥與為馬奇配音的歐錦栄,一眾配音跟著情節也見默契。《大偵探福斯摩斯:逃獄大追捕》作為多年來再現的港產動畫,整體表現可以說是在水平之上。當中無論畫工、劇情以至是配音均有相當的水準,同時也不忘電影提供科學知識的情節。作為一部合家歡的動畫電影,絕對值得觀眾去為港產動畫支持[11]

李志宏寫道:「人物諧趣,節奏明快,動作內容頗多。製作水準不失禮,不必與荷里活、日本動畫比較。深入淺出的科學知識,不扮高深,是不錯的親子活動。影片由兩本同名兒童推理小說合湊而成,筆者特意從朋友小兒那裡借來書本,才二百五十多頁,要支撐一套片長83分鐘影片,似乎不足夠。除了如實將文字移植成畫面,尤其喜歡序章的設計、開場的音樂以至其他配樂的穿插,曲風既熱血又帶神秘感 ; 至於加插的情節,包括一宗用作表現福爾摩斯的偵探頭腦的謎案,冒險元素加上很多特色機械,引領觀眾進入十九世紀末工業革命時代的英國倫敦。[12]

都市日報因為原著和動畫以工業革命年代為背景,在造型、場面設計上,也充滿歐洲味道,這在香港動畫作品裏,較為少見,感覺相當新鮮。曾經創作過不少廣告音樂,和為某些商業電影配音的王建威,這次為《逃獄大追捕》創作了極富戲劇性的音樂,並且找來布達佩斯管弦樂團演奏,令電影生色不少。《逃獄大追捕》有着一個計算準確,節奏明快,峰迴路轉,風趣惹笑的劇本。兩位導演和動畫製作團隊,以極之緊絀的資源,相當有限的人手製作《逃獄大追捕》,但在整體動畫製作的表現上,成績相當出眾,教觀眾看得喜出望外。由故事到製作也相當出色,絕對是香港動畫的驕傲[13]

票房编辑

電影上映後累積票房460萬[2]。對比1300萬的生產預算和發行成本(涉及行政支出、宣傅推廣、戲院拆賬及發行商分成,動畫電影因製作週期長,所以成本更高,回本一般需三倍以上票房即起碼要3000多萬,其後才開始獲利[14]),被視為嚴重票房失利[15]

影音產品及串流上架编辑

  • 美版:2021年3月28日(DVD;收錄英語配音,英語字幕)
  • 港版:2021年4月1日(DVD;收錄粵英雙語配音,對應粵配的中英雙語字幕)
  • 日版:2021年4月28日(DVD;收錄日英雙語配音,對應英配的英日雙語字幕)

各地片名编辑

  • 港版:大偵探福爾摩斯逃獄大追捕大電影(中文;對應電影中文版LOGO字樣)/The Great Detective Sherlock Holmes - The Greatest Jail-Breaker(英文)(皆為經正式註冊名稱)
  • 美版:Sherlock Holmes And The Great Escape(英文原名)/夏洛克·福爾摩斯與世紀大逃獄(意譯)
  • 日版: シャーロック・ホームズの大追跡(日文原名)/夏洛克·福爾摩斯的大追捕(意譯)
  • 韓版:극장판 천재 추리 탐정 셜록홈즈(韓文原名)/劇場版 天才 偵探 夏洛克·福爾摩斯(意譯)

奬項及提名编辑

年度 颁奖典礼 奖项 獲提名者 结果
2020年 第26屆香港電影評論學會大獎 推薦電影 《大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》 獲獎
香港電影編劇家協會2020 年度推薦劇本獎 袁建滔 提名
年度最佳電影角色獎 黃啟昌(聲演) 提名
第3屆MOVIE6全民票選電影大獎 全民票選最佳電影海報 《大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》 提名

參考資料编辑

  1. ^ 投資逾千萬動漫電影 今夏上映. 明報. 2019-07-19 [2019-07-21]. (原始内容存档于2019-07-20). 
  2. ^ 2.0 2.1 香港電影業資料彙編2019. 香港電影發展局. [2022-05-01]. 
  3. ^ 許珞珩; 魏嘉琪. 【暑假電影推介】八大兒童電影上畫 KIFF兒童電影節搜羅全球電影. 香港01. 2019-06-19 [2019-06-21]. (原始内容存档于2019-06-21). 
  4. ^ 4.0 4.1 《大偵探福爾摩斯︰逃獄大追捕》導演專訪 香港動畫路難行. 晴報. 2019-08-02 [2019-08-02]. (原始内容存档于2019-08-02). 
  5. ^ 何兆彬. 袁建滔:保留傲氣 放棄完美. 信報. 2019-07-29 [2019-08-20]. (原始内容存档于2019-08-20). 
  6. ^ 馬子聰. 【本地原創】《麥兜》導演改編+小朋友聲演 《大偵探福爾摩斯》登大銀幕. 蘋果日報. 2019-07-04 [2019-08-02]. (原始内容存档于2019-08-02). 
  7. ^ 朱慧恩. 《大偵探福爾摩斯》首登大銀幕 動畫具趣味性 製作班底全港人. 文匯報. 2019-07-12 [2019-08-20]. (原始内容存档于2019-08-20). 
  8. ^ 大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕. wmoov. [2020-09-11]. (原始内容存档于2020-09-30) (中文(香港)). 
  9. ^ 石琪. 《大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》 香港動畫用腦找生路. 立場新聞. [2019-08-09]. (原始内容存档于2019-08-02). 
  10. ^ 二少. 《大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》 社會關懷 心地善良. am730. 2019-08-01 [2019-08-09]. (原始内容存档于2021-07-13). 
  11. ^ Ryan. 《大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》:知識與劇情兼備. 講鏟片. 2019-07-27 [2019-08-09]. (原始内容存档于2019-08-09). 
  12. ^ 李志宏. 【一肚戲】《大偵探福爾摩斯-逃獄大追捕》動畫電影All In. 壹週刊. 2019-08-01 [2019-08-11]. (原始内容存档于2019-08-11). 
  13. ^ 熊秉文. 《大偵探福爾摩斯:逃獄大追捕》 香港動畫的驕傲. 都市日報. 2019-08-02 [2019-08-09]. [永久失效連結]
  14. ^ 劉希彤. 四大監製專訪|純拍港片難成出路? 爾冬陞肉緊古天樂︰睇住銀包. 香港01. 2020-05-30 [2020-06-03]. 
  15. ^ 【專訪】100% 港產動畫再現 導演袁建滔、鄒榮肇:所有動畫製作都是辛苦的. SPILL. 2019-07-18 [2019-08-26]. (原始内容存档于2020-08-14). 

外部連結编辑