大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕
《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》是一出2019年香港动画侦探冒险电影，由正文社及线美动画制作，袁建滔和邹荣肇联合导演，主要配音员包括黄启昌、曹启谦、梁伟德、阮兆祥和欧锦棠[4]。故事改编自厉河作品《大侦探福尔摩斯》第18部《逃狱大追捕》及第32部《逃狱大追捕II》。
| 大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕 The Great Detective Sherlock Holmes - The Greatest Jail-Breaker | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | |
| 监制 | 厉河 |
| 制片 | 邹荣肇 |
| 编剧 | 袁建滔 |
| 原著 | 《大侦探福尔摩斯》 厉河作品 |
| 主演 | |
| 配乐 | 王建威 |
| 主题曲 | 《聚散的用意》谢雅儿 |
| 制片商 | |
| 片长 | 84分钟 |
| 产地 | 香港 |
| 语言 | 粤语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  2019年7月28日（香港儿童电影国际电影节） 2019年8月1日  2021年3月23日（DVD发行）[1] 2021年4月28日（DVD发行） 2022年1月27日 2022年2月25日（串流发行） |
| 发行商 | 高先电影 |
| 预算 | 1300万港元[2] |
| 票房 | 460万港元[3] |
电影先在7月28日在香港儿童电影国际电影节选为开幕电影开画，并于8月1日正式公映。
剧情
编辑19世纪末的英国伦敦，侠盗马奇劫富济贫令苏格兰场的两名探员李大猩与狐格森相当头痛，在大侦探夏洛克·福尔摩斯与助手约翰·H·华生的调查下，发现马奇捐助一间孤儿院，原来马奇私生女凯蒂在孤儿院长大。福尔摩斯于是联同李大猩等在凯蒂生日会时将他拘捕，福尔摩斯将大盗马奇绳之于法，却揭开马奇劫富济贫背后源于社会贫富悬殊极其严重，自此福尔摩斯开始被民众唾弃，他亦因而耿耿于怀。四年后，马奇突然袭击狱中老大刀疤熊，其后更逃狱，于是再度引起大侦探、华生与李大猩等注意，大家认为马奇的逃狱另有原因，而刀疤熊亦借词伤重需要送院并在途中逃狱，并以马奇私生女凯蒂作为目标，福尔摩斯和华生为救无辜，联同李大猩、狐格森再次出动联手营救，马奇却暗中以自己生命释放女儿，福尔摩斯与华生追踪而至展开追捕。
人物
编辑| 角色 | 配音员 | 介绍 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 香港
|
美国 加拿大[1]
|
日本
|
韩国
|
台湾
| ||
| 主要角色 | ||||||
| 夏洛克·福尔摩斯 Sherlock Holmes シャーロック・ホームズ |
黄启昌 | Robbie Daymond | 景浦大辅[5] | 석승훈 | 张腾 | |
| 华生 Watson ワトソン |
曹启谦 | David Errigo Jr. | 深町寿成 | 江志伦 | ||
| 李大猩 Gordon "Gorilla" Riller ゴリラ刑事 |
阮兆祥 | Kevin M. Connolly | ロバート・ウォーターマン | 孟庆府 | ||
| 狐格森 Carlson Fox フォックス刑事 |
梁伟德 | 财満健太 | 黄天佑 | |||
| 小兔子 Bunny |
刘皓岚 | Abby Trott[6] | 张乃文 |
| ||
| 爱丽丝 Alice |
陈凯婷 | Lizzie Freeman | 林沛笭 |
| ||
| 《逃狱大追捕》单元故事角色 | ||||||
| 马奇 Mack |
欧锦棠 | Greg Chun | 相合谷由马 | 江志伦 |
| |
| 凯蒂 Katie ケイティ |
刘惠云 | 相坂优歌 | 박시윤 | 张乃文 |
| |
| 刀疤熊 Scarface スカーフェイス |
古明华 | 石原雅人 | 孟庆府 |
| ||
| 熊猫狱长 Boris |
黄志明 | 黄天佑 |
| |||
| 瘦皮猴 Lanky |
袁建滔 | 黄天佑 | ||||
| 其他角色 | ||||||
| 蛋糕店女侍应 Cakeshop Waitress |
刘惠云 | Kayli Mills | 张乃文 | |||
George |
Mick Wingert | |||||
Gangboy |
Dorothy Fahn | |||||
Mob Wolf |
Jon Allen | |||||
Mob Higland Cow |
Brock Powell | |||||
| 吉森 Gibson |
梁志达 | Edward Bosco | ||||
Ronald |
Griffin Burns | |||||
| 电话销售员 Telephone Salesman |
Xander Mobus | |||||
| 孤儿院护士长 Orphange Matron |
黄凤英 | Laila Berzins | 林沛笭 | |||
| 监狱医生 Jail Doctor |
Brook Chalmers | |||||
| 孤儿 Orphans |
Jeannie Tirado Amber Connors Janice Kawaye |
林沛笭 连思宇 张乃文 |
||||
| M博士 Dr. M |
萧徽勇 | Xander Mobus | 黄天佑 | |||
| 电话接线员 | 刘惠云 | |||||
其他配音制作人员
香港版：
- 配音导演：黄凤英
- 分镜故事板配音：袁建滔、陈卓智、梁志达、黄凤英、袁浩、陈宝怡
- 其他配音：黄志明、黄凤英、高瀚章、邓灿阳、何立晴、郑卓楠、谢懿、李浩然、李喆琛、李诺熹、梁皓弘、郑卓瀛、古一心、谭皓怡、锺颖晞
英语版：
- 配音公司：Bang Zoom! Studios
韩语版：
- 配音人员：정성원、서정익、정성원
台湾版：
- 配音人员：孟庆府（罗兰：凯蒂的情人，于结婚典礼上被刀疤拦婚。）
制作
编辑《大侦探福尔摩斯》已推出了五十多本小说，小说系列有很多插画和做了特别设计效果的文字，小说已被改编成漫画，但却是首度改编成动画电影，导演袁建滔曾执导《麦兜故事》和《麦兜菠萝油王子》，另一位导演邹荣肇创立的线美动画公司，曾经参与制作《麦兜·饭宝奇兵》，也制作过欧洲的外判电视剧[7]。袁建滔负责创作部分，邹荣肇负责动画的制作监督[8]。
导演袁建滔除了执导外亦是电影的编剧，这次为电影中加添了一半新的原创剧情，导演邹荣肇表示整个动画制作班底约60人，用了约一年时间做后期制作，主要的制作团队是线美动画，大概有20多人，还有另聘四间公司一同制作[9]。团队亦花了不少心思，保留原著深入浅出的科学知识，原著较少动作，所以特别注重场面及动作设计，始终动画电影需要有丰富娱乐性。由于预算不多，所以费了很多心思才能确保作品的质量[10]。
音乐
编辑电影主题曲《聚散的用意》由王建威作曲、编曲和监制，谢雅儿填词和演唱。英文主题曲《Prayer》由王建威作曲和监制，Erynn Legna McLeod填词，Oneill演唱。
除了场面及动作设计上花心思外，在音乐制作上亦有突破，就香港电影来说，大部分音乐制作均用电子音乐，因故事发生在19世纪的伦敦，所以特地用一些符合当时风格的音乐，所以和管弦乐团合作，动画配乐从匈牙利找来布达佩斯管弦乐团演奏[7]。
发行
编辑评价
编辑hkmovie6根据34条评论，平均得分4.3／5。在WMOOV上，电影获得7分[11]。
影评人石琪写道：“厉河的儿童插图小说《大侦探福尔摩斯》畅销系列首次搬上银幕。角色全部动物拟人化，福尔摩斯是狗型，华生医生猫型，还有猩猩探长、狐狸探员、瘦皮猴狱警、刀疤熊恶霸和小兔子等，可爱可笑可恶都有，总之卡通式趣怪。此片摄制当然用电脑，不过采取2D画法，线条简洁。故事发生于旧时英国，景物难免缺少精细立体感，但也把富贵城市、残破贫民区、孤儿院、监狱、婚礼等画得多姿多采。神探与华生查案鬼马惹笑，神偷的父女情则感人催泪。虽然摄制条件不及美国、日本的顶级动画大作，但也把推理奇案玩得有脑有趣，画得生动，适合暑期儿童观看[12]。”
am730论制作之规模及细致度也远远不及，但《福尔摩斯》并不失礼。相反在有限条件下，一切完成度都很高，而由故事及电影讯息来看，也看得出它十分之袁建滔。角色设计方面，福尔摩斯聪明又正派，挖掘未够，反而劫富济贫的马奇角色更特别。绿叶例如华生、李大猩（一个笨贼）等的配搭，都有参考了经典日式动画的喜剧套路，效果颇为搞笑。《福尔摩斯》制作自然不及美日亿元大作，细节上也有需要改善之处。但整体3D动画效果不俗（它属于3D扮2D，带欧洲风味），而且出奇地old school和心地好，在sell桥sell推理sell科普的儿童作品中，相当难得[13]。
讲铲片影评整体画工与效果也相当流畅，一众人物亦算是来得有趣，当中把动画拟人化的感觉良好。其实港产动画的水平，绝对不下于现时好莱坞与日本，同时也有自己的风味。原著《大侦探福斯摩斯》属儿童的科学的连载，故此不少内容有点科学成分，而动画大电影亦保留着的科学知识元素，而且亦算是深入浅出。电影相当适合亲子来观看，也可让子女观看时得悉一些科学原理。配音方面，电影的两位主角福斯摩斯与华生分别由黄启昌与曹启谦饰演，两人表现算是称职。同样表现不俗的还有为李大猩配音的阮兆祥与为马奇配音的欧锦栄，一众配音跟着情节也见默契。《大侦探福斯摩斯：逃狱大追捕》作为多年来再现的港产动画，整体表现可以说是在水平之上。当中无论画工、剧情以至是配音均有相当的水准，同时也不忘电影提供科学知识的情节。作为一部合家欢的动画电影，绝对值得观众去为港产动画支持[14]。
李志宏写道：“人物谐趣，节奏明快，动作内容颇多。制作水准不失礼，不必与好莱坞、日本动画比较。深入浅出的科学知识，不扮高深，是不错的亲子活动。影片由两本同名儿童推理小说合凑而成，笔者特意从朋友小儿那里借来书本，才二百五十多页，要支撑一套片长83分钟影片，似乎不足够。除了如实将文字移植成画面，尤其喜欢序章的设计、开场的音乐以至其他配乐的穿插，曲风既热血又带神秘感 ; 至于加插的情节，包括一宗用作表现福尔摩斯的侦探头脑的谜案，冒险元素加上很多特色机械，引领观众进入十九世纪末工业革命时代的英国伦敦。[15]”
都市日报因为原著和动画以工业革命年代为背景，在造型、场面设计上，也充满欧洲味道，这在香港动画作品里，较为少见，感觉相当新鲜。曾经创作过不少广告音乐，和为某些商业电影配音的王建威，这次为《逃狱大追捕》创作了极富戏剧性的音乐，并且找来布达佩斯管弦乐团演奏，令电影生色不少。《逃狱大追捕》有着一个计算准确，节奏明快，峰回路转，风趣惹笑的剧本。两位导演和动画制作团队，以极之紧绌的资源，相当有限的人手制作《逃狱大追捕》，但在整体动画制作的表现上，成绩相当出众，教观众看得喜出望外。由故事到制作也相当出色，绝对是香港动画的骄傲[16]。
票房
编辑电影上映后累积票房460万[3]。对比1300万的生产预算和发行成本（涉及行政支出、宣传推广、戏院拆账及发行商分成，动画电影因制作周期长，所以成本更高，回本一般需三倍以上票房即起码要3000多万才勉强封蚀本门，4倍才稳妥，其后才开始获利[17]），被视为严重票房失利[18]。
影音及串流
编辑- 美版：2021年3月28日（DVD；收录英语配音，英语字幕）
- 港版：2021年4月1日（DVD；收录粤英双语配音，对应粤配的中英双语字幕）
- 日版：2021年4月28日（DVD；收录日英双语配音，对应英配的英日双语字幕）
各地片名
编辑- 港版：大侦探福尔摩斯逃狱大追捕大电影（中文；对应电影中文版LOGO字样）／The Great Detective Sherlock Holmes - The Greatest Jail-Breaker（英文）（皆为经正式注册名称）
- 美版：Sherlock Holmes And The Great Escape（英文原名）／夏洛克·福尔摩斯与世纪大逃狱（意译）
- 日版： シャーロック・ホームズの大追迹（日文原名）／夏洛克·福尔摩斯的大追捕（意译）
- 韩版：극장판 천재 추리 탐정 셜록홈즈（韩文原名）／剧场版 天才 侦探 夏洛克·福尔摩斯（意译）
奖项及提名
编辑| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 获提名者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2020年 | 第26届香港电影评论学会大奖 | 推荐电影 | 《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》 | 获奖 |
| 香港电影编剧家协会2020 | 年度推荐剧本奖 | 袁建滔 | 提名 | |
| 年度最佳电影角色奖 | 黄启昌（声演） | 提名 | ||
| 第3届MOVIE6全民票选电影大奖 | 全民票选最佳电影海报 | 《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》 | 提名 |
参考资料
编辑- ^ 1.0 1.1 Sherlock Holmes And The Great Escape. Shout! Factory. [2023-05-04]. （原始内容存档于2023-06-13）.
Available in: US & Canada
- ^ 投資逾千萬動漫電影 今夏上映. 明报. 2019-07-19 [2019-07-21]. （原始内容存档于2019-07-20）.
- ^ 3.0 3.1 香港電影業資料彙編2019. 香港电影发展局. [2022-05-01]. （原始内容存档于2018-09-09）.
- ^ 许珞珩; 魏嘉琪. 【暑假電影推介】八大兒童電影上畫 KIFF兒童電影節搜羅全球電影. 香港01. 2019-06-19 [2019-06-21]. （原始内容存档于2019-06-21）.
- ^ 存档副本. [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-05）.
- ^ Dee, Jake. Drifting Home: 10 Movies & TV Shows Where You've Seen The Cast. Screen Rant. 2022-10-04 [2023-05-28]. （原始内容存档于2023-05-28）.
- ^ 7.0 7.1 《大偵探福爾摩斯︰逃獄大追捕》導演專訪 香港動畫路難行. 晴报. 2019-08-02 [2019-08-02]. （原始内容存档于2019-08-02）.
- ^ 何兆彬. 袁建滔：保留傲氣 放棄完美. 信报. 2019-07-29 [2019-08-20]. （原始内容存档于2019-08-20）.
- ^ 马子聪. 【本地原創】《麥兜》導演改編+小朋友聲演 《大偵探福爾摩斯》登大銀幕. 苹果日报. 2019-07-04 [2019-08-02]. （原始内容存档于2019-08-02）.
- ^ 朱慧恩. 《大偵探福爾摩斯》首登大銀幕 動畫具趣味性 製作班底全港人. 文汇报. 2019-07-12 [2019-08-20]. （原始内容存档于2019-08-20）.
- ^ 大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕. wmoov. [2020-09-11]. （原始内容存档于2020-09-30） （中文（香港））.
- ^ 石琪. 《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》 香港動畫用腦找生路. 立场新闻. [2019-08-09]. （原始内容存档于2019-08-02）.
- ^ 二少. 《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》 社會關懷 心地善良. am730. 2019-08-01 [2019-08-09]. （原始内容存档于2021-07-13）.
- ^ Ryan. 《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》：知識與劇情兼備. 讲铲片. 2019-07-27 [2019-08-09]. （原始内容存档于2019-08-09）.
- ^ 李志宏. 【一肚戲】《大偵探福爾摩斯－逃獄大追捕》動畫電影All In. 壹周刊. 2019-08-01 [2019-08-11]. （原始内容存档于2019-08-11）.
- ^ 熊秉文. 《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》 香港動畫的驕傲. 都市日报. 2019-08-02 [2019-08-09].[永久失效链接]
- ^ 刘希彤. 四大監製專訪｜純拍港片難成出路？ 爾冬陞肉緊古天樂︰睇住銀包. 香港01. 2020-05-30 [2020-06-03].
- ^ 【專訪】100% 港產動畫再現 導演袁建滔、鄒榮肇：所有動畫製作都是辛苦的. SPILL. 2019-07-18 [2019-08-26]. （原始内容存档于2020-08-14）.
外部链接
编辑- 豆瓣电影上《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》的资料 （简体中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《大侦探福尔摩斯：逃狱大追捕》的资料（英文）