打开主菜单

Sky Castle

2018年韓國電視連續劇

Sky Castle》(韓語:SKY 캐슬,中文:天空之城),為韓國JTBC於2018年11月23日起播出的金土連續劇,由《魔女寶鑑》的趙賢卓導演與《新娘面具》的柳賢美作家合作打造。此劇講述韓國上流社會的「SKY Castle」中,一群欲扶助丈夫事業和培育子女成為二代貴族的貴婦故事[1]

Sky Castle
SKY 캐슬
Sky Castle JTBC.png
编剧 柳賢美
导演 趙賢卓
主演 廉晶雅李泰蘭尹世雅
吳娜拉金瑞亨
制作国家/地区  韩国
语言 韓語
集数 20
每集长度 約60分鐘
制作
制作公司 HB Entertainment
Drama House
播映
首播频道 JTBC
播出国家/地区  韩国
播出日期 2018年11月23日 (2018-11-23)-2019年2月1日 (2019-02-01)
各地节目名称
台湾 天空之城
港澳 天空城堡
外部链接
官方网站

此劇因轉折不斷的劇情大受歡迎,其關注度亦與日俱增,因此收視率亦屢創新高。首先於第12集創下最高平均收視率12.305%(AGB全國),刷新《有品位的她》於2017年創下的最高平均收視率12.065%(AGB全國)的紀錄。接著又一再的刷新自身的收視記錄,並於第20集創下最高平均收視率23.779%(AGB全國)紀錄,也刷新JTBC電視台戲劇節目最高的收視紀錄,同時更打破tvN電視台的《孤單又燦爛的神-鬼怪》於2017年創下的20.509%(AGB全國)成為韓國非無線(付費)電視台最高平均收視的戲劇節目[2]。這是柳賢美編劇繼2012年編寫國民電視劇《新娘面具》引發熱潮後,編寫再度引發「全民追劇熱」的電視劇。

演員陣容编辑

主要人物编辑

演員 角色 香港配音 介紹
廉晶雅 韓瑞珍
/
郭美香
王綺婷 自稱是澳洲雪梨大學畢業,婚後辭去教職相夫教子,並且出身於父兄分別在澳洲擔任銀行副行長及牙醫的名門,實為出身於賣豬血湯酒鬼之家。靠著編織出來的背景身分成為Sky Castle裡人人稱羨的對象。只有丈夫和婆家才知情的過去,為了掩蓋真實身份,漸漸陷入慾望跟野心的泥沼無法自拔,以為遇見可以幫助自己女兒的應考指導員金珠英,卻竟然是惡夢的開端,對教育子女的觀念有很多時候嚴重扭曲,非常驕傲自負、常和他人利益交換,無所不用其極,對兩個女兒的態度、關愛等,差異極大。
李泰蘭 李秀林 陳子瑩 雙親經營育幼院,待人熱情且體貼的兒童繪本作家,熱愛園藝,因為聰明的養子引起大家關注,她發現了瑞珍的秘密,竟是舊識郭美香。

20年前,在大學時期擔任實習教師時,發生任教班級的學生宋妍度因學業壓力過大自殺死亡的事件而心中一直有虧欠,所以無法放任城堡裡面的孩子被父母壓迫著學習而一直幫助城堡中他們,並且想要用朴秀昌教授家的事件作為小說的範本。但是一開始受到韓瑞珍等人主導的抗議,此後便與金珠英指導員聯繫找到了朴教授,一開始決定放棄小說的寫作,但在英才回來後經其主動要求寫作下決定繼續,並且理解到金珠英才是事件的中心。

尹世雅 盧勝惠 朱妙蘭 父親曾官拜陸軍參謀總長,取得博士學位的三屆國會議員千金,在嚴格的家中過得優雅文靜,但心中隱藏著隨時會爆發的野心跟情緒,20年來與子女長期接受自己丈夫的語言暴力跟無形加壓,對子女要求和丈夫完全相反,為了守護孩子,她做出了艱難的選擇,在社區裡對李秀林較為友善。
吳娜拉 陳珍熙 鄭家蕙 熱情且可愛、為人直接坦率,是江南房地產富豪的掌上明珠,視韓瑞珍為人生楷模,對韓瑞珍言聽計從,儼然是小跟班,常常把「就是說啊」掛在嘴上,但是在得知韓瑞珍其實就是郭美香之後兩人鬧翻。
金瑞亨 金珠英
/
Jennifer Kim
黃鳳兒 首爾國立大學招生辦公室應考指導員,有著神秘的過去,英文名Jennifer Kim。有一個女兒K曾經是高智商的優等生9歲就考上美國華盛頓大學,卻因車禍意外變成弱智整天關在鄉下的別墅,隨著過去的生活被揭發,竟是殺死自己丈夫的嫌疑犯,讓韓瑞珍陷入錯愕,後殺害金慧娜嫁禍黃宇宙,最後因韓瑞珍指證而被判刑。

瑞珍周邊人物 (姜家)编辑

演員 角色 香港配音 介紹
鄭俊鎬 姜俊尚 袁德基 1972年出生,曾以聯考全國榜首的身分錄取首爾大醫學院,但不懂漢字。個性自大的株南大學醫院的骨科教授兼科長。但隨著受院長寵愛而挖角過來的黃治英教授出現,升遷的野心之路開始有了障礙,視黃治英為眼中釘,想盡辦法要把他趕出醫院,對院長極力巴結。
在慧娜身亡及知悉她是自己親女兒之後,他隨即極度後悔及傷心,及後申請放下年假。最後決心說出真相,以及因無法接受再於害死自己女兒的醫院工作,辭去其於株南醫院的所有職務,以及放棄對黃治英的成見和叮囑他要繼續留在株南醫院工作。
金惠允 姜藝瑞 楊婉潼 2001年出生,17歲,瑞珍的大女兒。性格因長期受母親影響而相當勢利。爲新亞高中學生。是一名具強烈勝負欲的孤高女,非常自負,瞧不起他人,雖然拼出了學業成績第一,但跟母親相似的上流勢利思維及毫無教養的毒舌被眾人所厭惡,對妹妹藝彬極度不友善,暗戀黃宇宙,和慧娜是同班同學,卻很討厭他。
在黃宇宙被寃枉等一連串事件發生後,從新亞高中退學,改以自主學習方式以求升上大學,性格亦變得懂得與人分享。
李智元 姜藝彬 顧詠雪 2004年出生,14歲,瑞珍的小女兒。雖然比起只會死讀書的姐姐聰明。但在成績優異的姊姊光環下,成了做什麼也沒太多人關注的孩子。跟勢利的家風不同,有著獨特的個性加上創造力。
金寶拉 金慧娜 何凱怡 2001年10月23日出生,17歲,姜俊尚的非婚生女兒,新亞高中學生,來自經濟困難的單親家庭卻有著耀眼的學業成績,因此被藝瑞視為學業上的眼中釘。表面上看起來乖巧溫順,卻有著大人們不為所知的一面,利用自己優異成績作為生存手段替其他富二代同學作假備審資料。在母親過世後搬入姜家,成為藝彬的寄宿家教,視打敗藝瑞為人生目標,卻將自己逼向死路。
李妍秀朝鲜语이연수 (배우) 金恩惠 黎皓宜 金慧娜的媽媽,姜俊尚的初戀女友。於住院時因肺炎併發而亡。
鄭愛利 尹女士 陳凱婷 俊尚的母親,丈夫去世後一人獨居在豪宅中的上流貴婦,因為知悉瑞珍真正身世跟心機,對媳婦瑞珍總是相當嚴苛。立志打造三代醫生世家,以此作為條件對瑞珍提供金援,是一個十分勢利的人。

秀林周邊人物 (黃家)编辑

演員 角色 香港配音 介紹
崔元英 黃治英 武真大學畢業。與秀林十分恩愛,在黃宇宙13歲時和其結婚。年幼時父母雙亡,雖在秀林父母經營的育幼院長大,仍努力向學而獲得偏遠地區的武真醫大獎學金,是視生命更重於錢的神經外科教授。實力出眾及獲得世界級肯定的論文,在院長遭遇登山意外中結識而被挖角到株南大學醫院。不僅患者,亦受其他科室實習生尊敬。
姜澯熙 黃宇宙 郭湛深 2001年2月27日出生,17歲,秀林的繼子,天資聰穎即使不參加任何補習班也能取得優異成績,雖與藝瑞並列榜首,配合父親調職搬入Sky Castle並入學新亞高中後,引起他關心的卻是意外得知與自己身世相似、母親病重住院的慧娜,被陷害為殺害慧娜的兇手,最後脫罪。
結局時踏上獨自旅行的路途。

勝惠周邊人物 (車家)编辑

演員 角色 香港配音 介紹
金炳哲 車民赫 蔡威賢 勝惠的丈夫,首爾大學法學博士、株南大學法學院教授。極端的利己主義者,從小以與眾不同的勝負欲投入學習。表面上說著滿嘴正義及幸福,但為消除與生俱來的自卑感,一心想藉子女打造「韓國的甘迺迪家族」來彌平父親只是小學勉強畢業的洗衣店店主之子的下流身世。表面很疼子女老婆,私下卻對兒子女兒施以無形的金字塔壓力和言語暴力。
朴柔娜 車世麗 馮詠恩 1998年出生,勝惠的大女兒,因母親忙於照顧雙胞胎弟弟,13歲就被送往美國留學與姨母生活,為了回應父母的期待假裝自己考上哈佛並住進學生宿舍,成為父親掛在嘴上的驕傲。12個月後,被發現假冒哈佛學生遭校方報警索討賠償62000美金後逃回韓國。
現任職酒吧的採購員,目標是幾年以內開設一間屬於自己的私人酒吧。
金東希 車書俊[註 1] 梁皓翔 2001年出生,17歲,勝惠的兒子,雙胞胎中的哥哥,新亞高中學生。外貌如少女漫畫主角般漂亮,性格溫順體貼,與宇宙同班。
趙炳圭 車基俊[註 1] 周鑫霆 2001年出生,17歲,勝惠的兒子,雙胞胎中的弟弟,新亞高中學生。個性活潑自信,與藝瑞同班,因看不慣毒舌又自傲的藝瑞總是與她唱反調。

珍熙周邊人物 (禹家)编辑

演員 角色 香港配音 介紹
趙在允 禹楊宇 羅偉亮 珍熙的丈夫。是父母老來才得的寶貝兒子與驕傲。雖是骨科教授,但在對立的俊尚和治英間看人臉色,是對沒信心的事情就逃避,有信心的事情就乘勝追擊的現實角色,極度狗腿和拍馬屁。
李宥珍 禹秀韓 陳雪瑩 14歲,珍熙的兒子,三代單傳的金孫。學習興趣不高,長期成績包尾,但為父母期待而努力在強烈教育壓力下生存的孩子,與藝彬是青梅竹馬兼同班同學。

珠英周邊人物编辑

演員 角色 香港配音 介紹
李現填 趙泰俊(港譯:趙才俊) 楊智聰 過去曾是在美國街頭鬼混的小流氓,後來成為金珠英的貼身秘書。
趙美女 凱薩琳 馮詠恩 暱稱K,金珠英的女兒。在母親的高壓教育下成為天才兒童,車禍重傷後智商退化成幼兒生被關在別墅裡獨自生活,偶爾金珠英會透過窗外的鞦韆搖椅遠遠看著女兒,卻也是金珠英內心一輩子的傷痛。
在金珠英被判刑後,經李秀林推薦,送往其家族經營的孤兒院附近的療養院生活。
劉姸 鄭蘿拉 陳雪瑩 旅美韓僑,住在維吉尼亞州費爾法克斯時與金珠英是舊識,回到韓國後偶然遇見金珠英卻被當成陌生人,因緣際會之下發現鼎鼎有名的應考指導員居然是金珠英,也讓Sky Castle的悲劇明朗化,是俊尚母親的好友。

其他人物编辑

演員 角色 香港配音 介紹
宋閔亨朝鲜语송민형 崔仁浩 梁皓翔 株南大學醫院院長,非常勢利、現實,極度注重醫院的業績。
權偲儇 李忠善 張振熙 株南大學醫院骨科住院醫師。
文東赫 文東赫 株南大學醫院整形外科住院醫師。
李東民 李東民 株南大學醫院整形外科一年菜鳥住院醫師。
禹智賢朝鲜语우지현 (배우) 全振萬 梁皓翔 株南大學醫院神經外科住院醫師。
李泰久 李泰宇 株南大學醫院神經外科住院醫師。
金珠姈朝鲜语김주령 黎皓宜 勝惠的姊姊,世麗、書俊與基俊的姨母。長居於美國,向勝惠揭穿世麗就讀哈佛大學的謊言。
于美華朝鲜语우미화 馮詠恩 道勳媽媽。
韓思明 朴仁圭 Sky Castle民宿警衛,被金珠英收買,除了讓金珠英入內行凶,還提供預設角度拍攝的行車記錄器給警方,使黃宇宙陷入殺人嫌疑。
李承姸朝鲜语이승연 (1977년 1월) 陳凱婷 黃宇宙的律師。
李昌勳 崔東錫 梁皓翔 偵辦金慧娜命案的刑警。
鄭秀仁 宋妍度 陳雪瑩 秀林擔任實習教師時的學生。名門父母高壓教育下的犧牲者,有自殘傾向,於20年前因交通意外身亡。

特別出演编辑

演員 角色 香港配音 介紹
金正蘭 李明珠 姜嘉蕾 Sky Castle前貴婦住戶,擁有社區內所有女人都羨慕的幸福人生,在取得首爾醫大入學資格的兒子英才表示,已受不了常年生活在如煉獄般的壓迫下,決意脫離家庭後,不堪打擊而舉槍自盡。
劉成柱 朴秀昌 劉文光 明珠的丈夫,Sky Castle前住戶,前株南大學醫院整型外科科長,平日嗜好是打獵。原本有機會升遷株南大學醫院下一屆院長,在妻子自殺後主動請辭並搬出Sky Castle,其後便在山中的小木屋每天劈柴等待英才回來。
英才歸來之後,成為正善療養院的駐院醫生,過着簡樸但快樂的生活,且改變過往價值觀,不再認為名利是最重要,且以家庭幸福為優先考慮,曾勸說姜俊尚令其決心說出真相,還宇宙清白。
宋建熙 朴英才 鄧肇基 19歲,明珠的獨子,Sky Castle前住戶,金珠英曾經指導過的學生,看似孝順貼心且認真上進,卻在取得首爾醫大入學資格後與家人斷絕聯絡與保母的女兒秋天私奔。(實為被金珠英教唆)

最後在重新思考之後,決定重新讀書,目標是就讀大學資詢心理學系,成為心理資詢師,協助曾經與其情況相類似的年青人。

澯美 AOA澯美 因腰受傷,讓社長安排進入株南大學醫院治療的女團偶像。由於實習醫師精神不濟,於手術前誤剃其髮。
李珠妍 李秋天 馮詠恩 25歲,餐廳服務生。朴家保母的女兒,與朴英才私奔。後來成為療養院護理員,與K友好。
宋敏喬朝鲜语송민교 報導金慧娜死亡事件的新聞主播。
羅美蘭 陳雪瑩 韓瑞珍一家搬離Sky Castle之後,搬往其原屬單位的住戶,曾經擔任牙醫,而其夫則為醫院骨科教授,想令中一兒子更專心學習而進駐Sky Castle。

原聲帶编辑

  • Part.1(發行日期:2018年11月23日)
曲序曲目演唱时长
1.Princess Maker(프린세스메이커)千丹菲朝鲜语천단비03:29
2.Princess Maker(Inst.) 03:29
  • Part.2(發行日期:2018年11月30日)
曲序曲目演唱时长
1.時間總是在我這邊(시간은 언제나 나의 편)Romantic Punch朝鲜语로맨틱 펀치03:29
2.時間總是在我這邊(Inst.) 03:29
  • Part.3(發行日期:2018年12月7日)
曲序曲目演唱时长
1.只有你才行(너여야만 해)ABOUT03:36
2.只有你才行(Inst.) 03:36
  • Part.4(發行日期:2018年12月12日)
曲序曲目演唱时长
1.We all lie河珍03:15
2.We all lie(Inst.) 03:15
  • Part.5(發行日期:2018年12月21日)
曲序曲目演唱时长
1.逗點(쉼표)Wax04:21
2.逗點(Inst.) 04:21
  • Part.6(發行日期:2018年12月28日)
曲序曲目演唱时长
1.I DoMIIII朝鲜语미 (가수)03:09
2.I Do(Inst.) 03:09
  • Part.7(發行日期:2019年1月4日)
曲序曲目演唱时长
1.只要自己過得好就行(나만 잘 살면 되지)陸重烷03:04
2.只要自己過得好就行(Inst.) 03:04

其他搭配歌曲编辑

收視率编辑

集數 播出日期 AGB收視率[3]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2018/11/23 1.727% 2.9%
2 2018/11/24 4.373% 4.584%
3 2018/11/30 5.186% 6.035%
4 2018/12/01 7.496% 8.144%
5 2018/12/07 7.487% 8.623%
6 2018/12/08 8.934% 9.754%
7 2018/12/14 8.432% 9.667%
8 2018/12/15 9.539% 10.471%
9 2018/12/21 9.714% 10.522%
10 2018/12/22 11.298% 13.312%
11 2018/12/28 9.585% 10.296%
12 2018/12/29 12.305% 13.646%
13 2019/01/04 13.279% 14.389%
14 2019/01/05 15.780% 17.254%
15 2019/01/11 16.397% 18.443%
16 2019/01/12 19.243% 21.010%
17 2019/01/18 19.923% 21.927%
18 2019/01/19 22.316% 24.501%
19[註 2] 2019/01/26 23.216% 24.622%
20 2019/02/01 23.779% 24.357%
平均收視率 12.500% 12.627%
特輯 2019/02/02 7.319% 7.327%

  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

提名&獲獎列表编辑

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2019年 第55屆百想藝術大賞 電視部門 作品賞 《Sky Castle》 提名
電視部門 劇本賞 柳賢美 提名
電視部門 導演賞 趙賢卓 獲獎
電視部門 女子最優秀演技獎 廉晶雅 獲獎
金瑞亨 提名
電視部門 男子助演獎 金炳哲 獲獎
電視部門 女子助演獎 尹世雅 提名
電視部門 女子新人演技獎 金惠允 獲獎
第十二屆韓國電視劇獎 演技大賞 廉晶雅 提名
作品賞 《Sky Castle》 獲獎
作家獎 柳賢美 提名
女子人氣角色賞 金寶羅 獲獎
最佳O.S.T賞 河珍《We all lie》 獲獎
Hot Star China賞 金瑞亨 獲獎

註釋编辑

  1. ^ 1.0 1.1 第4集講述金珠英到訪車家時,車家隔音室的白板上寫雙胞胎的名字為車㥠晙/車基晙。
  2. ^ 2019/01/25因轉播2019年亞足聯亞洲盃半準決賽-韓國vs卡塔爾而停播。

參考資料编辑

  1. ^ MiJimin. 出演過神劇《Signal》的男團SF9成員澯熙,確定出演JTBC新劇啦~!. 韓星網. 2018-10-29. (繁体中文)
  2. ^ 收視創新高!《天空城堡》觀眾嫌結局平淡. 東網. 2019-02-02. (繁体中文)
  3. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-11-21]. (原始内容存档于2017-05-13) (韩语). 

外部連結编辑

  韩国 JTBC 金土劇
接档 Sky Castle
(2018年11月23日 - 2019年2月1日)
被接档
第3種魅力
(2018年9月28日 - 2018年11月17日)
Legal High
(2019年2月8日 - 2019年3月30日)
  臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:00 - 22:30
接档 SKY Castle 天空之城
(2019年2月4日 - 2019年3月13日)
被接档
待查 微笑吧純南
(2019年3月18日 - 2019年)
  香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
接档 天空城堡
(2019年7月10日 - 2019年8月8日)
被接档
福秀回來了
(2019年6月19日 - 2019年7月9日)
先熱情地打掃吧
(2019年8月9日 - 2019年9月1日)
  香港 ViuTV 星期一至五 21:30 - 22:30
理想國
(2019年8月5日 - 2019年8月21日)
天空城堡
(2019年8月22日 - 2019年10月2日)
假設性無罪
(2019年10月3日 - 2019年10月23日)
  臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50
接档 天空之城
(2019年9月19日 - 2019年10月31日)
被接档
我的維納斯(重播)
(2019年8月14日 - 2019年9月18日)
觸及真心
(2019年11月1日 - )
  臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00(兩集連播)
10月17日 20:00 - 21:00
我的維納斯(重播)
(2019年9月9日 - 2019年9月25日)
天空之城
(2019年9月26日 - 2019年10月17日)
燦爛的守護神-鬼怪(重播)
(2019年10月17日 - 2019年11月6日)
  臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00
10月28日 21:00 - 22:00
如懿傳
(2019年8月28日 - 2019年10月28日)
天空之城
(2019年10月28日 - )